-
love to be loved by you
鎖定
- 中文名
- 願意被你愛
- 外文名
- Love to be loved by you
love to be loved by you歌曲原唱
MarcEric Terenzi 馬克·埃裏克·特倫茨(2張)
但樂隊在美國並不算多紅，反倒在德國小有名氣，似乎德國人更願接受這種老式的搖滾。於是樂隊的演出重心放在了德國，Marc Terenzi 也有機會認識了德國流行女歌手Sarah Connor 莎拉·寇娜。兩人結婚時《love to be loved by you》，離婚時演唱《Just one last Dance》。
love to be loved by you歌曲背景
這首歌是MarcEric Terenzi 馬克·埃裏克·特倫茨 作為結婚特別禮物獻給愛妻Sarah Connor 莎拉·寇娜。而這正與歌后Sarah 《Living to love you》(為你而生)一曲相呼應，MarcEric 特意在倆人婚禮儀式進行前彈着鋼琴唱出《Love to be loved by you》，歌名有些繞口，不過Sarah 聽着即將成為丈夫的MarcEric 唱完後和在場的伴娘都哭了。那刻，他們是最幸福的戀人！
相信很多人都聽過倆人還曾合唱過的一首金曲《Just one last Dance》。
Love to be loved by you(5張)
婚後MarcEric 迅速錄製了最新專輯《Awesome》，夫妻二人特別拍攝了《Love to be loved by you》的Mv
[2]
，記錄了二人婚禮時的影像。歌曲也表現不俗，在歐洲各地排行榜都打到了前三名的位置，強勢打入2005德國排行榜亞軍，並揮軍直入歐陸各國排行榜前 10，搶攻歐洲流行單曲榜Top 10。整張專輯氣勢澎湃，給支身闖蕩歐洲歌壇的MarcEric 帶來了無數的讚譽！
love to be loved by you歌曲簡介
歌曲--《Love to be loved by you》(願意被你愛)
[3]
，是Marc Terenzi 首張在德國製作的個人專輯《Awesome》中一親筆寫給妻子Sarah Connor 的歌曲。
歌曲道述了男主角獨守多年，終於相識了心愛的人，並最終攜手走向幸福。
love to be loved by you歌曲歌詞
love to be loved by you英文版歌詞
Love to be loved by you
I can't believe I'm standing here
Been waiting for so many years and
Today I found the Queen to reign my heart
You changed my life so patiently
And turned it into something good and real
I feel just like I felt in all my dreams
There are questions hard to answer
Can't you see ?
Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life
Show me how can I show you
That I’m blinded by your light
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true
I love to be loved by you
You're looking kind of scared right now
You're waiting for the wedding vows but
I don't know if my tongue's able to talk
Your beauty is just blinding me
Like sunbeams on a summer stream and
I gotta close my eyes to protect me
Can you take my hand and lead me
From here please
yeah...yeah...
Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life
Show me how can I show you
That I’m blinded by your light
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true
I love to be loved
I need to be loved
I love to be loved by you
I know they're gonna say our love's not strong enough
to last forever
And I know they're gonna say that we'll give up because
of heavy weather
But how can they understand
that our love is just heaven-sent
We keep on going on and on
Cause this is where we both belong
Baby, tell me how can I tell you (You......ee....)
That I love you more than life (I will send you more)
Show me how can I show you (Show me how)
That I’m blinded by your light (yeah...yeah...)
When you touch me I can touch you (Baby, When you touch me)
To find out the dream is true (Don`t you know)
I love to be loved
I need yes I need to be loved
I love to be loved by you
ee....wu...hoo...
Yes I love to be loved by you ….
love to be loved by you中英文版歌詞
《願意被你愛》
I can't believe I'm standing here
難以置信我站在這裏
Been waiting for so many years and
已經等待了這麼多年
Today I found the Queen to reign my heart
今天終於找到我心中的皇后
You changed my life so patiently
你如此耐心地改變着我的生活
And turned it into something good and real
把它變得美好而真實
I feel just like I felt in all my dreams
感覺我還像是在做夢一樣
There are questions hard to answer
很多問題無法回答
Can't you see ?
你明白嗎？
Baby, tell me how can I tell you
寶貝，告訴我該如何告訴你
That I love you more than life
我愛你勝過我的生命
Show me how can I show you
告訴我我該如何告訴你
That I’m blinded by your light
你光芒刺透了我的雙眼
When you touch me I can touch you
當你觸摸到我的時候
To find out the dream is true
我才知道這不是夢境
I love to be loved by you
我願意被你來愛着
You're looking kind of scared right now
你看上去有點害怕
You're waiting for the wedding vows but
你正等待着婚姻的誓言
I don't know if my tongue's able to talk
但是我不知道我的舌頭還能不能告訴你
Your beauty is just blinding me
你的美麗會讓我眩暈
Like sunbeams on a summer stream and
似夏日河面上的陽光
I gotta close my eyes to protect me
我只好閉上眼睛保護自己
Can you take my hand and lead me
你可不可以牽着我的手，帶着我
From here please
離開這裏
yeah...yeah...
耶~耶~
Baby, tell me how can I tell you
寶貝，告訴我該如何 告訴你
That I love you more than life
我愛你勝過我的生命
Show me how can I show you
看着我該如何 看到你
That I’m blinded by your light
你光芒刺透了我的雙眼
When you touch me I can touch you
當你觸摸到我的時候
To find out the dream is true
我才知道這不是夢境
I love to be loved
我願意被愛
I need to be loved
我需要被愛
I love to be loved by you
我願意被你來愛着
I know they're gonna say our love's not strong enough
我知道他們説我們的愛不足以
to last forever
堅定到永遠
And I know they're gonna say that we'll give up because
我也知道他們會説我們會因
of heavy weather
狂風暴雨而放棄
But how can they understand
但是他們怎能明白
that our love is just heaven-sent
我們的愛是上天安排
We keep on going on and on
讓我們一直堅守着它，一直
Cause this is where we both belong
因為它屬於我們兩個人
Baby, tell me how can I tell you (You......ee....)
寶貝，告訴我該如何 告訴你 （你~~~咕~~）
That I love you more than life (I will send you more)
我愛你勝過我的生命 （我會給你更多）
Show me how can I show you (Show me how)
看着我該如何 看到你 （我如何看）
That I’m blinded by your light (yeah...yeah...)
你光芒刺透了我的雙眼 （耶~耶~）
When you touch me I can touch you (Baby, When you touch me)
當你觸摸到我的時候 （寶貝，當你觸摸到我）
To find out the dream is true (Don`t you know)
我才知道這不是夢境 （不知道）
I love to be loved
我願意被愛
I need yes I need to be loved
我是真的需要被愛
I love to be loved by you
我願意被你來愛着
ee....wu...hoo...
咕~~唔~唬~
Yes I love to be loved by you ….
是的，我願意被你來愛着 ~~
love to be loved by you歌曲試聽
love to be loved by you婚後現狀
不過令人極為惋惜的是，幾年後婚姻破裂，二人都一度很悲傷。Sarah 説“做不成夫妻，仍然是好朋友。”
記得夫妻倆人曾合作的《Just one last Dance》(最後一支舞) 在幾年後終成為最後一曲，愛情破裂的倆人都一度很悲傷。可物是人非事事休，欲語淚先流啊！
Cause the night is getting cold
因夜已漸冷
and I don't know where I belong
但我不知情歸何處
Just one last dance,....oh, baby
最後一支舞
Just one last dance
最後的一舞
before we say goodbye
在我們説再見之前
When we sway and turn round and round and round --- <Just one last Dance>
我們傾斜搖轉，旋轉，旋轉，旋轉... ——《最後一支舞》
- 參考資料
-
- 1. MarcEric & Sarah - 婚禮現場 ．優酷網[引用日期2013-05-27]
- 2. Love to be loved by you - 音樂Mv ．優酷網[引用日期2013-05-27]
- 3. Love to be loved by you - 音樂現場 ．土豆網．2006[引用日期2013-06-06]
- 4. Love to be loved by you - 音樂現場 ．搜狐網[引用日期2013-06-06]
- 5. Love to be loved by you - 音樂試聽 ．百度網[引用日期2013-06-04]
