desperado

Desperado

這個亡命之徒

Sitting in an old Monte Carlo

定居在古老的蒙特卡洛 （位於歐洲地中海之濱、法國的東南方）

A man whose heart is hollow

這個男人 只有一顆空洞的心

Uh huh, take it easy

也很容易 就可以奪走他的心

I’m not tryna go against you

我並不是要反對你

Actually I’m going with you

實際上我只是與你同行

Gotta get up out of here

最好離開這裏

And you ain’t leaving me behind

然而你並沒有離開我

I know you won't cause we share common interests too

我知道你不會的 因為我們有共同的愛好

Need me there ain’t no leaving me behind

你需要我 所以你不會離開我

Never know, no, just want out of here

你不會知道 我只想離開這兒

Yeah, yes, once I’m gone ain’t no going back

沒錯 一旦我走了就不會再回來了

If you want, take a peek and run away

如果你想要的話 看一眼就請回吧

Running from and it’s out of luck

這回運氣實在不好

Yeah, yeah, there ain’t nothing

一無所獲

There ain’t nothing here for me

我也一無所獲

There ain’t nothing here for me anymore

我就這麼一無所獲下去

But I don’t wanna be alone

但我並不想孑然一身

Desperado

這個暴徒

Sitting in an old Monte Carlo

定居在古老的蒙特卡洛 （位於歐洲地中海之濱、法國的東南方）

We've both had our hearts broken

我們彼此雙方的心早已破碎

Take it easy

拿走它吧

I'm not trying to go against you

我並不是要反對你

I can be a lone wolf fishing

我可以是一個孤單的惡狼

Gotta get up out of here

最好離開這裏

And you ain’t leaving me behind

然而你並沒有離開我

I know you won't cause we share common interests too

我知道你不會的 因為我們有共同的愛好

Need me there ain’t no leaving me behind

你需要我 所以你不會離開我

Never know, no, both flying up out of here

你不會知道 我們都飛出了這兒

Yeah, yes, once I’m gone ain’t no going back

沒錯 一旦我走了就不會再回來了

If you want, we could be runaways

如果你想要的話 我們就都會是逃亡者

Running from and it’s out of luck

這回運氣實在不好

Yeah, yeah, there ain’t nothing

一無所獲

There ain’t nothing here for me

我也一無所獲

There ain’t nothing here for me anymore

我就這麼一無所獲下去

I don’t wanna be alone

我並不想孑然一身

Dear desperado

親愛的暴徒先生

Yeah I don’t wanna be alone

我並不想孑然一身

Dear desperado

親愛的暴徒先生

Yeah I don’t wanna be alone

我並不想孑然一身

If you want, we could be runaways

如果你想要的話 我們就都會是逃亡者

Running from and it’s out of luck

這回運氣實在不好

Yeah, yeah, there ain’t nothing

一無所獲

There ain’t nothing here for me

我也一無所獲

There ain’t nothing here for me anymore

我就這麼一無所獲下去

But I don’t wanna be alone

但我並不想孑然一身

If you want, we could be runaways

如果你想要的話 我們就都會是逃亡者

Running from and it’s out of luck

這回運氣實在不好

Yeah, yeah, there ain’t nothing

一無所獲

There ain’t nothing here for me

我也一無所獲

There ain’t nothing here for me anymore

我就這麼一無所獲下去

But I don’t wanna be alone

但我並不想孑然一身

Yeah-yeah-ah ^[1]