smi

SMI是文本字幕格式，可以用記事本或者Ultraedit打開進行編輯。使用時候先安裝字幕插件VobSub軟件，再下載SMI字幕，將其與影片放置在同一目錄下並且保證文件名相同，這樣用Media Player觀看時 VobSub 會自動調用相應字幕。

SMI格式的字幕是微軟的Windows Media Player專用的字幕，但是缺省情況下，即使把MP3文件和同名的SMI字幕文件放在了同一級文件夾中，播放MP3文件的時候也看不到字幕顯示，只要設置兩個地方就可以人讓Windows Media Player顯示字幕了。

菜單上的播放→字幕：選中“開（如果可用）”這個選項；

菜單上的工具→選項→安全：選中“如果提供了本地語言的字幕，請顯示它們”這個選項，然後確定即可。

比較流行的文本字幕有srt、smi、ssa，lrc,文本格式，比較小，一般從幾K到百來K不等。幾種文本字幕可以互相轉換。文本字幕一般通過對圖形字幕進行OCR或者手工製作生成。

要顯示這種字幕也可以裝專門的字幕軟件如VOBSUB，大部分播放器中已經集成了這個。另外某些播放軟件內置字幕顯示功能就無需再裝VOBSUB了，需要注意的是字幕文件和你的視頻文件必須文件名相同，比如aaa.avi必須對應aaa.idx、aaa.sub或aaa.srt才能正確顯示字幕。