i wonder why

（平假名、音標、中文對照）

伸(の)ばした指(ゆび)先(さき)に觸(ふ)れた風(かぜ)が

no ba shi ta yu bi sa ki ni fu re ta ka ze ga伸出指尖所觸碰到的風

見(み)えない境界線（きょうかいせん）引(ひ)いてく気(き)がした

mi e na i kyo u ka i sen hi i te ku ki ga shi ta像被無形的境界線吸引

遠(とお)い空(そら)はどこまでも遠(とお)いままでそうだ憧(あこが)れの空(そら)

toh i so ra wa do ko ma de mo toh i ma ma de so u da a ko ga re no so ra遠處的天空無論何時總是那樣遙遠…對了憧憬的天空

いつも見(み)上(あ)げていたあの日(ひ)の輝(かがや)き

i tsu mo mi a ge te i ta a no hi no ka ga ya ki我總是仰望着 那一天的光輝

I wonder why ...

追(お)いかけるの

o i ka ke ru no我所追逐的

水面(みなも)を駆(か)けてく太陽(たいよう)の光(ひかり)

mi na mo o ka ke te ku ta i you no hi ka ri水面上奔跑着的太陽之光

眩(まぶ)しい夢(ゆめ)を見(み)てるような

ma bu shi i yu me o mi te ru yo u na耀眼得像是做夢一樣

心(こころ)熱(あつ)い痛(いた)い

ko ko ro a tsu i i ta i我的心 好熱 好痛

優(やさ)しい海(うみ)に集(たか)れる見(み)たい

ya sa shi i u mi ni ta ka re ru mi ta i彷彿温柔地擁抱着大海那樣

差(さ)し伸(の)べられたでに呼(よ)ぶ強(つよ)い背(せ)中(なか)

sa shi no be ra re ta de ni yo bu tsu yo i se na ka呼喚我那伸出之手的強壯背影

明(あかるい)笑(え)顏(がお)は道(みち)しるべだた そうか今(いま)があるんだね

a ka ru i e ga o ha mi chi shi ru be da ta so u ka i ma ga a ru n da ne那燦爛的笑容如同前進的路標…原來此刻他就在這裏啊

側(そば)にいるうてこと ちゃんとわかりたい

so ba ni i ru u te ko to cha n to wa ka ri ta i想要好好的明白 你就在我身邊 這件事

I wonder why ...

溢(あふ)れ出(だ)した

a fu re da shi ta奪眶而出的眼淚

涙(なみだ)の一粒(ひとつぶ)も殘(のこ)らず全部(ぜんぶ)

na mi da no hi to tsu bu mo no ko ra zu zen bu一滴也不留

言葉(ことば)にするから待(ま)ていて

ko to ba ni su ru ka ra ma te i te我有話想傳達給你 請等着我

次(つぎ)は私(わたし)守(まも)る

tsu gi ha wa ta shi ma mo ru下一次 由我來 守護

なぜ?I wonder why

na ze?I wonder why為什麼？I wonder why

好(す)き?I wonder why

su ki?I wonder why喜歡？I wonder why

怖(こわ)い...I wonder why

ko wa i...I wonder why好害怕……I wonder why

真(ま)夜(よ)中(なか)に辿(たど)る道(みち)は深(ふか)くて

ma yo na ka ni ta do ru mi chi wa fu ka ku te雖然午夜中追尋的道路深邃

どこまでも暗(くら)いけど

do ko ma de mo ku ra i ke do無論何處都黑暗無光

夢(む)中(ちゅう)で駆(か)け出(で)す

mu chu u de ka ke da su我忘我地開始奔跑

あと少(すこ)しで最後(さいご)に觸(ふ)れそうかな

a to su ko shi de sa i go ni fu re so uka na還差一點 最後就能觸碰到了吧

I wonder why ...

泣(な)けてくるよ

na ke te ku ru yo我會忍不住哭起來哦

今(こん)度(ど)は この涙(なみだ)にも付(つ)けなきや

ko n do wa ko no na mi da ni mo tsu ke na ki ya這次 一定要帶上到這份眼淚

あのねと

a no ne to説着「聽我説」

小(ちい)さな唇(くちびる)むすんだ靜(しず)かな夜(よる)

chi i sa na ku chi bi ru mu su n da shi zu ka ka na yo ru讓小小的嘴唇結合的靜謐之夜

なんだかまだしょばい約束(やくそく)

na n daka ma da sho ba i ya ku so ku總感覺 又是讓你為難的約定