clipping

1I saw an old man out clipping his hedge.我看見一個老人正在外面修剪他的樹籬。《柯林斯英漢雙解大詞典》

2At clipping time sheep need to be penned.在剪羊毛時，需要把羊圈起來。《牛津詞典》

3So, that was called coupon clipping.所以，這被稱為票息剪券。

4Web-clipping (revamping existing Web sites)Web 剪輯（修改現有網站）

5Clipping coupons to save on travel—the concept is not a new one.剪下一些優惠券來節省旅遊費用早已不是什麼新鮮事了。

6Now right click on Image_layer and choose "Create Clipping Mask".右鍵點擊圖片圖層，選擇創建剪切蒙版。

7Clipping coupons (if you're into that sort of thing) takes a lot of time.收集優惠券(如果有的話)也需要大量的時間。

8She used a slither of tooth enamel the size of a nail clipping to trace his origins.埃文斯通過大小相當於小釘的牙齒瓷釉（琺琅）質，來確定他的來歷。

9Notice that the aspect ratio and the values for the clipping planes are float values.注意縱橫比和剪貼板的值應為浮點值。

10Additionally Cairo implements the normal complement of clipping, masks, and gradients.另外，cairo還實現了剪切、蒙板和漸變等補充特性。

11Duplicate the bottom layer and place it on the top. Then place it in the clipping mask.複製底部的模特圖層，並將其置於頂部，然後將其設為剪切蒙版。

12Together, the viewing Angle and the clipping planes define what is called the view frustum.觀察角度和切割面共同定義了視域。

13To paste the text clipping, right-click again (on any element), then select Copy from AtomClip.要粘貼文本剪切，再次單擊鼠標右鍵(在任何元素上)，然後選擇Copy from AtomClip。

14Web clipping is a very useful add on that automatically put clippings from the web into our notes.此功能非常有用，它可以把網頁中複製的內容放到我們的筆記中。

15Unlike the real world, 3d computing gives you two more view boundaries: near and far clipping planes.與真實世界中的情況不同，3d計算給我們增加了兩個視圖邊界：近切割面和遠切割面。

16The Atom feed will contain an entry for each clipping made, and that's really all you need eXist to do.Atom提要將包含針對各剪切的條目，這就是eXist需要做的所有工作。

17Investigators later found a news clipping about the explosion and DVD copy of Fight Club in his bedroom.隨後，調查人員在蕭的卧室裏發現了上次爆炸的新聞簡報和《搏擊俱樂部》的DVD光盤一張。

18This article will discuss both deck fragmentation and annotation, but will not discuss the Web clipping portlet.本文將討論 deck 片段和註釋，但並不討論 Web 裁剪 portlet。

19But when I refer to a crescent moon I'm usually just intending to communicate its fingernail-clipping shape.不過，當我提到一輪crescent moon的時候，我通常只是想描述它的形狀，像一片被剪下的、彎彎的手指甲。

20The clipping level is used to limit the amount of data that appears in the report for code that received few ticks.省略級別用來限制對應於獲得很少節拍的代碼的報告中出現的數據總數。

21Not using Internet coupons: Saving money used to mean scouring the newspapers and clipping and organizing paper coupons.不要去用網絡優惠券：過去，省錢的招數是收集報紙，裁剪上面的紙質優惠券。

22Can Web Clipping or the Web Page portlet be used to include an existing site that you won't be able to migrated for awhile?網頁剪輯或者網頁Portlet是否可以用於包含暫時不能遷移的現有站點？

23The ability to apply the same operations (rotation, scaling, painting, clipping, and so on) to text as to graphic objects.可以將對圖形對象的操作(旋轉、縮放、着色、剪切等等)應用到文本上。

24Saudi Arabia, Jordan and Egypt would also be gratified by the clipping of Iranian wings, though they dare not say so openly.儘管他們不明説，沙特阿拉伯，約旦和埃及對除掉伊朗這個翅膀也是滿意的。

25While the Web Clipping editor was designed to address a large variety of Web site coding techniques, it cannot handle all cases.雖然Web Clipping Editor設計用於處理各種網站編碼技術，但並不能處理出現的所有情況。

26Visually, we noticed more details inside the car (when in third-person view), better realized backgrounds, and less clipping.視覺上，可以看到車子裏更多的細節(以第三人的角度)，更容易看清背景沒有那麼卡。

27At the middle level, a portable graphics engine provides support for line draws, area fills, polygons, clipping, and color models.在中間層，可移植的圖形引擎提供對線的繪製、區域的填充、多邊形、裁剪以及顏色模型的支持。

28Quite a lot of Nuke one remains in Nuke, including a lot of terms about channels and bounding boxes and how clipping behaves.第一版NUKE中的許多功能在今天的NUKE中仍舊有所保留，其中包括通道方面的一些協議、矩形邊界框以及截取行為。

29The Transcoding Technology component provides two essential functions: deck fragmentation and annotation, which the Web clipping portlet USES.代碼轉換技術組件提供兩個基本功能：Web裁剪(clipping) portlet使用的deck片段和註釋。 ^[1]