grateful

作詞 : Dhruv Sharma

作曲 : Dhruv Sharma

Heaven only knows I’ve been down

只有天知道我曾經墮落過

Couldn’t see the sun behind the clouds

看不見烏雲後面的太陽

Wondered if it’d ever come out again

不知道它還會不會再出來

Snug inside the arms of loneliness

依偎在孤獨的懷抱裏

19 candles out before we kissed

我們接吻前熄滅了19根蠟燭

Nights of my youth, hardly missed

我的青春之夜，難得錯過

But I say whoever wrote this story

但我要説寫這篇故事的人

Crafted one hell of an arc

製作了一個地獄般的弧線

The bits of me I couldn’t stand are my favorite parts

我不能忍受的部分是我最鍾愛的篇章

Never used to take the time to recognize

從不花時間去承認

Everything I need is right in my line of sight

我需要的一切都在我的視線之內

And I don’t know my destination but I’ve come to learn

我不知道我的目的地，但我前來探索

The universe gives you the answers on it’s own terms

宇宙會用它自己的方式給予你答案

Through the highs and through the lows

在經歷過高潮和低谷之後

I look up to the sky

我仰望天空

I know the world is mine

我知道這個世界 是屬於我的

I feel so fu*king grateful

我真的感激不盡

I'm so so fu*king grateful

我感激不盡

We took the long way 'round

我們繞了很遠的路

Been in the lost and found

在不停失去 不停尋找

I feel so fu*king grateful

我真的感激不盡

I'm just so fu*king grateful

我只覺得感激不盡

Heaven really knows I overthink

天知道我想太多了

Do a thousand takes

無數次的重複

And pick the fifth

然後選擇第五次

Get overwhelmed by every little thing (little thing, little thing)

被每一件小事擊垮(小事，小事)

Remember being a kid and wild and free

還記得兒時的狂野和自由

Playing Rapunzel from the balcony

在陽台上玩萵苣

Thinking I didn't care

以為我不在乎

How you’d see me

你會怎麼看我

Good day

今天是個好天

Yeah we’re sitting on a park bench

我們正坐在公園的長椅上

In the thick of spring

在春暖花開的季節

I write these words and watch the daffodils

我看着水仙花 寫下這些話

Sway in the wind

在風中搖曳

I never used to take the time to look around

我以前從不花時間四處看看

Or pay attention to the different layers of sound

或者注意聲音的不同層次

It’s so funny how we run to where we need to be

我們如何跑到我們要去的地方 這很有趣

That we never get to take in the scenery

我們從來沒有機會欣賞風景

I don’t wanna live my life that way

我不想過那樣的生活

I look up to the sky

我抬頭仰望天空

I know the world is mine

我知道這個世界 是屬於我的

I feel so fu*king grateful

我真的感激不盡

I'm so so fu*king grateful

我感激不盡

We took the long way 'round

我們繞了很遠的路

Been in the lost and found

在不停失去 不停尋找

I feel so fu*king grateful

我真的感激不盡

I'm just so fu*king grateful

我只覺得感激不盡

I don't want this day to end

我不想讓這一天結束

We watch the sun make its descent

我們看着一天迎來日落

I ask if you've got somewhere else to be

我問你是不是還有別的地方要去

We talk into the dead of night

我們一直聊到深夜

Share history in the dwindling light

在日漸暗淡的光線中分享歷史故事

And thank the stars for here is where we've reached

感謝星星讓我們到達此處 ^[2]