i'M THE TREND

2020年7月5日，“ (G)I-DLE ”的第一場線上演唱會'I-LAND : WHO AM I'在高潮中落下帷幕。繼‘I AM’, ‘I MADE’, ‘I TRUST’後，‘I-LAND’的收尾安可頌‘i'M THE TREND’是成員Minnie和宋雨琦（송우기）為粉絲NEVERLAND而製作的歌曲。

“(G)I-DLE”的代表作‘Oh my god’, ‘Blow Your Mind’, ‘LATATA’, ‘LION’, ‘Uh-Oh’等亮點歌詞的使用，個性化地展現了“(G)I-DLE”的自信感和歡快魅力。

機智的歌詞搭配着愉快的節奏，‘i'M THE TREND’是一首以拉丁風格作為基調的舞曲，使人們可以輕鬆跟唱享受其中。 ^[1] 

I don’t need a perfume 향수를 뿌리지 않아도

我不需要濃烈的香氣加成 就算不噴香水

주변에 항상 나비들이 모여들고

四周也總會有蝴蝶聚集而來

I don’t wear fancy clothes 내가 입은 옷은

我從不穿什麼光鮮亮麗的衣裳 我的穿着

전부 Sold out calm down

全部都立刻售罄 就冷靜點吧

다 여기 좀 봐

都看向這裏吧

난 너희가 딱 되고 싶은 모습을 모두 담았잖아

我不正是 你們所期盼成為模樣的完美結合體嗎

그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고 한계를 넘은

那下了苦功夫的Producer101 Unpretty Rapstar和Queendom都堅持下來 越過極限

매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고

我所擁有的魅力讓你完全沉迷 動搖 偷走你們的心

네 생활은 내게 먹히고

你的生活為我所吞噬佔有

그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거 다 해 먹어

沒錯 帥氣的 美麗的 才華的 都一併吞噬佔有

Yeah i’M THE TREND

我自成一派 就是潮流本身

i’M THE TREND, wherever we go

我就是最火熱的趨勢 無論我們去到哪裏

It never ends, can’t you see that line

永無止境 你難道無法看見那條界限嗎

저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐

看看吧 在那裏為我而等待着的紫色光芒

‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’

And make your everyday ‘LATATA’

I'm a queen like a ‘LION’

You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’

And make your everyday ‘LATATA’

Now you’re in my ‘MAZE’

You better move like ‘Senorita'

점점 바빠지네 시간들 무덤덤해

逐漸忙得不可開交 對時間的流逝快要麻木

난 오히려 맑은 Mind

我的思緒卻格外清晰理智

머릿속에 밝은 생각들을 따라

在腦海之中 跟隨着確信而明亮的想法

사람들은 우리 아이들을 따라 해

人們都跟隨並支持着我們女娃

사와디카 I’m 김민니 내 매력은 셀 수 없지

Sawadika 我是金Minnie 我的魅力數不勝數

왼손잡이 태국인 But they think I’m 한국인

左撇子泰國人 但他們都以為我是韓國人

Becuz 내 예쁜 글씨체 이젠 내 Font가 필요해

因為我寫得一手好字 現在我需要屬於我的字體

더 많지만 여기까지 니차 욘따라락 컵쿤카

雖然還有很多 但到此為止 Nicha Yontararak 謝謝你們啦 (注:Minnie泰語全名)

i’M THE TREND, wherever we go

我就是最火熱的趨勢 無論我們去到哪裏

It never ends, can’t you see that line

永無止境 你難道無法看見那條界限嗎

저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐

看看吧 在那裏為我而等待着的紅色光芒

‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’

And make your everyday ‘LATATA’

I'm a queen like a ‘LION’

You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’

And make your everyday ‘LATATA’

Now you’re in my ‘MAZE’

You better move like

Hey Senor

왼쪽으로 두 스텝

向左兩步

Raise your hands and make ’em clap clap 따라 해봐

舉起你們的雙手 試着跟着我鼓掌吧

반대로 오른쪽으로 두 스텝

另一邊 向右兩步

Let your body move again

再動起來吧

Let 몸 가는 대로

就讓身體自在搖擺起來

i’M THE TREND, wherever we go

我就是最火熱的趨勢 無論我們去到哪裏

It never ends, can’t you see that line

永無止境 你難道無法看見那條界限嗎

저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐

看看吧 在那裏為我而等待着的紫色光芒

‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’

And make your everyday ‘LATATA’

I'm a queen like a ‘LION’

You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’

And make your everyday ‘LATATA’

Now you’re in my ‘MAZE’

You better move like ‘Senorita'

(均為組合過往歌曲的歌名) ^[2]