pretty boy

2NE1，韓國YG Entertainment娛樂公司旗下女子組合，被稱為“女子BigBang”，

代表韓國年輕一代的潮流座標。2009年5月初2NE1以單曲《Fire》宣佈正式出道。單曲一經推出，歌曲的MV在網上僅一天的點擊率就達到100萬次，成為了韓國走紅速度最為迅速的女子組合。四位成員分別為李彩琳（CL），樸春（Park Bom），樸山多拉（Sandara Park），孔敏智（Minzy ）。

《pretty boy》為她們第一張迷你專輯——《New Evolution》的歌。

Hey pretty boy ^[1] 

You ain’t got nothing on me

Hey Ladies (Yeah~) Let’s go

그 누구도 넘 볼 생각 절대로 할 수 없게

너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게

Now flow with me

Wanna dance With me You can do that

똑같은 여자라 착각하지마 내가 누군데 (cl)

어리다고 날 쉽게 봤단 큰코 다쳐요

순간 니 맘을 뺏는건 쉬워 Like 1 2 3 4

이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해

이건 시간 문제야 Boys Boys

You make your mine

우린 서둘러야해 미련 난 못 느껴

아쉬운건 오히려 너일테니까

긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난

Wake up 게임은 내가 이긴걸

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해

아무런 매력없이 예쁘장하기만해

Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

널 바바바바꿔봐

Now throw your hands up the air~

Wave’em Like you don’t care~

Now throw your hands up the air~

And Wave’em Like you Just don’t care

자신감은 좋아 넌 떳떳해

근데 어딘가 가벼워 따분해

강한 매력 제발 보여봐

I like bad boy Souldier Thight

키는 너무 안커도 돼 나폴레옹처럼

세상을 삼킬 나쁜 남자차럼 겁쟁이처럼 숨지마

That’s right 내가 필요한건 흑기사

Hey boy to the left to the left

식상한 pretty boy move to the left

온종일 느껴 미소만 진실없는 스타일은 비호감

밖에선 터프한 Gangster boy

집에선 영락없는 Mama’s boy

약하디 약한 온실속 화초

예쁜남잔 한물갔죠

우린 서둘러야해 미련 난 못느껴

이쉬운건 오히려 너일테니까

긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난

Wake up 게임은 내가 이긴걸

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해

아무런 매력없이 예쁘장하기만해

Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

널 바바바바꿔봐

You to pretty

예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마

You’re not for me I’m not for you

You to pretty

예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마

You’re not for me I’m not for you

남자들은 말해 여잔 그저 예쁘면 돼

그저 착하면 된다고

우리들은 바래 남잔 남자다워야 해

You got to be a real man

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해

아무런 매력없이 예쁘장하기만해

Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해

좀 더 남자답게 좀 더 개성있게

널 바바바바꿔봐

Now throw your hands up the air~

Wave’em Like you don’t care~

Now throw your hands up the air~

And Wave‘em Like you Just don’t care

Hey Pretty boy you ain't got nothin' on me ^[2] 

Hey ladies Let's go!

絕對沒有那目中無人的想法

偷瞟你的雙眼讓我心跳加速

Wanna flow with me

can do that

Wanna dance with me

You can't do that

千萬別以為我和她們是一樣

知道我是誰嗎 CL

不要再説我太年輕不重視我

瞬間輕而易舉將我的心擄獲 like 1 2 3 4

你就坦率些吧 不要再嘻鬧

這只是時間問題

Boys Boys to make you mine mine

我不覺得有急於求成的必要

反倒是你卻覺得有滿腹遺憾

緊張中我恍惚覺得把握十足

Wake up!這遊戲我才是贏家

Hey pretty boy 你還不夠完美

毫無魅力 只憑着那一張漂亮臉蛋

Hey pretty boy 你再努力一點

像個男人 將自己變得更有個性吧

Now throw ya hands in the air

wave em' like you don't care

NowNow throw ya hands in the air

And wave em' like you don't care

有自信是好事 你挺起胸膛

然而稍顯軟弱 你不夠沉穩

請你展現自我 強烈的魅力

like bad boys soldier type

即使個子並不太高也沒關係

要有拿破崙吞併世界的野心

別像個膽小鬼一樣躲躲藏藏

That's right 我所需要的是黑騎士

Hey boy to the left to the left

煩人的pretty boy move to the left

一整天只會露出膩歪的微笑

缺乏真實性的風格是非好感

出門在外是堅強的男子漢

回到家卻毫無疑問是mama's boy

要多弱有多弱的温室花草

好看的男人都是徒有其表

我不覺得有急於求成的必要

反倒是你卻覺得有滿腹遺憾

緊張中我恍惚覺得把握十足

Wake up!這遊戲我才是贏家

Hey pretty boy 你還不夠完美

毫無魅力 只憑着那一張漂亮臉蛋

Hey pretty boy 你再努力一點

像個男人 將自己變得更有個性吧

YOU 2 P-R-E-T-T-Y

別想光憑着漂亮臉蛋就俘獲芳心

YOU'RE NOT 4 ME I'M NOT 4 U

YOU 2 P-R-E-T-T-Y

別想光憑着漂亮臉蛋就俘獲芳心

YOU'RE NOT 4 ME I'M NOT 4 U

男人們都説對女人的要求

不過是幾分姿色加上温柔

我們只希望他別像個娘們

You gotta be a real man

Hey pretty boy 你還不夠完美

毫無魅力 只憑着那一張漂亮臉蛋

Hey pretty boy 你再努力一點

像個男人 將自己變得更有個性吧

Now throw ya hands in the air

wave em' like you don't care

Now throw ya hands in the air

And wave em’like you just don’t care