instruction

1Each candidate is given instruction in safety.每位候選人都被給予了安全指導。《柯林斯英漢雙解大詞典》

2This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.這種技術給教學帶來活力，並使知識的吸收更加容易。《柯林斯英漢雙解大詞典》

3Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.兩位律師被告知不要離開這座建築，但沒被告知這一指示的原因。《柯林斯英漢雙解大詞典》

4It could make extra training and instruction affordable.這使人們負擔得起額外的培訓和指導費用。

5We execute that instruction and we move to the next one.我們執行那個指令，並繼續下一輪。

6He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.他對老師的教導塞耳不聞。《新英漢大辭典》

7It grants degrees entirely on the basis of online instruction.它完全基於在線教學來授予學位。

8By almost any measure, there is a boom in Internet-based instruction.無論以幾乎任一標準衡量，基於互聯網的教學都在蓬勃發展。

9The key is the stylesheet processing instruction (PI) in the second line.關鍵是第二行中的樣式表處理指令（PI）。

10In this mode, the instruction itself contains the address from which to load the data.在這種模式中，指令本身就包含了數據加載的源地址。

11Could you please kindly give me an instruction on how to fill in these application forms?您能不能給我些指示教教我應該如何填這些申請表呢？

12The instruction actually meant 22,000 feet, but they thought they heard descend 2,000 feet.指令實際上指的是22000英尺，但他們以為他們聽到的是下降2000英尺。

13In fact, Franklin took instruction widely, and his scientific work was highly collaborative.事實上，富蘭克林接受了廣泛的指導，他的科學工作是高度合作的。

14Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.家長和老師可以通過提供明確的指導來幫助孩子，把大腦看作是一台學習機器。

15If we send out a robot with the single instruction of fetching coffee, it will have a strong desire to secure success.如果我們對機器人發出一個簡單的指令讓它“拿咖啡”，它會有強烈的意願去完成這一任務。

16It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.在健身教練的明確指導和監督下了解更多關於健身的知識，這是一個非常好的機會。

17On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.平均而言，遵循這一指示的參與者比那些被告知靜默站着或坐着的人感覺要好。

18In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.此外，家長和老師可以通過提供明確的指導來幫助孩子，將心智作為一個學習機器。

19The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her.作為《如何變得有趣：一本指導手冊》的作者，哈吉花了很多時間來思考，對於她而言什麼是有趣的事情。

20It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.它的意思是教導、方法、教導，指的是你在這裏看到的前五本書，從《創世紀》到《申命記》。

21The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction is pretty simple.每當有人進來需要指導時，我經常在佛教學生小組會議上給出的建議，都很簡單。

22They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn and designing innovative ways for young people to engage in instruction.他們正在證明為什麼教學是一種卓有成效的學習方式，並設計了創新的方式讓年輕人蔘與教學。

23If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!如果對代碼進行向量化，由於您正在將這些值當作字節進行處理，這意味着每條指令都要一次操作 16 個值！

24Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.相比之下，雙語課堂則用英語和目標語言為英語母語者和英語學習者提供跨學科的教學。

25But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.但是質量很差的無線電信號有一點失真，而且説西班牙語的空管口音很重，導致飛行員誤解了一條重要的指令。

26But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.但是質量很差的無線電信號有一點失真，而且説西班牙語的空管口音很重，導致飛行員誤解了一條重要的指令。

27This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.貝姆説，這種義務既包括娛樂也包括指導，在這些書中兩者並不矛盾，娛樂也不是披在説教藥丸上的甜蜜外衣。

28The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.指導的目的是使我們彼此之間變得更加不同，在受教育的過程中，我們可以從比我們更有才華的人的成就中學習。

29About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.俄勒岡州波特蘭市公立學校中，大約10%的學生經過抽籤被分配到雙語課堂，除了接受英語教學，還有西班牙語、日語或中文教學。

30Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.由於森特維爾有不少家長抱怨説，他們太忙了，沒有時間教青少年開車，所以為了保證這些青少年的安全駕駛，一些其他的指導是必要的。