disaster

作詞 : Conan Gray/Julia Michaels/Henry Walter

作曲 : Conan Gray/Julia Michaels/Henry Walter

Let me just set the scene

就讓我來講述下故事的背景

I just left the party at Blake's and it's Halloween

我剛剛離開了布萊克舉辦的萬聖節派對

Had the keys to my car in my hand, but I didn't leave

手中握着車鑰匙 可我卻沒有着急離開

'Cause the potential of us, it was keepin' me up all night long

因為我們潛力無限 這令我整夜興奮難以入眠

I left a text you won't read all night long

我給你留下了條 你整晚都不會看的短信

This could be a disaster

或許這將是一場災難

There's so many factors, like, what if you freak out?

諸多的因素錯綜交織 比方説 萬一你崩潰了怎麼辦?

And then we're losin' it all at the critical chapter

隨後我們在這段故事裏關鍵的一章失去所有

Where I say, "I love you" and you don't say it after

我對你説了“我愛你” 可隨後你卻沉默無言

This could be a disaster

或許這將是一場災難

Pedalling backwards, by sayin' that I'm drunk

我倒退着騎車 用喝醉了作藉口搪塞

I really shouldn't have called, I'm a little bit plastered

我真不該打那通電話 已經變得有些醉醺醺

You call me a liar, now I'm fallin' in faster

你稱我是個騙子 如今我墜落得更快了

This could be a disaster

或許這就是一場災難

Oh-oh-oh, disaster

無可挽回的禍患

Oh-oh-oh, disaster

徹頭徹底的失敗

Let me just lose my mind

就讓我短暫地失去理智

Is it purely platonic to call me, like, every night?

每晚都致電與我 是否正如純真的 柏拉圖式的愛情?

You know Ashley believes that there's something between you and I

你清楚 艾希莉相信我們之間有些火花

But if I'm readin' it wrong, man, it'd be better off if I die, oh

可倘若我的解讀是錯的 那麼我還不如死去

And if you're readin' the text all night long

如果你實際上整晚都在看我的那條短信呢

This could be a disaster

或許這將是一場災難

There's so many factors, like, what if you freak out?

諸多的因素錯綜交織 比方説 萬一你崩潰了怎麼辦?

And then we're losin' it all at the critical chapter

隨後我們在這段故事裏關鍵的一章失去所有

Where I say, "I love you" and you don't say it after

我對你説了“我愛你” 可隨後你卻沉默無言

This could be a disaster

或許這將是一場災難

Pedalling backwards, by sayin' that I'm drunk

我倒退着騎車 用喝醉了作藉口搪塞

I really shouldn't have called, I'm a little bit plastered

我真不該打那通電話 已經變得有些醉醺醺

You call me a liar, now I'm fallin' in faster

你稱我是個騙子 如今我墜落得更快了

This could be a disaster

這或許就是一場災難

Oh-oh-oh, disaster

無可挽回的禍患

Oh-oh-oh, disaster

徹頭徹底的失敗

Maybe I'm mistaken (Oh-oh-oh)

或許是我大錯特錯(Oh-oh-oh)

You're not mine for taking (Oh-oh-oh)

你不是我所能擁有的存在(Oh-oh-oh)

Maybe I'm mistaken

或許是我大錯特錯

Maybe I just made it up, messed it up

或許這都只是我編造的謊言 狼狽地搞砸全部 ^[2]