snap

作詞 : Courtney Harrell/Larzz Principato/Jeremy Dussolliet/Allie Crystal/Tamar Mardirossian/Rosa Linn

作曲 : Courtney Harrell/Larzz Principato/Jeremy Dussolliet/Allie Crystal/Tamar Mardirossian/Rosa Linn

It's 4 am

凌晨四點

I can't turn my head off

頭腦還無法清醒

Wishin' these memories would fade

還想着這些回憶可以消失

They never do

卻無法實現

Turns out people lie

原來他們在説謊

They say, "Just snap your fingers"

“打一個響指就會過去”

As if it was really that easy for me to get over you

好像我真的很容易就能忘記你一樣

I just need time

我還需要時間

Snapping one, two

打響指一個，兩個

Where are you?

為何還在尋找你？

You're still in my heart

你還未從我心底消失

Snapping three, four

打響指三下，四下

Don't need you here anymore

我不再需要你

Get out of my heart

就請你離開我的心裏

'Cause I might snap

因為我不想再度失控

I'm writing a song

寫一首歌

Said, "This is the last one"

寫給你最後的歌

How many last songs are left?

卻不知這最後出現了幾遍

I'm losing count

無法計數

Since June twenty-second

6月22日，從那天起

My heart's been on fire

我的心一直被火灼燒

I was spending my nights in the ring

無數夜晚想打給你

Tryna put it out

希望你能撲滅火焰

So I'm snapping one, two

打響指一個，兩個

Where are you?

為何還在尋找你？

You're still in my heart

你還未從我心底消失

Snapping three, four

打響指三下，四下

Don't need you here anymore

我不再需要你

Get out of my heart

就請你離開我的心裏

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

Oh-oh-oh-ooh

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

Oh-oh-oh-ooh

And if one more person says, "You should get over it"

如果還有人勸我“你該跨過這道坎”

Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap

在打響指發火之前，我不會再多言

Oh, I might stop talking to people before I snap

我不會再説話，而是擺好手勢

Snapping one, two

打響指一個，兩個

Where are you? (Where are you?)

為何還在尋找你？

You're still in my heart (Still in my heart)

你還未從我心底消失

Snapping three, four

打響指三下，四下

Don't need you here anymore (Need you here anymore)

我不再需要你

Get out of my heart

就請你離開我的心裏

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

Oh-oh-oh-ooh (Snap)

'Cause I might snap

因為我不想再度失控

Oh-oh-oh-ooh (Snap)

Get out of my heart

就請你離開我的心裏

Oh-oh-oh-ooh

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

Oh-oh-oh-ooh (Get out of my heart, get out of my)

'Cause I might snap

因為我準備要打響指 ^[2]