stupid

I guess you're my creep tonight

我想今夜我會將你暗暗跟隨

The way you knock me off my feet

你就那樣讓我痴迷失措

Now i can't tell my left form right

現在我已經清醒 不再不辨左右

You only see me when I'm weak

瞧瞧我自己 我這樣優柔寡斷

I can't believe the things I hear me say

我不敢相信我聽見我自己訴説的那些事情

And I don't even recognize myself

我甚至已經不能明辨自我

Why can't I get out of my own way

為何我不能用我自己的方式獲得解脱

It don't make any sense but what the hell

這都是什麼亂七八糟 完全沒有丁點意義

It's so confusing, what am I doing?

這讓我那麼困惑不解 到底我正在做些什麼？

I'm not really like this, think I'm gonna lose it

我其實真的不是這種樣子 我想我就要失去我的理智

Not making excuses, but baby the truth is

我正為自己找藉口極力辯解 但寶貝事實是這個樣子

You make me stupid, stupid, stupid

是你讓我變得太傻 太傻 太傻

Your love makes a mess of me, but what a perfect mess we are

你已經讓我困惑糾結了很久很久

Some day you'll feed the rest of me, not just my crazy heart

總有一天 我們會發現我還剩些什麼

I can't believe the things I hear me say

我不敢相信我聽見我自己訴説的那些事情

And I don't even recognize myself

我甚至已經不能明辨自我

I just can't get out of my own way

為何我不能用我自己的方式獲得解脱

It don't make any sense, but what the hell

這都是什麼亂七八糟 完全沒有丁點意義

It's so confusing, what am I doing?

這讓我那麼困惑不解 到底我正在做些什麼？

I'm not really like this, think I'm gonna lose it

我其實真的不是這種樣子 我想我就要失去我的理智

Not making excuses, but baby the truth is

我正為自己找藉口極力辯解 但寶貝事實是這個樣子

You make me stupid, stupid, stupid

是你讓我變得太傻 太傻 太傻

If I haven't scared you off by now, with all the foolish things I do

如果到今天我不曾用我做的傻事把你嚇跑

Mabe you are feeling stupid too

或許你也同我一樣 正陷入痴迷 感覺自己太傻

It's so confusing

這讓我那麼困惑不解

It's so confusing, what am I doing?

這讓我那麼困惑不解 到底我正在做些什麼？

I'm not really like this, think I'm gonna lose it

我其實真的不是這種樣子 我想我就要失去我的理智

Not making excuses, but baby the truth is

我正為自己找藉口極力辯解 但寶貝事實是這個樣子

You make me stupid, stupid, stupid

是你讓我變得太傻 太傻 太傻

It's so confusing, what am I doing?

這讓我那麼困惑不解 到底我正在做些什麼？

I'm not really like this, think I'm gonna lose it

我其實真的不是這種樣子 我想我就要失去我的理智

Not making excuses, but baby the truth is

我正為自己找藉口極力辯解 但寶貝事實是這個樣子

You make me stupid, stupid, stupid

是你讓我變得太傻 太傻 太傻 ^[1]