-
happy new year
（瑞典ABBA樂團演唱歌曲）
鎖定
- 中文名
- 新年快樂
- 外文名
- Happy New Year
- 所屬專輯
- Super Trouper
- 歌曲時長
- 0時4分23秒
- 歌曲原唱
- ABBA
- 填 詞
-
Benny Andersson
Bjorn Ulvaeus - 譜 曲
-
Benny Andersson
Bjorn Ulvaeus
- 音樂風格
-
Europop
Pop - 發行日期
- 1980年11月3日
- 歌曲語言
-
英語
西班牙語 - 發行時間
- 1980年
- 唱片公司
- Epic Records
- 翻 唱
- A-Teens
- 地 區
- 北歐、西歐、北美、日本
- 唱 片
- 維京唱片
歌詞
happy new year
香檳飲盡
And the fireworks are through
煙花散落
Here we are, me and you
我和你在這裏
Feeling lost and feeling blue
失落並憂傷着
It's the end of the party
這是派對的尾聲
And the morning seems so grey
清晨如此灰暗
So unlike yesterday
昨日已不再
Now's the time for us to say
現在我們該説
Happy new year
新年快樂
Happy new year
新年快樂
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
願我們時時擁有鄰居如友的世界
Happy new year
新年快樂
Happy new year
新年快樂
May we all have our hopes, our will to try
願我們都有可以去為之努力的希望和心願
If we don't we might as well lay down and die
如果沒有的話我們寧願躺在地上等死
You and I
你和我
Sometimes I see
有時我看到
How the brave new world arrives
這勇敢的新世界是如何到來的
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
我看到它如何在我們生命的灰燼下繁華起來
Oh yes, man is a fool
對，人類就是傻瓜
And he thinks he'll be okay
他認為他會好的
Dragging on, feet of clay
於是在致命的弱點上拖延着
Never knowing he's astray
卻不知他已誤入歧途
Keeps on going anyway
不管怎樣還繼續走着
Happy new year
新年快樂
Happy new year
新年快樂
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
願我們時時擁有鄰居如友的世界
Happy new year
新年快樂
Happy new year
新年快樂
May we all have our hopes, our will to try
願我們都有可以去為之努力的希望和心願
If we don't we might as well lay down and die
如果沒有的話我們寧願躺在地上等死
You and I
你和我
Seems to me now
似乎對我來説
That the dreams we had before
曾經擁有過的夢想
Are all dead, nothing more
全都消逝了，蕩然無存
Than confetti on the floor
地上的這些彩色紙屑
It's the end of a decade
是這十年的終結
In another ten years time
在接下來的十年
Who can say what we'll find
誰知道我們將會追尋到什麼
What lies waiting down the line
還有什麼謊言在等待着我們
In the end of eighty-nine
在89年年末
Happy new year
新年快樂
Happy new year
新年快樂
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
願我們時時擁有鄰居如友的世界
Happy new year
新年快樂
Happy new year
新年快樂
May we all have our hopes, our will to try
願我們都有可以去為之努力的希望和心願
If we don't we might as well lay down and die
如果沒有的話我們寧願躺在地上等死
You and I
你和我
- 參考資料
-
- 1. Happy New Year ．新浪樂庫[引用日期2013-03-09]
