-
i'll be there for you
（后街男孩演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- i'll be there for you [2]
- 演唱者
- 后街男孩（Backstreet Boys）
- 創作者
- Gary Baker/Timmy Allen
- 所屬專輯
- Millennium
- 發行時間
- 1999年
歌詞與翻譯
i'll be there for you
Don't say a word, I understand
無需開口，我都明白
You wanna know, if I'm still your man
你想問我，是否愛你依然
Girl can't you tell, by the touch of my hand
難道你沒發覺，我手心的温暖
I'm gonna please you every way that I can
我會竭盡所能，來讓你開懷
(I hold you) hold you
我會抱着你
(love you) love you
我會愛着你
I'll never let your love go （(let you go, let you go)）
我不會讓這份愛溜走
(for always) for always
天長地久
I'll stay
我都守候
Just look in my eyes and you'll know girl
只要看着我雙眼，你就會明白
baby I'll be there for you
寶貝，我會與你相伴
Wherever you go, whatever you do
無論你去哪裏，無論你做什麼
Girl I've got forever inside
女孩，我心中藏着永恆
For all of my life
用盡我的一生
I'll be there for you
我會與你相伴
Don't ever dout your trust in me
不必懷疑，相信我，請放心
I'll give your my heart, so honestly
我會真心誠意，把我的心全給你
Deep in my soul, baby you'll find the truth
在我靈魂深處，你會發現我表裏如一
I'll never change, girl I promise you
此情不移，女孩，我承諾
(I'll hold you) hold you baby
我會抱着你
(love you) love baby
我會愛着你
I'll never let your love go (never let you go, let you go)
我不會讓這份愛溜走
(For always) for always
天長地久
I'll stay
我都守候
Just look in my eyes and you'll know
只要看着我的雙眼，你就會明白
I'll be there for you
我會與你相伴
Wherever you go, whatever you do
無論你去哪裏，無論你做什麼
Girl I've got forever inside
女孩，我心中藏着永恆
For all of my life
用盡我的一生
I'll be there for you
我會與你相伴
Nothing and no one can tear us apart (tear us apart)
無論何人何事都無法將我們拆散
You'll always be here inside of my heart (inside my heart)
你永遠是我心中不變的存在
And just as sure as the stars shine above
我對着滿天的星辰起誓
No matter what happens you can count on my love
無論發生什麼，有我為你分擔
I'll be there for you
我會與你相伴
Wherever you go, whatever you do
無論你去哪裏，無論你做什麼
Girl I've got forever inside
女孩，我心中藏着永恆
For all of my life
用盡我的一生
I'll be there for you
我會與你相伴
I'll be there for you
我會與你相伴
(When the morning comes)
（當天空破曉）
Wherever you go
無論你去哪裏
(When the evening falls)
（當夜幕降臨）
Whatever you do
無論你做什麼
(I'll be there, baby, girl)
Girl I've got forever inside
女孩，我心中藏着永恆
For all of my life
用盡我的一生
I'll be there for you
我會與你相伴
I'll be there for you
我會與你相伴
Wherever you go, whatever you do
無論你去哪裏，無論你做什麼
（漸弱……）
- 參考資料
-
- 1. Backstreet Boys-I'll Be There For You 信息 ．Allmusic音樂數據庫（英文）[引用日期2013-10-02]
- 2. I'll Be There For You ．QQ音樂[引用日期2022-09-22]
