複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

lmfao

(網絡流行語)

鎖定
lmfao(也寫作LMFAO)是一個網絡流行語,是Laughing My Fucking Ass Off的縮寫,直譯為屁股都笑掉了。可以直接翻譯為“笑死我了”。 [2] 
中文名
笑掉屁股
外文名
Laughing My Fucking Ass Off/Laughing My Freaking Ass Off [2] 
含    義
表示十分好笑
出現時間
20世紀90年代早期 [1] 

lmfao詞語來源

英語中從很早就有了類似於誇張地對於身體部分的比喻,例如查爾斯·狄更斯在對朋友寫的信中就用到”I have nearly written my head off“(我寫作快把自己頭寫掉了)。英文中後續一直使用“laugh one's head off"(把頭都笑掉了)的説法。在《麥田裏的守望者》中,作者在主角的回憶裏也寫到了“everybody is laughing their asses off”(每個人屁股都笑掉了)。1990年,隨着互聯網的發展,網絡上開始流行各種短語的簡寫,自此lmao被髮明出來,在誇張一點地使用就變成了lmfao。 [1] 

lmfao引申含義

lmfao用於對搞笑事件的強烈迴應,而lmao相對程度較輕,lol其次。 [4]  和lol一樣,lmao也可表示輕微的笑,類似於,呵呵,哈哈,也有在一定語境中表示諷刺的效果。 [3] 
使用lmfao和lmao時可大寫或是在末尾加上多個o來加強語氣。 [4] 
也有人使用lmao來表示laughing my anxiety off,用來表示笑把焦慮和壓力緩解了。 [5] 

lmfao引用示例

I'm LMFAO at that picture you sent me. 我對着你發給我的那個圖片笑個不停。 [4] 
My mom just found my TikTok account and is mocking my dance moves LMAOOO. 我媽媽剛發現我的抖音賬號,這會正在模仿我的舞蹈,笑死我了。 [4] 
參考資料