《Mama》是国际跨界美声组合IL DIVO于2004年发行的英文歌曲，收录于其首张同名专辑《Il Divo》，由Quiz、Josef Larossi和Savan共同创作及制作 [1] [4]。该曲后被重新编录为2012年版、意大利语版及卡拉OK伴奏版，收录于不同专辑 [5-6] [9]。
歌曲以管弦乐为基底，融合古典美声与流行元素，歌词通过第一人称视角回溯母子关系，以"Mama thank you for who I am"等段落直白表达对母亲的感恩、忏悔与思念，情感张力贯穿全曲 [4] [7-8]。其主题因触及亲情共鸣，常被列为母亲节经典推荐曲目 [8]。
- 中文名
- 妈妈
- 外文名
- Mama
- 所属专辑
- Il Divo
- 歌曲时长
- 3分18秒
- 歌曲原唱
- Il Divo
- 音乐风格
- 流行
- 发行日期
- 2004年11月1日
- 歌曲语言
- 英语
- 发行公司
- 索尼音乐
歌曲歌词
播报编辑
Mama--IL Divo
Mama thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
Mama remember all my life
You showed me love' you sacrificed
Think of those young and early days
Along the way (along the way)
And I know you believed
And I'm sorry it took all this time to see
That I'am where I am because of your truth
And I miss you ' I miss you
Mama forgive the times you cried
All of the storms I may have caused
Dry your eyes (dry your eyes)
And I know you believed
And I'm sorry it took all this time to see
That I'am where I am because of your truth
And I miss you ' I miss you [2]
Mi mancherai...
Mama I hope this makes you smile
I hope you're happy with my life
At peace with every choice I made
Along the way (along the way)
Because I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you' mama
歌词翻译
播报编辑
Mama thank you for who I am
感谢妈朵影禁禁妈，您成就了我
Thank you for all the things I'm not
感谢妈元誉汗妈，不曾让我迷樱洒途
Forgive me for the words unsaid
请原谅我未说出的感谢
For the times I forgot
请原谅我没赶上的机会
Mama remember all 设坑宙my life
妈妈，在我的一生中
You showed me love, you sacrificed
您让我懂得爱，也为我做出牺牲
Think of those young and early days
记忆中遥远而年轻的日子
How I've changed along the way
我改变了如此之多
And I know you believed
我知道您有信仰
And I know you had dreams
我知道您有梦想
And I'm sorry it took all this time to see
我很抱歉，过了许久才看清
That I am where I am because of your truth
记颈谅我成长至今，只因有您
I miss you, I miss you
我想念您
Mama forgive the times you cried
请原谅我让您落泪的时刻
Forgive me for not making right
请原谅茅朽欢我没有作对的事情
All of the storms I may have caused
我所犯下的错误
And I've been wrong, dry your eyes, dry your eyes
我都已知晓，请不要哭泣
And I know you believed
我知道您有信仰
And I know you had dreams
我知道您有梦想
And I'm sorry it took all this time to see
我很抱歉，过了许久才看清
That I am where I am because of your truth
我成长至今，只因有您
I miss you, I miss you
我想念您
Mi mancherai
我将想念你
Mama I hope this makes 埋精you smile
妈妈，希望这能让您开怀
I hope you're happy with my life
希望您为驼局我的生活高兴
At peace with every choice I made
做过的每一个选择
How I've changed along the way
我改变了如此之多
And I know you believed in all my dreams
我知道您坚信我的每一个梦想
And i owe it all to you
这一切都归功于您
Mama
我的妈妈
[3]
