-
last fortune
鎖定
《last fortune》是fripSide在2011年12月14日發行單曲《way to answer》的C/W曲。
- 譜 曲
- 八木沼悟志
- 編 曲
-
八木沼悟志
川崎海 - 音樂風格
-
電音
搖滾 - 歌曲語言
- 日語
- 發行時間
- 2011年12月14日
last fortune歌詞
Truly love forever
I never lost my wish.
Just begin new world.
數え切れない時代を
紡いだ2つの願いは
鏡のように見つめあって
ずっと 答え探してた
全てを知るのが怖くて
瞳 逸らし続けてた
だけど今はこの痛みも
超えて強くなれる
世界なんて ただの枷で
希望さえいつか消えてく
鍵をかけた 永遠の夢
約束した 未來（あす）を待ちわびて
見守り続ける
たとえ 哀しみに引き裂かれても…
We cry to change the fate.
I never forget you.
Whenever I live.
心にひとつだけ
繋がる記憶を辿れば
描いていた幸せに
いつか出逢える気がしてた
微笑みあった風景に
蘇る 眩しい笑顏
私にはもう 守るものがある
運命超えて
君のいない世界の中
一人では感じ合えない
行き場のない 想い抱きしめ
傷つけても 傷ついてもきっと
思い通りの 未來（あす）は來ない
でも待ち続けたい
迷いの中 信じていた
君の言葉 求めていた
君のことを 見つめ続けた…
涙落ちる 手のひらは霞んで
本當はただ
一緒にいたいと願ってるから…
キミの選ぶ 結末へと
寄り添うこと 儚い夢
鍵をかけた 永遠の愛
約束した ずっと望んでいた
未來（あす）を迎えて
どうか もう二度と離れないように…
Truly love forever.
I never lost my wish.
Just begin new world.
We cry to change the fate.
I never forget you.
Whenever I live.
last fortune歌詞翻譯
永久的真愛
從未遺失自己的心願
只要開始一個新的世界
將不可勝數的時代
編織進兩個人的願望
像對着清澈鏡子凝視自己
孜孜不倦的探尋着答案
因為恐懼而不願接受真相
目光也不斷地左躲右閃
但如今想要跨越這份痛楚的意志越來越強烈
世界不過是個枷鎖 一旦被桎梏束縛
希望也會被很快消磨殆盡
成為被永遠緊鎖的夢
約定好翹首以盼的未來
仍堅持着守望
即便悲傷之情令我肝腸寸斷
我們哭着祈求改變命運
我從未將你忘記
只要我還活在世界上
一心只想 追尋會緊繫往昔的回憶
曾與心中描繪的幸福
以此堅信着你將會再次與我重逢
在彼此微笑相迎的光景中
悄然甦醒燦爛的笑容
現在的我已經 定下了未來的守護之物
奮力掙脱命運的枷鎖
在沒有你的世界裏 孤身一人沒有共鳴
無處可去的悲哀 默默藏在心底
即便被摧殘 即便受到傷害
心中企盼的未來 也無法到來
但也甘願一直守候
即便在迷茫之中 仍然堅信着
對你的話語 依然不斷追求
關於你的一切 全部歷歷在目
淚水滴落 連接住淚滴的手心也變得朦朧不清
現在僅僅希望 能夠和你在一起永不分離
最後你選擇與我一起面對結局
與你並肩相依 猶如虛幻的夢境
牢牢緊鎖的 永遠的愛
曾與你起誓 一直期盼的未來
應當鼓起勇氣去迎接
無論如何 請不要再次離我而去
永久的真愛
從未遺失自己的心願
只要開始一個新的世界
我們哭着祈求改變命運
我從未將你忘記
只要我還活在世界上
