-
mirror mirror
（平井大演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- mirror mirror
- 所屬專輯
- 《HOPE / WISH》
- 歌曲原唱
- 平井大
- 填 詞
- EIGO(ONEly Inc.) and Dai Hirai
- 譜 曲
- Dai Hirai
- 發行日期
- 2022年5月9日
- 歌曲語言
- 英語
歌詞
「若すぎる戀」と誰かは言うけど
人們説我們的愛只是年少無知
最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの
但我們如果能堅守到最後
人們便説這是命運的安排
キレイな出來事ばかりじゃないけど
儘管人生遇見的不一定全是美好
そこで生まれた心がちゃんとキレイに殘ってればいい
只要能保持自己原本的內心就好
赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」
紅色“絲”線編織着 我們一人一“半”的羈絆
きっと一生解けない魔法さ
伴着一生都無法解除的魔法
Forever…
永遠也無法打破
キミが笑えばボクも笑う
在你笑的時候我也自動揚起嘴角
キミが泣く夜はボクも泣く
在你哭的夜晚我也一樣感到難過
鏡みたいなふたつのSoul
我們的靈魂像鏡子一般
願い永遠に続くFirst love song
願這首初戀之歌永遠流傳
Mirror Mirror on the wallその中に
魔鏡啊魔鏡 在那之中
世界一の幸せを
我會永遠為你照出
ずっと映すから１秒たりとも
這世上最美的幸福 哪怕只有一秒
その目をそらさないで
也請不要離開視線
Mirror Mirror on the wall
魔鏡啊魔鏡告訴我
Who’s the fairest of them all?
誰是世界上最美麗的人
“It’s You” (“It’s You”)
“是你”（“是你”）
I know that it’s you
我知道是你
Mirror Mirror on the wall
魔鏡啊魔鏡告訴我
Who’s the fairest of them all?
誰是世界上最漂亮的人
“With You” (“With You”)
與你同在
I feel best with you
是我感覺最美妙的時刻
「簡単じゃない」と誰かが言うけど
有人説要做到並不易
簡単だなんて一度も思ったことはないんだ
但我一直都不認為 這是件容易的事
キレイな服より背伸びした暮らしなんかより
比起漂亮的衣服和逞強的生活
今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい
就讓我們在此刻無憂無慮的笑着 這邊是我想守護的一切
「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ
在愛的中心永遠還藏着另一顆“心”
それを育ててこう二人で
未來讓我們一起培育這顆“心”吧
例えば…
例如
キミが挫けそうな時はボクが
在你感到沮喪挫敗的時候
完全無敵なボクでいるよ
會有個堅不可摧的我陪伴你
鏡なんでしょ？ほらちゃんと
因為我們不是彼此的鏡子嗎？所以
キミも無敵な顔してよ
你也會擁有無人能敵的自信吧
Mirror Mirror on the wall何があっても
魔鏡啊魔鏡 不管發生什麼事
世界一の幸せを
我都會一直守護
守ってみせるから一瞬たりとも
守護着世界上最美的幸福 哪怕只有一瞬間
その手を離さないで
也請不要鬆開雙手
Forever…
永遠不要
キミが笑えばボクも笑う
在你笑的時候我也自動揚起嘴角
キミが泣く夜はボクも泣く
在你哭的夜晚我也一樣感到難過
鏡みたいなふたつのSoul
我們的靈魂像鏡子一般
願い永遠に続くFirst love song
願這首初戀之歌永遠流傳
Mirror Mirror on the wallその中に
魔鏡啊魔鏡 在那之中
世界一の幸せを
我會永遠為你照出
ずっと映すから１秒たりとも
這世上最美的幸福 哪怕只有一秒
その目をそらさないで
也請不要離開視線
Mirror Mirror on the wall
魔鏡啊魔鏡告訴我
Who’s the fairest of them all?
誰是世界上最美麗的人
“It’s You” (“It’s You”)
“是你”（“是你”）
I know that it’s you
我知道是你
Mirror Mirror on the wall
魔鏡啊魔鏡告訴我
Who’s the fairest of them all?
誰是世界上最漂亮的人
“With You” (“With You”)
和你在一起
I feel best with you
是我感覺最美妙的時刻
- 參考資料
-
- 1. 官網 ．網易雲音樂[引用日期2022-05-09]
- 2. HOPE / WISH ．網易雲音樂[引用日期2023-03-11]
