Soul Meets Body

西雅圖的Indie-pop四人樂隊Death Cab for Cutie成軍於1997年，憑藉着樂隊的第五張專輯“Plan”在主流市場上大受好評，這對於一支獨立樂隊來説成績是十分驕人的。Death Cab for Cutie以扣人心絃的優美旋律、簡單柔順的生活寫照虜獲了歌迷的心。單曲'Soul Meet Body'就是這樣的一首代表作。清爽宜人的主歌瀰漫着慵懶的氣息，民謠曲風在電子碎拍的催發下輕快光明，可愛而又動人。

I want to live where soul meets body

我想生活在一個身心合一的地方

And let the sun wrap its arms around me

那兒有着温暖的陽光將我籠罩

And bathe my skin in water cool and cleansing

那兒涼爽而純淨的水流浸潤着我的肌膚

And feel, feel what its like to be new

只需用心感受 體驗全新的感覺

Cause in my head there a greyhound station

因在我心中 有那麼一個荒蕪的車站

Where I send my thoughts to far off destinations

在那兒 我可以將思想發往遠方

So they may have a chance of finding a place

所以他們也許能發現這麼一個地方

where they're far more suited than here

那兒遠比這裏適合他們

I cannot guess what we'll discover

我無法想象我們將發現什麼

We turn the dirt with our palms cupped like shovels

我們用手掌像鏟子般翻動着泥土

But I know our filthy hands can wash one another's

但我明白我們骯髒的手能夠洗清對方的罪惡

And not one speck will remain

一絲污點都不將留下

I do believe it's true

我堅信這將會是真的

That there are roads left in both of our shoes

那就是遠方將會有留給我們繼續前進的道路

If the silence takes you

如果沉默把你帶往遠方

Then I hope it takes me too

那請也一併帶上我

So brown eyes I hold you near

我懷抱裏的你有着褐色的眼鏡

Cause you're the only song I want to hear

因你是我唯一希望聽到的歌曲

A melody softly soaring through my atmosphere

空中輕輕飄揚着悦耳的旋律

Where soul meets body

身心合一

Where soul meets body

身心合一

Where soul meets body

身心合一

I do believe it's true

我堅信這將會是真的

That there are roads left in both of our shoes

那就是遠方將會有留給我們繼續前進的道路

If the silence takes you

如果沉默把你帶往遠方

Then I hope it takes me too

那請也一併帶上我

So brown eyes I hold you near

我懷抱裏的你有着褐色的眼鏡

Cause you're the only song I want to hear

因你是我唯一希望聽到的歌曲

A melody softly soaring through my atmosphere

空中輕輕飄揚着悦耳的旋律

A melody softly soaring through my atmosphere

空中輕輕飄揚着悦耳的旋律

A melody softly soaring through my atmosphere

空中輕輕飄揚着悦耳的旋律

A melody softly soaring through my atmosphere

空中輕輕飄揚着悦耳的旋律 ^[1]