creepypasta

creepy是令人毛骨悚然、不寒而慄的意思,而pasta這個詞是對粘貼（paste）的變形，最初是copypasta （即“複製粘貼”），指專門用來複制粘貼的神回覆、小段子之類。由於pasta是食物，所以會根據“可食用程度”來打分，creepypasta是 copypasta的子類和延伸，並且“複製粘貼”的屬性也被淡化，純粹用來指某種特定的恐怖故事。由於保留了pasta這個詞尾，網友閲讀完之後會做出諸如“美味”、“味道一般般”這樣的評價。

creepypasta通常非常短小，僅僅是依靠部分場景或是幾句對話，就能製造出帶着寡淡黑色幽默氣息的獨特恐怖氛圍。

creepypasta的範疇非常寬廣，少部分恐怖類（creepy）故事，只要帶有部分黑色幽默和帶有恐怖/超自然要素的故事都可以列入其中。 ^[1]