2001年12月30日，该曲获得新城劲爆颁奖礼“新城劲爆歌曲”奖 [6]；2002年1月18日，该曲获得第24届香港十大中文金曲颁奖礼“十大中文金曲”奖 [3]；同年4月21日，该曲提名第21届香港电影金像奖“最佳原创电影歌曲”奖 [7-8]。
- 外文名
- Para Para Sakura
- 所属专辑
- 芭啦芭啦樱之花 电影原声带
- 歌曲时长
- 3分45秒
- 歌曲原唱
- 郭富城
- 填 词
- 陈少琪
- 谱 曲
- 金培达
- 音乐风格
- 流行
- 发行日期
- 2001年7月27日
- 歌曲语言
- 粤语
普通话
英语
创作背景
播报编辑
电影《浪漫樱花》本首歌桨断才应是《浪漫樱花》的主题曲，《浪漫樱花》描述的是上海大型健康舞蹈中心的舞蹈老师王锦胜（郭富城饰），天生具有严重色盲，被迫活在一个没有任何色彩的灰色世界当中，加上曾经过往的一段旧有感情创伤，令他对爱情相当却步。某日，王锦胜到街上为健康舞蹈中击誉心进行宣传活动，当他正表演流行的功夫舞时，遇上了混进宣传队伍己船中的乐儿（张柏芝饰）。乐儿和王锦员跨灶胜在街头贴身的舞着，两个素未谋面的人...
跳起舞来竟是异常合拍，双方互留深刻印象，奇妙的是，乐儿竟给王锦胜一种有“颜色”的感觉。 一种失去已久的喜悦，像做梦般突然出现。后来，两人再次于街头相遇，竟是王锦胜英雄救美，赶走骚扰乐儿的人。无奈乐儿又瞬间地消失于人群中。数天后，乐儿来到舞蹈中心，邀请王锦胜陪她到苏州游玩。乐儿向他透露，她是中日混血儿，为了逃婚才离开日本到上海。在乐蜜设腊儿游说下，加上对她也颇具好感，王锦胜终于答应。于是二人展开了一个欢乐假期。 乐儿开朗活泼的性格，令王锦胜无色彩的世界渐渐变得缤纷；一段浪漫爱情不知不觉地萌芽，可惜乐儿要的是一段轰轰烈烈的情感，木纳型的王锦胜，并不是乐儿理想中的男人，在她心目中真正绚烂的爱情，应似明治神宫前的樱花，激烈而无悔。假期结束后，乐儿决定返回日本完婚。自乐儿走后，王锦胜跌回原先了无生气的黑白世界，他想起了乐儿以往提过的明治神宫，决定到日本为自己追求一次真真正正的爱情。
歌曲歌词
播报编辑
粤语版 | 国语版 |
|---|---|
An come come come come come Nan desuka sakur 如樱花 盛开到落下 像尾音短促你有感觉吗 如嘴巴外观吻合吧 合上它 合作吗 二进一 愿意吗 如卡通的主角摆动吧 若我俩有了爱 关节都软化 如指针般手舞足动吧 旋转高中低 左右变出交叉 Mi ni ko I sakura ah e oh Come and dance with me Mi ni ko I sakura ah e oh Come and dance with me 乖乖龙地冬 乖乖龙地冬 乖乖龙地冬 Come and dance with me 如樱花 熬不过仲夏 热爱捉不紧 快要起变化 如身体 像冰冷大厦 没抱拥 便暖吗 没有声 愉快吗 如卡通的主角摆动吧 若我俩有了爱 关节都软化 如指针般手舞足动吧 旋转高中低 最后变出烟花 Mi ni ko I sakura ah e oh Come and dance with me Mi ni ko I sakura ah e oh Come and dance with me 乖乖龙地冬 Come and hold me tight tight 乖乖龙地冬 Hold you're body right right 乖乖龙地冬 Come and dance tonight night Come and dance with me ah Come come come come Mi ni ko I sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko I sakura an e oh Come and dance with me 乖乖龙地冬 Come and hold me tight tight 乖乖龙地冬 Hold you're body right right 乖乖龙地冬 Come and dance tonight night Come and dance with me ah Mi ni ko I sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko I sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko I sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko I sakura an e oh Come and dance with me Come and dance with me sakura Come and dance with me ah Come and dance with me sakura Come and dance with me ah Come and dance with me | Ah come come come come come Nan desuka Sakur 如樱花 盛开一刹那 爱情的花瓣很快就落下 如嘴巴对我很牵挂 别装蒜 吻我吧 就让它 像回家 像动画的主角去摇摆 如我们有了爱 会发出光彩 左右高低双手像钟摆 画一个交叉 烟花都放出来 Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me 乖乖龙地冬 乖乖龙地冬 乖乖龙地冬 Come and dance with me 如樱花 熬不过仲夏 爱情抓不紧 被阳光蒸发 起来吧 寂寞洋娃娃 没动作 孤独吗 没有话 快乐吗 像动画的主角去摇摆 如我们有了爱 会发出光彩 左右高低双手像钟摆 画一个交叉 变出神奇色彩 Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me 乖乖龙地冬 乖乖龙地冬 乖乖龙地冬 Come and dance with me Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me 乖乖龙地冬 乖乖龙地冬 乖乖龙地冬 Come and dance with me Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me Mi ni ko i sakura an e oh Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me |
参考资料： [1] [4] | |
歌曲鉴赏
播报编辑
伴随着内蒙古选手李德戈景一舞完毕，台下的郭富城给出两字评价：“舞仙！”甚至现场邀他加入他的演唱会。天王还情不自禁地在台下伸展双臂跟着模仿，身旁的金星见他如此陶醉，干脆推他一把，拱他上台。天王也乐得跟“舞仙”学个一两招。郭富城蒙古舞跳了个尽兴，李德戈景却突然向天王提出了一个请求，“以前我们都很喜欢那个樱花舞，却从来没有机会和原跳学舞，今天可不可以……”面对“舞仙”热切的眼神，郭富城二话不说，随着熟悉的《芭拉芭拉樱之花》跳起了风靡一时的樱花舞。
郭富城
郭富城获奖记录
播报编辑
获奖时间 | 颁奖典礼 | 奖项 | 获奖方 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
2001年12月30日 | 新城劲爆颁奖礼 | 新城劲爆歌曲 | 《Para Para Sakura》 | 获奖 [6] |
2002年1月18日 | 第24届香港十大中文金曲颁奖礼 | 十大中文金曲 | 获奖 [3] | |
2002年4月21日 | 第21届香港电影金像奖 | 最佳原创电影歌曲 | 提名 [7-8] |
重要演出
播报编辑
演出时间 | 演出场合 | 演出地点 | 演出者 |
|---|---|---|---|
2018年12月31日 | 澳门金光综艺馆 | 陈伟霆 [2] |
翻唱版本
播报编辑
发行时间 | 收录专辑 | 唱片公司 | 歌手 |
|---|---|---|---|
2022年9月9日 | 《浪漫樱花》 | 蛋壳音乐 | 善宇 [5] |
2024年11月29日 | 《声生不息·大湾区季 第1期》 | 快乐阳光 | 方力申 [9] |
