my world

SPYAIR新單曲《RAGE OF DUST》（TV動畫《機動戰士高達 鐵血的孤兒 第二季》片頭曲）10月16日先行配信。

東京ドームでのステージをバンドの次なる目標に掲げ、 新たなるフィールドに挑んでいく、いわば≪戦への狼煙上げ≫となるシングル「THIS IS HOW WE ROCK」を2016年7月に発表。そのタイトルが示す通りの音楽への確固たる姿勢とメッセージ、そして壯大なスケール感のあるロックサウンドが、新たなるスタートを踏み出す彼らの決意を示した作品となった。そして早くも2016年第2弾となる、シングル発売決定!今作は、≪戦い≫をテーマに、SPYAIR節全開の力強いメッセージが込められた作品に仕上がっている。

My World（我的世界）

TV動畫機動戰士高達AGE-阿瑟姆篇片尾曲

壁にもたれて　一晩中/靠着牆壁 一整晚

考えてみたんだ　自分のこと/考慮了一下 自己的事情

選んだ行く先はここでいいのか?/選擇走到這裏是好的嗎

分からなくなるんだ/自己也不明白

でも　答えなんて出ないままさ/但是 如果再找不到答案

ドコにいたって必死なモノさ/無論在哪裏 都是垂死掙扎

うつむいた視線を　少し上げ/將低頭的視線 稍微抬起

見えた朝は澄んでた/看見的晨光是如此澄澈

僕が僕であるために…/我為了保持自我…

失っちゃいけないモノはなに?/究竟有什麼是不能失去的呢

簡単にでない　答えは　辛くて苦しいよ/不能簡單就得出答案 好艱辛 好痛苦啊

たった一度のMissを/僅僅一次的錯誤

何度もクヨクヨしないで/不要總是耿耿於懷

歩けば　愛せるかな　My World/邁出步伐 也許就能愛上吧 My World（我的世界）

大事にしたいと思うほど/越是想要好好地珍惜

どうして離れてくのだろう?/為什麼卻離的更遠了吶？

「もうこれ以上はない」と言いながら/雖然説着「已經不會再有了」

また求めるけど…/但還是在追求…

形の見えないモノに　名前をつけて/為看不見形狀的東西 取個名字

「夢」や「愛」と/「夢」或「愛」啦

呼ぶことで少し　誇らし気/叫起來有點 自鳴得意

Ah 本當はそんなんじゃないのに…/啊 其實不是那樣的

僕が僕であるために…/我為了保持自我…

この言葉が迷わせる/被這句話困惑了

簡単にでない　答えは/不能簡單就得出答案

辛くて苦しいよ/好艱辛 好痛苦啊

せめて、前を向いて行こう/至少、要向前方走去

モタモタせずに/不要拖拖拉拉

探し物は見つかるはず　このWorldで/應該能發現要找的東西 在這個World（世界）

伝わらなくて　投げ出した/傳達不到 就拋棄了

全部壊れてしまえばいいと思っていた/認為全部都壞掉就行了

でも違う…/但不可以

悲しみさえ　優しさに変えていけたら/假如能把悲傷變成温柔的話

少しずつだけど　世界を好きになれる/雖然只是一點點 喜歡上世界了

だから…/所以

僕が僕であるために…/我為了保持自我 ^[1]  それがナニかを探して/那又該去尋找什麼呢

傷つき　立ち止まり　辛くて苦しいよ/受傷後 停下了腳步 好艱辛 好痛苦啊

だけど、一度っきりだ/但是 只有一次

自分をクヨクヨ責めずに/不再耿耿於懷地責備自己

歩けば　愛せるさ　My World//邁出步伐 也許就能愛上吧 My World（我的世界）

光は進む先にある/向光芒的前方前進

おわり（完）