-
no
（哥倫比亞女歌手夏奇拉演唱歌曲）
鎖定
- 歌曲原唱
- Shakira
- 填 詞
- Shakira [4]
- 譜 曲
- Shakira/Lester Mendez [4]
- 發行日期
- 2005年6月7日 [2]
- 歌曲語言
- 西班牙語 [3]
目錄
- 1 歌曲歌詞
no歌曲歌詞
歌詞原文 | 歌詞翻譯 |
No,no intentes disculparte No juegues a insistir Las excusas ya existían antes de ti. No,no me mires como antes No hables en plural La retórica es tu arma más letal. // Voy a pedirte que no vuelvas más, Siento que me dueles todavía aquí ~Adentro. Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazón a alguien así. No se puede vivir con tanto veneno La esperanza que me ha dado amor No me la dio más nadie Te juro,no miento // No se puede vivir con tanto veneno No se puede dedicar al alma A acumular intentos Pesa más la rabia que el cemento // Espero que no esperes que te espere Después de mis 26 La paciencia se me ha ido hasta los pies. Y voy deshojando margaritas Y mirando sin mirar Para ver si así te irritas y te vas Voy a pedirte que no vuelvas más Siento que me dueles todavía aquí Adentro Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazón a alguien así // No se puede vivir con tanto veneno La esperanza que me dio tu amor No me la dio más nadie Te juro no miento // No se puede morir con tanto veneno No se puede dedicar al alma A acumular un intentos Pesa más la rabia que el cemento // No se puede vivir con tanto veneno No se puede vivir con tanto veneno No no | 不，不要再試着解釋了 也別再跟我拗口了， 那些藉口我已不是第一次聽了。 不，不要再像從前那樣盯着我了 也別説什麼 “我們”， 你曾經就是用那些花言巧語來挽回我。 // 請你別再回來了， 我依然覺得你在傷害我的心 ~好痛苦。 像你這個年紀的人應該很清楚， 這種感覺會讓人麻痹。 // 我中毒如此之深 不曾僥倖逃脱 你給的愛，賦予我希望， 是他人無可比擬的。 這並非謊言，我發誓。 // 我中毒如此之深，不曾僥倖逃脱。 我不想讓自己淹沒在 比水泥沉積地 還要沉重的憤怒。 // 請你不要再指望我過了26歲之後 還會在等你 我的耐心已經漸漸褪去。 到時候我會一片片地 摘下雛菊花的花瓣， 並對你視而不見， 想看看能不能惹惱你，然後就此離開... 請你別再回來了， 我依然感覺你在傷害我的心 ~好痛苦。 這個歲數 你沒理由不懂 你這是踏着冰刀在我心口上畫圈 // 我中毒如此之深 不曾僥倖逃脱 你給的愛，賦予我希望， 是他人無可比擬的。 這並非謊言，我發誓。 // 我中毒如此之深 不曾僥倖逃脱 不想自己淹沒於 積累地比水泥 還要沉重的憤怒 // 我對你中毒如此之深 怎僥倖逃脱 我對你中毒如此之深 怎僥倖逃脱 不，我不能- |
- 參考資料
-
- 1. 專輯：夏奇拉--《魅惑約定》 ．新浪網[引用日期2023-02-09]
- 2. 專輯《Fijación Oral, Vol. 1》 ．網易雲音樂[引用日期2023-02-09]
- 3. No - Shakira/Gustavo Cerati ．QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！[引用日期2023-02-09]
- 4. 單曲《No》 ．網易雲音樂[引用日期2023-02-09]
