Snow Rain

[魔法少女リリカルなのはA's 第11話插曲]

歌曲：Snow Rain(雪雨)

歌手：

作詞：

作曲：

やっとたどり着(つ)けたね ふたり巡(めぐ)り會(あ)えた場所(ばしょ)に

ya tto ta to ri tsu ke ta ne hu ta ri me gu ri a e ta ba sho ni

我們終於回到了這裏 這片彼此相逢的樂土

時(とき)の欠片(かけら)に埋(う)もれ 星(ほし)は彼方(かなた)に消(き)え

to ki no ka ke ra ni u mo re ho shi ha ka na ta ni ki e

時光的晶砂掀動蒼波 星辰的青光消逝於天涯

遠(とお)い痛(いた)みの最中(さなか) 願(ねが)い凍(こお)るようで

to o i i ta mi no sa na ka ne ga i ko o ru you de

在悠遠悲哀的深處 心願被蒙上寒冷的冰霜

心傷(こころきず)つき 揺(ゆ)らした瞳(ひとみ)で

ko ko ro ki zu tsu ki yu ra shi ta hi to mi de

心已滿是傷痕 眼中充滿淚水

だけど私(わたし)を見(み)つけてくれた

da ke do wa ta shi wo mi tsu te ku re ta

你依然執着地趕到了我的身旁

はるか世界(せかい)の果(は)てで 觸(ふ)れた奇蹟(きせき)の色(いろ)

ha ru ka se ga i no ha te de fu re ta ki se ki no i ro

在那遙遠世界的邊緣 奇蹟的色彩緩緩舞動

白(しろ)い雪(ゆき)のよう いま そっと觸(ふ)れあいゆく

shi ro i yu ki no yo u i ma so to hu re a i yu ku

如同纏綿的飄雪 我們輕輕相擁

あなたとわたし ふたりで溶(と)け合(あ)い

a na ta to wa ta shi hu ta ri de to te a i

你與我的兩顆心 靜靜地交融在一起

やっと 本當(ほんとう)の自分(じぶん)になれる

ya to ho n to u no ji bu n ni na re ru

終於 我找到了真正的自己

雪(ゆき)が夜(よる)に溶(と)けて きらめく

yu ki ga yo ru ni to te de ki ra me ku

瑩瑩的雪花靜靜地融入夜色

風(かぜ)になる 旅立(たびだ)ちを誘(いざな)う風(かぜ)

ka ze ni na ru ta bi da chi wo i za na u ka ze

冬日的風在催促我們共同啓程

祝福(しゅくふく)の風(かぜ) 願(ねが)いははなれえぬ絆(きずな)へ

shu ku fu ku no ka ze ne ga i wa ha na re e nu ki zu na he

聆聽着祝福的盈風 將心願凝聚為永恆的羈絆

誰(だれ)もが皆(みな)いつか 旅立(たびだ)つ

da re mo ga mi na i tsu ka ta bi da tsu

人們終有一日會踏上旅程

悲(かな)しみと傷痕(きずあと)を揹負(せお)いながら

ka na shi mi to ki zu a to wo se o i na ga ra

即使我們都揹負着無數的悲哀與傷痕

旅(たび)の彼方(かなた)に出會(であ)える 答(こた)えを探(さが)してる

ta bi no ka na ta ni de a e ru ko ta e wo sa ga shi te ru

向着旅途的彼岸 追尋屬於自己的答案

雪(ゆき)が夜(よる)に溶(と)けて耀(かがや)く

yu ki ga yo ru ni to ke te ka ga ya ku

銀爍的雪花靜靜地融入夜色

風(かぜ)がいま 旅立(たびだ)ちを誘(いざな)いゆく

ka ze ga i ma ta bi da chi wo i za na i yu ku

徐徐的風在催促着我啓程

祝福(しゅくふく)の風(かぜ) 旅路(たびじ)を

shu ku fu ku no ka ze ta bi ji wo

旅途的大地上 迴響着那祝福的盈風

微笑(ほほえ)み ゆけるよう

ho ho e mi yu ke ru yo u

這份微笑將是我永恆的寶物

LaLaLa… LaLaLaLaLaLaLa…

啦啦啦 … 啦啦啦啦啦啦啦 …

LaLaLa…LaLaLaLaLaLaLaLaLa…

啦啦啦…啦啦啦啦啦啦啦啦啦……

姓名 植田 佳奈

愛稱：佳奈様

所屬事務所：アイムエンタープライズ

藝歷：日本ナレーション演技研究所（大阪校）

生日：1980年6月9日

出生地：大阪府東大阪市

血型：A型

身高：155CM

興趣：樂器演奏、電子遊戲

特技：關西腔

擁有業餘無線電4級資格人物　童年時在大阪府東大阪市渡過。 極愛玩網絡遊戲，和綠川光一樣被稱為“網絡遊戲廢人”。 另一興趣是麻將，號稱“植田雀莊莊主” 曾與聲優中原麻衣、斎藤千和及森永理科結成組合“Mix JUICE”（みっくすJUICE） 與同屬同一事務所的森永理科和伊月ゆい關係良好。（兩者均已退社） 由於替多個雙馬尾的角色配音，因此被部分粉絲稱為雙馬尾聲優。 [2] 最新的個人日誌中表示，是XBOX360的核心玩家，着迷於《光暈3》，曾在8人聯機對戰比賽中連續奮戰16小時，是有史以來頭一次熬夜通宵遊戲。　[1] 代表角色：佐倉蜜柑、藤村鳩子、八神疾風、遠坂凜、愛澤咲夜　[2] 曾配音的雙馬尾的角色包括：福澤祐巳、佐倉蜜柑、遠坂凜、コロナ、松永沙羅、比奈、七城那波、高城レイカ等。

^[1-6]