反饋

magic

（2014年酷玩樂隊演唱的歌曲）

《Magic》是由酷玩樂隊創作並演唱的歌曲，作為樂隊第六張錄音室專輯《Ghost Stories》的第一首單曲於2014年3月3日發行。

2015年，該曲MV獲得了獨立創意編輯協會獎（AICE Awards）最佳音樂錄影帶^[10] 。

中文名: 魔法
外文名: Magic
所屬專輯: Ghost Stories
歌曲時長: 4分45秒
歌曲原唱: 酷玩樂隊

填詞: 酷玩樂隊
譜曲: 酷玩樂隊
音樂風格: 流行搖滾
發行日期: 2014年3月3日
歌曲語言: 英語

magic創作背景

《Magic》源自於一次即興演奏^[3] 。2014年，克里斯·馬汀和格温妮斯·帕特洛分手時聲明，雖然分手，但兩人依舊愛着對方，這就是愛的“魔力”在作祟^[1] 。《Magic》被認為是克里斯·馬汀獻給格温妮斯·帕特洛的，歌詞説的就是一段難以割捨卻又必須分別的感情^[2] 。單曲封面由捷克蝕刻畫家Mila Fürstová製作^[4] ，匠心獨運地採用了中世紀拜占庭繪畫風格^[4] 。

magic歌曲歌詞

英語	中文翻譯
Call it magic Call it true I call it magic, when I'm with you And I just got broken Broken into two Still I call it magic, when I'm next to you And I don't, And I don't, And I don't, And I don't No I don't, it's true I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't Want anybody else but you Call it magic Cut me into two And with all your magic, I disappear from view And I can't get over, can't get over you Still, I call it magic Such a precious truth And I don't, And I don't, And I don't, And I don't No I don't, it's true I don't, No I don't, No I don't, No I don't Want anybody else but you Wanna fall, I fall so far I wanna fall, fall so hard I call it magic And I call it true Call it magic And if you were to ask me After all that we've been through "Still believe in magic?" Well yes, I do Of course I do	説那是魔力又説那是真的我跟你一起時，那就是魔力我被傷了心傷心欲絕可我還説那是魔力，當我在你旁邊我不想我不想，真的我不想除了你，我誰也不想要説那是魔力將我身心分離你用魔力讓我從你眼前消失而我對你卻難以割捨我還説那是魔力那是如此珍貴的事實我不想我不想，真的我不想除了你，我誰也不想要我想要深陷其中我努力想深陷其中我説那是魔力我説那是事實那是魔力若你問我我們一起經歷過風雨後 “是否還相信魔力？” 是的，我相信我當然相信^[7]

英語

中文翻譯

Call it magic

Call it true

I call it magic, when I'm with you

And I just got broken

Broken into two

Still I call it magic, when I'm next to you

And I don't, And I don't, And I don't, And I don't

No I don't, it's true

I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't

Want anybody else but you

Call it magic

Cut me into two

And with all your magic, I disappear from view

And I can't get over, can't get over you

Still, I call it magic

Such a precious truth

And I don't, And I don't, And I don't, And I don't

No I don't, it's true

I don't, No I don't, No I don't, No I don't

Want anybody else but you

Wanna fall, I fall so far

I wanna fall, fall so hard

I call it magic

And I call it true

Call it magic

And if you were to ask me

After all that we've been through

"Still believe in magic?"

Well yes, I do

Of course I do

説那是魔力

又説那是真的

我跟你一起時，那就是魔力

我被傷了心

傷心欲絕

可我還説那是魔力，當我在你旁邊

我不想

我不想，真的

我不想

除了你，我誰也不想要

説那是魔力

將我身心分離

你用魔力讓我從你眼前消失

而我對你卻難以割捨

我還説那是魔力

那是如此珍貴的事實

我不想

我不想，真的

我不想

除了你，我誰也不想要

我想要深陷其中

我努力想深陷其中

我説那是魔力

我説那是事實

那是魔力

若你問我

我們一起經歷過風雨後

“是否還相信魔力？”

是的，我相信

我當然相信^[7]

magic歌曲鑑賞

《Magic》用簡約的電子節拍和暗流貝斯架構全曲^[6] ，完美復刻了U2的風格。克里斯·馬汀跟着U2配置的伴奏樂隊過了一把麥霸癮。唱法咬字氣息狀態，無不跟波諾神同步，尤其銷魂處的假聲更是完美貼合^[5] 。木吉他掃弦引領着音牆席捲而上，克里斯·馬汀的招牌假音衝到浪尖口，聽眾只能繳械投降^[6] 。

《Magic》把愛情比作魔法，這本不是什麼新鮮事。在愛情的暴風雨裏，無論在這過程中受了多受罪，也依舊虔誠，人之常情。如副歌最後所唱：“And if you were to ask me/After all that we've been through/Still believe in magic/Oh yes I do.”^[6]

magic歌曲MV

《Magic》的MV由喬納斯·阿克倫德執導，發佈於2014年4月7日。MV全程以黑白默片的方式呈現^[6] 。MV中，章子怡和克里斯·馬汀上演了一出發生在馬戲團演員之間，以魔術為題的愛情故事。章子怡飾演一位魔術師，而克里斯·馬汀則一人分飾兩角，出演她脾氣暴躁、愛酗酒的丈夫以及暗戀她的助手^[8] 。MV是章子怡在接到克里斯·馬汀和喬納斯·阿克倫德的共同邀請後，在春節期間專門飛赴洛杉磯拍攝的^[9] 。