imagine me without you

路易斯·馮西（Luis Fonsi，全名叫做：Luis Alfonso Rodríguez，路易斯·阿方索·羅德里格斯，1978年4月15日-）是一名波多黎各歌手，同時也擔任作曲。從1998年出道以來，馮西贏得了包括拉丁格萊美獎等諸多獎項，在世界流行音樂界有自己一席地位。

Jaci Velasquez(傑西．韋拉斯克斯)1979年10月15日生於美國，10歲開始歌唱，13歲就到白宮去參加表演，1995年的第一張單曲就創下了CCM排行榜第一名的好成績，之後更是佳績不斷，包括拉丁格萊美獎提名等等，至今唱片銷量已超出300萬張。

網上流傳的説法指Jaci Velasquez是此曲的原作者，其實不然。

此曲最早分別收錄於Luis Fonsi的《Eterno》和Jaci Velasquez的《Crystal Clear》中。圖1圖2表明，《Eterno》是在2000年6月發行的，《Crystal Clear》是在當年9月發行的。因此Luis Fonsi與Jaci Velasquez均為此曲的真正原唱。而原作者應為兩個作曲人Rudy Perez 和 Mark Portmann，他們與這兩位歌手分別合作造成了這個結果。

As long as stars shine down from heaven

只要星星還在天國閃爍

And the rivers run into the sea

只要江河還匯入大海

Till the end of time forever

直到時間的盡頭

You are the only love I'll need

你就是我唯一的愛

In my life you're all that matters

在我的生命裏你是一切

In my eyes the only truth I see

在我的眼裏你就是真理

When my hopes and dreams have shattered

當我的願望夢想破碎

You're the one that's there for me

你就是那個一直在我身邊支持我的

When I found you I was blessed

當我找到你的時候，那一定被神所庇佑

And I will never leave you, I need you

我想我永遠不會離開你，我需要你

Chorus:

Imagine me without you

如果我沒有了你

I'd be lost and so confused

我一定會迷失方向

I wouldn't last a day, I'd be afraid

我根本撐不過一天，我害怕

Without you there to see me through

沒有你的世界（沒有你在我無法維持）

Imagine me without you

如果我不再擁有你

Lord, you know it's just impossible

主啊，你知道這是不可能的

Because of you, it's all brand new

因為你，一切都成了新的了

My life is now worthwhile

我的生活有了意義

I can't imagine me without you

我無法想象離開你的生活會是什麼樣

When you caught me I was falling

當我墮落時，是你拯救了我

Your love lifted me back on my feet

是你的愛讓我可以重新站立

It was like you heard my calling

就像是你聽到了我的呼求

And you rush to set me free

你就快來讓我得自由

When I found you I was blessed

當我找到你的時候，我一定是被神所庇佑

And I will never leave you, I need you

我永遠不會離開你，因為我需要你

Imagine me without you

如果我沒有了你

I'd be lost and so confused

我一定會迷失方向

I wouldn't last a day, I'd be afraid

我根本撐不過一天，我害怕

Without you there to see me through

沒有你的世界

Imagine me without you

如果我不再擁有你

Lord, you know it's just impossible

主啊，你知道這是不可能的

Because of you, it's all brand new

因為你，一切都變成新的了

My life is now worthwhile

我的生活才有了意義

I can't imagine me without you

我無法想象離開你的生活會是什麼樣

When I found you I was blessed

當我找到你的時候，我一定是被神所庇佑

And I will never leave you, I need you oh

我永遠不會離開你，因為我需要你

(imagine me without you)

(I'd be lost and so...)

I'd be lost and so confused

我一定會迷失方向

I wouldn't last a day， I'd be afraid

我根本撐不過一天，我害怕

Without you thereto see me through

沒有你的世界

(imagine me without you)

(Lord, you know it's just ...)

Impossible

不願承受

Because of you, it's all brand new

因為你，我的生命才是新的

My life is now worthwhile

我的生活才有意義

I can't imagine me

我無法想象

(without you)

I can't imagine me without you

我無法想象離開你的生活會是什麼樣