ERO

是日本語的「えろ(ero)」的片假名「エロ」，該日語來源於英語eroticism /色情或英文的erotic /色情的，是日語的外來語。

中文裏“工口”這個詞彙不是特別色情的意思，而是偏中性詞彙，比如説男人好色，就可以稱呼他為“工口男”。 　“工口”一般出自動漫環境中，不在實際生活中使用。隨着時代的發展很多人在對話中都會使用工口這個詞彙。

“工口”是日語的中文形譯，除了“好色”的意思外，它還有一箇中文解釋。　工口與工千的關係　“工口”與“工千”一樣，都是由日文的片假名形譯或音譯而來。 　但工口是一個廣義疇範，工千被包含在這個廣義的範疇裏，它們並不是同一個意思。在日文裏它們是同一意思。

工口還有一個比較正直的中文意思——就是：努力工作，養家餬口，這是在某次漫展上總結的金玉良言，也是OTAKU們可選擇用來對外解釋何為工口的偽説明

European Radiocommunications Office (ERO)

歐洲無線通信委員會