複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/thank/3275007
複製
複製成功

thank

鎖定
thank，英語單詞，主要用作為動詞、名詞、感嘆詞，作動詞時意為“感謝”，作名詞時意為“感謝”，作感嘆詞時意為“謝謝”。
外文名
Thank
詞    性
動詞、名詞、感嘆詞
英式發音
[θæŋk]
美式發音
[θæŋk]

目錄

  1. 1 單詞用法
  2. 2 短語搭配
  3. 3 雙語例句

thank單詞用法

根據柯林斯英漢雙解大詞典：
意為：
1.CONVENTION You use thank you or, in more informal English, thanks to express your gratitude when someone does something for you or gives you what you want. 謝謝 (用於表示感謝別人所做之事或贈與所需之物) [套語]
2. CONVENTION You use thank you or, in more informal English, thanks to politely accept something that has just been offered to you. 謝謝 (用於禮貌接受別人給與之物) [套語]
3. CONVENTION You use no thank you or, in more informal English, no thanks to politely refuse something that has just been offered to you. 謝謝 (用於禮貌拒絕別人給與之物) [套語]
4. CONVENTION You use thank you or, in more informal English, thanks to politely acknowledge what someone has said to you, especially when they have answered your question or said something nice to you. 謝謝 (用於禮貌地感謝別人的回答或讚美) [套語]
5. CONVENTION You use thank you or thank you very much in order to say firmly that you do not want someone's help or to tell them that you do not like the way that they are behaving toward you. 謝謝 (用於拒絕別人的幫助或告訴對方自己不喜歡這種對待方式) [強調]
6. V-T When you thank someone for something, you express your gratitude to them for it. 感謝
7. N-PLURAL When you express your thanks to someone, you express your gratitude to them for something. 謝意
8. PHRASE You say "Thank God," "Thank Goodness," or "Thank heavens" when you are very relieved about something. 謝天謝地 [情感]
9. PHRASE If you say that you have someone to thank for something, you mean that they caused it to happen. 歸因於某人
10. PHRASE If you say that something happens thanks to a particular person or thing, you mean that they are responsible for it happening or caused it to happen. 歸功於 [1] 

thank短語搭配

Thank you 謝謝 ; 謝謝你 ; 感謝你 ; 神奇視覺倒影杯
Thank Goodness 謝天謝地 ; 感謝 ; 感謝善 ; 二
thank offering 感恩祭 ; 的中文翻譯及用法
Thank him 感謝他 ; 感恩 ; 感謝他 ; 謝謝他
thank to 幸虧 ; 為感謝 ; 感謝來 ; 感謝
Thank everyone 謝謝大家 ; 感謝大家
Thank patrons 謝謝光顧 ; 感謝惠顧
Thank Ful 感謝壹 ; 感謝高傲
Very thank 很感謝 [1] 

thank雙語例句

  • 1"Thank you," Maria said hoarsely.“謝謝，”瑪麗亞嗓音嘶啞地説道。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 2'Thank you,' they said in chorus.“謝謝。”他們齊聲説道。《牛津詞典》
  • 3I'm better now, thank you.我現在好些了，謝謝您。《牛津詞典》
  • 4'No, thank you,' she said frostily.“不，謝謝你。”她冷冰冰地説。《牛津詞典》
  • 5I don't need your comments, thank you.謝謝，我不需要你來評頭論足。《牛津詞典》
  • 6I can find my own way home, thank you.我自己能找到路回家，謝謝。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 7"I'm with you all the way."—"Thank you."“我一直都支持你。” —“謝謝你。”《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 8I must thank you for being so kind to me.真要感謝您對我這麼好。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 9"You look very nice indeed."—"Thank you."“你看起來真漂亮。”—“謝謝。”《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 10"Thank you very much."—"Don't mention it."“非常感謝你。”—“不必客氣。”《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 11"How's the family?"—"Just fine, thank you."“家裏人好嗎？”—“很好，謝謝。”《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 12"Thank you," she said with false enthusiasm.“謝謝你，” 她故作熱情地説。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 13Thank you. You've been a great help already.謝謝你。你已經幫了很大的忙。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 14I must write and thank Mary for the present.我得寫信感謝瑪麗送給我這份禮物。《牛津詞典》
  • 15"Would you like a cigarette?"—"No thank you."“你要來支香煙嗎？”—“不了，謝謝。”《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 16"Thank you doctor," said the nurse with a simper.“謝謝你，醫生，”護士傻笑着説。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 17She took the money without so much as a thank you.她接過錢，連聲謝謝都沒説。《牛津詞典》
  • 18I'm quite capable of speaking for myself, thank you!我自己會説，謝謝了！《牛津詞典》
  • 19I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.謝謝，我完全有能力自己做。《牛津詞典》
  • 20I consider it my duty to write to you and thank you.我覺得我有責任給你寫信表示感謝。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 21It really annoys me when people forget to say thank you.有人連謝謝都忘記説時我確實感到不愉快。《牛津詞典》
  • 22"Would you like a cup of coffee?"—"Thank you, I'd love one."“你要喝杯咖啡嗎？”—“謝謝，來一杯吧。”《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 23Last but not least, I'd like to thank all the catering staff.最後但同樣重要的是，我要感謝所有的餐飲工作人員。《牛津詞典》
  • 24She then emerged from the courthouse to thank her supporters.於是她從法院大樓出來向支持者們表示感謝。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 25We would like to thank them for their patience and understanding.我們要為他們的耐心和理解而感謝他們。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 26"Thank you for the wonderful dinner."—"It's nothing," Sarah said.“謝謝你這頓豐盛的晚餐。”—“沒什麼，”薩拉説道。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 27I have her to thank for my life.我多虧她才保住性命。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 28Thank goodness that's over!謝天謝地，事情總算過去了！《牛津詞典》
  • 29Well, thank goodness that's over!好啦，謝天謝地，這件事總算過去了！《牛津詞典》 [1] 
參考資料
  • 1.    Thank  ．有道詞典[引用日期2019-10-23]