Think Twice

Don't think I can't feel there's something wrong

不要認為我感覺不到身邊的異常

You've been the sweetest part of my life so long

你作為我人生中最甜蜜的部分已經那麼久了

I look in your eyes, there's a distant light

當我看着你的眼睛的時候，那兒有一股我無法觸及的光芒

And you and I know there'll be a storm tonight

你和我都知道今晚會有一場激烈的衝突

This is getting serious

情況越來越嚴重了

Are you thinking 'bout you or us

你替你自己和我們考慮過嗎

Don't say what you're about to say

請不要開口把你將要説的話説出

Look back before you leave my life

在你離開我之前請回頭看看我們的一切

Be sure before you close that door

在你結束你我感情之前請再三確認

Before you roll those dice

在你打算將你的人生從新洗牌之前

Baby think twice

親愛的，請三思啊

Baby think twice for the sake of our love, for the memory

親愛的，看在我們愛情的份上請三思，為了我們的回憶

For the fire and the faith that was you and me

為了我們之前所有的信念和激情

Babe I know it ain't easy when your soul cries out for higher ground

親愛的，我知道當你在靈魂深處渴望更好的生活的時候內心是很難過的

'Cos when you're halfway up, you're always halfway down

因為當你在努力的半途中掙扎，還有漫長的路程在等待着你

But baby this is serious

但是親愛的，這一切都已經很嚴重了

Are you thinking 'bout you or us

你替你自己和我們考慮過嗎

Don't say what you're about to say

請不要開口把你將要説的話説出

Look back before you leave my life

在你離開我之前請回頭看看我們的一切

Be sure before you close that door

在你結束你我感情之前請再三確認

Before you roll those dice

在你打算將你的人生從新洗牌之前

Baby think twice

親愛的，請三思啊

Baby this is serious

情況越來越嚴重了

Are you thinking 'bout you or us

你替你自己和我們考慮過嗎

Don't say what you're about to say

請不要開口把你將要説的話説出

Look back before you leave my life

在你離開我之前請回頭看看我們的一切

Be sure before you close that door

在你結束你我感情之前請再三確認

Before you roll those dice

在你打算將你的人生從新洗牌之前

Don't do what you're about to do

請不要做你將要打算做的事

My everything depends on you

我的一切依賴於你

And whatever it takes, I'll sacrifice

不管那是多大的代價，我都願意付出

Before you roll those dice

在你打算將你的人生從新洗牌之前

Baby think twice

親愛的，請三思啊 ^[2] 

中文名： 席琳·迪翁

外文名： 法文：Céline Dion英文：Celine Dion

國籍：加拿大

出生地： 魁北克省

出生日期： 1968年3月30日

職業：歌手

席琳·迪翁出生於加拿大魁北克省，是最著名的法語和英語流行女歌手，有流行天后之稱。她獲得過5次格萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、7次美國告示牌、21次朱諾獎和39次Félix Award音樂獎。