relativity

1According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.根據相對論，任何東西都無法超越光速。《牛津詞典》

2Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.愛因斯坦的相對論贏得了全世界對他的崇敬。《新英漢大辭典》

3My colleague mentioned how the theory of relativity completely changed the field of physics.我的同事提到了相對論如何徹底改變了物理學領域。

4The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."這次訪問是一次勝利，他興奮地對一個朋友説：“我説服了希爾伯特相信廣義相對論。”

5Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.阿爾伯特·愛因斯坦在1905年預測到了這一點，當時他在狹義相對論中引入了相對時間的概念。

6Thus time and time's relativity are measurable by any hourglass, alarm clock, or atomic clock that can measure a billionth of a second.因此，時間和時間的相對性可以用任何沙漏、鬧鐘或原子鐘來測量，其中原子鐘可測量出十億分之一秒。

7Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.彌爾頓在這段中注入了一個很強烈的思想——我也不清楚，我們怎麼叫這種思想呢？——性別的不一致和文化的相對性。

8Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.令專業水準的科學家十分困惑的是，準宗教崇拜正圍繞量子物理學、時空相對論、黑洞和大爆炸等不太可能的話題而形成。

9The aim is to contrast veracity and relativity of identification of micrococcaceae.目的是對比微球菌鑑定的準確性與相關性。

10And that is even without relativity.即使不考慮相對論。

11What is relativity?什麼是相對論？

12Timothy's Theory of Relativity and context.我的“相對性和關聯性理論”。

13Einstein discovered the theory of relativity.愛因斯坦發現了相對論。

14Einstein didn't try to make relativity strange.愛因斯坦沒有試圖使相對論奇異。

15It is a foundation of the theory of relativity.那是相對論的基礎。

16Thank relativity every time your car starts.每次你順利啓動汽車，都幸虧有了相對論。

17— of gender nonconformity and cultural relativity.這種性別的不一致和文化的相對性。

18Carroll: This goes back to relativity and Einstein.卡羅爾：這就回到了愛因斯坦的相對論。

19Special relativity deals with physical extremes.狹義相對論同物理極限相關。

20It is a meaningless question in special relativity.對狹義相對論來説，這個問題毫無意義。

21All three are implied by Einstein's relativity theory.這三個都是愛因斯坦的相對論中的主要觀點。

22One thing relativity tells us about is length contractions.相對論告訴我們的一件事是長度的收縮。

23General relativity predicts that EG should be around 0.4.廣義相對論預測EG值應該在0.4左右。

24He also made another serious change to general relativity.他還對廣義相對論做了另一項認真的改變。

25Einstein was 26 when he first published his Theory of Relativity.愛因斯坦26歲發表他的相對論。

26That seemed to violate Einstein's theory of special relativity.這似乎違背了愛因斯坦的狹義相對論。

27Einstein would tackle this later in his general theory of relativity.愛因斯坦在他後來的廣義相對論中去處理這個問題。

28But it does not have the double relativity of Kant's Erscheinung.但這不是康德的的雙重相對，不是對事實妄加評論。

29When relativity was excluded, roughly 80% of that voltage disappeared.而那個不用相對論的模型大約80%的電伏都沒有計算到。 ^[1]