so far away

So Far Away A7X簡介：

這首歌是寫給A7X英年早逝的鼓手The Rev的，MV很感人。2009年12月28日，鼓手The Rev在家逝世，享年28歲。

Avenged Sevenfold- So Far Away

Never feared for anything

從不害怕任何事

Never shamed but never free

從不羞愧但從不自由

A life that healed a broken heart with all that it could

用一切可能治癒心碎的生命

Lived a life so endlessly

過着無止境的生活

Saw beyond what others see

超越別人的視野

I tried to heal your broken heart with all that I could

我盡我所能治癒你破碎的心

Will you stay?

你會留下來嗎

Will you stay away forever?

你會永遠離開嗎

How do I live without the ones I love?

沒有我愛的人我怎麼生活

Time still turns the pages of the book its burned

時間仍然會把書的書頁翻成灰燼

Place and time always on my mind

地點和時間總是在我的腦海裏

I have so much to say but you're so far away

我有很多話要説，但你離我太遠了

Plans of what our futures hold

我們未來的計劃

Foolish lies of growing old

變老的愚蠢謊言

It seems we're so invincible

看來我們是不可戰勝的

The truth is so cold

真相是如此冷酷

A final song, a last request

最後一首歌，最後一個請求

A perfect chapter laid to rest

好的一章即將結束

Now and then I try to find a place in my mind

時不時地我想在腦海中找到一個地方

Where you can stay

你可以呆在哪裏

You can stay awake forever

你可以永遠保持清醒

How do I live without the ones I love?

沒有我愛的人我怎麼生活

Time still turns the pages of the book its burned

時間仍然會把書的書頁翻成灰燼

Place and time always on my mind

地點和時間總是在我的腦海裏

I have so much to say but you're so far away

我有很多話要説，但你離我太遠了

Sleep tight, I'm not afraid

睡個好覺，我不怕

The ones that we love are here with me

我們愛的人和我在一起

Lay away a place for me

給我留個地方

Cause as soon as I'm done I'll be on my way

因為一旦我完成，我就要上路了

To live eternally

永生

How do I live without the ones I love?

沒有我愛的人我怎麼生活

Time still turns the pages of the book its burned

時間仍然會把書的書頁翻成灰燼

Place and time always on my mind

地點和時間總是在我的腦海裏

And the light you left remains but it's so hard to stay

你留下的光芒依舊，但很難留下

When I have so much to say and you're so far away

當我有那麼多話要説而你又那麼遙遠

The Rev R.I.P

Rev一路走好

Jimmy forever.

永遠的吉米

I love you, you were ready

我愛你，你已經準備好了

The pain is strong enough despite

儘管如此，疼痛還是很強烈

But I'll see you when he lets me

但他讓我來的時候我會見到你

Your pain is gone, your hands are tied

你的痛苦消失了，你的雙手被綁住了

So far away

那麼遙遠

And I need you to know

我需要你知道

So far away

那麼遙遠

And I need you to, need you to know

我需要你知道

Avenged Sevenfold樂隊

一般而言，A7X（Avenged Sevenfold）樂團被視為是美式重金屬新浪潮中一個重要且具有影響力的樂團。

樂隊簡稱: A7X

中文名: 如此遙遠 （另也可稱為: 復仇七倍、七級煉獄）

七倍報應樂隊，美國加州1999年組建的另類金屬樂隊。樂隊是硬核金屬、朋克金屬主流曲風風格。2001年推出首張專輯《Sounding The Seventh Trumpet》。