peer

1She gets on well with her peer group.她和同齡人相處融洽。《牛津詞典》

2Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.青少年可能覺得很難抗拒同齡人的壓力。《牛津詞典》

3They do not fund peer-reviewed research.他們不資助同行評審的研究。

4They could cement the status quo of peer-reviewed research.他們可能會使同行評審研究的現狀停滯不前。

5He confidently looketh to come back a peer, for he is high in favour with the Lord Protector.他自信地期待着能成為貴族，因為他在攝政王那裏很受寵愛。

6All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.所有這一切都可能改變同行評審過程的傳統形式，至少對論文的發表來説是這樣。

7My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.我的理論是，如果有人開始做這類節目，其他人也都會做下去，直到第一個人有勇氣掙脱為止——這是同行壓力。

8There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.有相當多的新方法可以提供幫助，如啓發兒童主動學習，能力-同伴輔導課程等等。

9Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.像數學這樣本身就較少涉及人際關係的學科，可以通過團隊解決問題和同伴輔導獲得社交方面的知識。

10National Academy of Sciences listed "biological, individual, family, peer, school, and community factors" as all playing their parts.美國國家科學院列出的“生物、個人、家庭、同伴、學校和社區因素”都發揮了各自的作用。

11For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.對於其中一些人來説，大學並不能給他們帶來滿足感，然而迫於父母或同齡人的壓力，他們無法主動離開。

12The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.作為個體，我們對氣候變化的消極態度可以通過把我們自己包括在內並把我們與同齡人進行對比來改變。

13Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.羅森博格由衷地認為，公共衞生倡導者應該向廣告商學習，他們如此善於給同行施壓。

14Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.兩名潛水員乘坐着黛西號雙人小型碟形潛水器，在法國海岸邊緣同行，這艘潛碟是雅克庫斯托的海船卡布裏索號的一部分。

15We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.我們應該向此類學生保證，風險，甚至同齡人的壓力都可能會成為一件好事——只要它發生在教室裏，而非汽車裏。

16The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.《科學》雜誌主編馬西婭·麥克納特今天宣佈，該雜誌將在同行評審過程中增加一輪額外的數據審查。

17Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.然而，專家和官員們選擇我們的同伴們，並將其活動引向良性方向的順利程度有幾何尚無法確定。

18Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".小額貸款依賴於同行的壓力來償還貸款，這一定會讓任何主流銀行家羨慕不已，因為他們正在與越來越多的止贖和“叮噹郵件”作鬥爭。

19Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.稿件將被標記為需要由期刊的內部編輯、現有的評審編輯委員會或外部同行評審員進行額外審查。

20In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.在丹麥、美國和其他一些國家，其正試圖為模特和時尚形象設定自願性標準，該標準更多地依賴同行壓力來實施。

21Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.其他科學家從事同行評議的專業工作也是免費的，因為這是獲得學術地位和產出科學知識的一個核心因素。

22Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.她對許多公共衞生運動的缺陷的批評是正確的：它們沒有調動同伴壓力來促進健康習慣，而且展示了對心理學的嚴重誤解。

23Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior.登上陡峭的樓梯來到唱詩班樓座，你便可窺見如洞穴般空曠的內部。《柯林斯英漢雙解大詞典》

24It is important for a manager to be able to get the support of his peer group.對於經理而言，得到同級同事的支持很重要。《柯林斯英漢雙解大詞典》

25She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.她把自行車靠在石牆上，然後踮起腳從牆頭望過去。《柯林斯英漢雙解大詞典》

26Naomi admits that it was peer pressure to be "cool" that drove her into having sex early.娜奧米承認是“裝酷”的同輩壓力，讓她過早有了性體驗。《柯林斯英漢雙解大詞典》

27The peer was almost surprised into obeying.那位貴族幾乎被嚇得服從了。

28You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.你無法窺視你的內心，看到你擁有自由意志的事實。

29They could distort the achievement-based system of peer-review-led research.他們可能會扭曲以同行評審為導向、以學術成就基礎的研究體系。

30On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.在巴林塔瓦克車站附近的立交橋上，我俯視着橋下如棋盤般的鐵皮屋頂。