diner

1Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.在英國，小菜、共餐和“大雜燴”並不常見，但約克郡布丁會把滿滿的菜餚端上餐桌，併為每位用餐者提供單獨的盤子。

2He bursts into a breakfast diner with his hair under a woollen beanie.他突然闖進早餐店，頭髮掖在羊毛小便帽下。《柯林斯英漢雙解大詞典》

3From the ubiquitous hamburger to a sit down dinner in a fancy diner, we often are served much more than we can eat.從隨處可見的漢堡包到高檔餐廳的一頓晚餐，我們經常得到比我們能吃的多得多的食物。

4In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.為了回報我精明的建議，他給了我一張兑獎券，這是我在埃爾姆街餐館裏得到的唯一一筆律師諮詢費。

5The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.汽車塑造了美國文化中一些最恆久的一面：路邊餐館、廣告牌、汽車旅館，甚至漢堡包。

6A Web site is like a diner.一個網站就像一個餐館。

7So none of us ever liked this diner?所以，我們都不喜歡這的菜？

8He was rearrested in a diner parking lot in 1981.1981年，他在一家餐廳的停車場再度被捕。

9At the diner I have bacon and eggs and another beer.晚飯我吃了燻肉和雞蛋，喝了啤酒。

10In September, TED and I met at a diner near my office.九月，TED和我在我辦公室附近的一個小餐館會面。

11Jack Nicholson is refused a side order of toast at a diner.傑克·尼科爾森在一家小餐館點了一份麪包，被拒絕了。

12I was to quit university and take over the running of the diner.我很快就從大學退學並接管了小餐館。

13All 100 seats in the diner are made from toilet bowls, not chairs.這家餐廳總共有100個座位，全部由抽水馬桶組成，而不是普通的座椅。

14The huge Gulf-coast oyster presents a challenge to the polite diner.墨西哥灣沿岸的巨大牡蠣給彬彬有禮的就餐者帶來了一個難題。

15At a nearby diner, Sara asks what Nika thinks Michael is going to do.在附近的一個餐廳，Sara問Nika認為Michael準備做出什麼行動。

16We agreed to meet back at the diner for lunch, but he never showed up.我們當即決定午餐的時候還在那裏碰面，但他再也沒有出現。

17As we head out for supper, I realise there are two types of diner on board.在我們出去吃晚飯時，我才意識到車上的旅客有兩種。

18As Nika hurriedly leaves the diner, she asks Sara not tell Michael they spoke.Nika並不願意，她匆忙離開了餐廳，並且叫Sara不要告訴Michael她們倆交談過。

19Take advantage of local specials at the neighborhood diner instead of eating in your hotel?以本地特色菜，而不是在您的酒店附近吃晚餐的優勢？

20I worked earlier.So he dropped me off and went to the diner to drink coffee until work time.我上班時間更早，於是每次他都將我送到單位後再去吃早餐喝咖啡，等着上班。

21I will tell you I'm a little resentful because I did not get to Pamela's Diner for pancakes.告訴諸位，我還有一點小小的遺憾，因為我沒有機會去帕梅拉餐廳品嚐煎餅。

22The full menu at Lung King Heen has 133 dishes on offer before a diner even reaches pudding.光是龍景軒的餐前菜就達133種，甚至包括布丁在內。

23That summer, he was forced to take over running the family diner - and life changed forever.直至那個哀傷的夏天來臨，喬治被迫代父經營小餐館- - -他的人生從此改變。

24After I took over the diner, the look in my father's eyes went from disappointment to respect.在我接管了小餐館後，父親看我的眼神由失望轉變成尊重。

25Or you found yourself totally immersed -- in a tiny roadside diner, or a museum of rusty nails.或者你發現自己完全沉浸到了一頓簡單的路邊餐上，或是博物館裏的鏽釘上。

26Every few seconds a heap ofivory white noodles is scooped into a bowl and dispatched to a diner.每隔幾秒鐘就會有白白的麪條被盛到碗裏，然後送到食客的手中。

27But his best line is, in this lister's opinion, when he orders food, definitely to go, at a diner.但依我看，最好的台詞還不是上面這些，而是布福德在餐館訂餐準備帶走的時候，他説。 ^[1]