cinderella man

　　李家的管家悄悄地從一名普通家庭中以金錢購買了一個剛剛出生的男嬰，臨走時，他突然聽見房子內又傳來一段嬰兒的嚶嚶哭聲。幾年後。一如往常，吳大山在天還未亮的時候，就為商販兜售服裝開始忙碌。這時，他接到了一個電話……徐幼珍的父親過逝了!她從巴黎趕回來時，已經為時已晚。同時這天，李俊熙也從國外趕回了韓國參加父親的葬禮。當奶奶看見他吊兒郎當的遲遲趕來時，當場給了他一巴掌。隨後，律師公開了父親訂下來的遺囑。李俊熙的奶奶準備回去"索非亞服飾"上班了，這讓李載民的母親相當的不安。吳大山繼續扮有錢人逛名店，結果卻被店長認出了他。此時，一位店員將一個名牌服裝袋遞給了他，情急之下，也不管究竟是誰的，以顯身份就直接拿走了。事後，真正的主人——李俊熙來拿時，卻發現已經莫名其妙的沒了。徐幼珍父親的店來了一羣流氓以"抵押店面，借款沒還"為由，説要讓徐幼珍還錢，不然就沒收店面。情況危機侃侃之際，吳大山主動出來對付了。兩人在霓虹燈一片的樓頂上，大喊出了心中想説的話。奶奶來到了李俊熙的飯店房間，説起了讓他繼承人的事。在回去的路上，奶奶吩咐管家去查尋李俊熙的聲母是否仍然活着。"索非亞服飾"舉辦了設計師招聘面試會，徐幼珍去參加了。她認出了擔任面試官之一的李載民。吳大山在夜店內意外發生爭執，逃走時與李俊熙擦身而過，被追下來的流氓誤會成是吳大山狠狠打了一頓。兩人在被追逐中意外看見了一模一樣的彼此。

　　李俊熙坐着吳大山的車，一起逃跑了。事後，李俊熙充滿鄙視的語言，讓吳大山狠狠打了他一拳，並且當場把誤拿來穿在身上的衣服，全部脱了下來。李載民回憶起了當初在巴黎見到李俊熙時，李俊熙對他説得話。讓他痛恨不已。李俊熙看見了吳大山胸膛前的刀巴，跟自己一模一樣。吳大山瞞着大家偷偷把徐幼珍的店債轉到自己名下，讓阿姨知道以後，逼着他去跟徐幼珍説清楚。但當他走到店門前，回憶起當初徐幼珍父親對自己的好時，就又折身回去了。醫院打電話催住院費，徐幼珍迫切去找以前送貨沒還錢的店商，不料，都一口説已經還了。令徐幼珍傷心不已。張世恩到了一家服裝店商量創立品牌的事情，意外遇見了吳女士。寒暄一番後，她邀請張世恩去家裏做客。徐幼珍急需錢，在大山阿姨的建議下，去擺地攤買衣服，結果遭遇了收保護費流氓的阻礙，幸好有大山及時趕到。大山再生同情，幫忙徐幼珍在另一處沒收費的地方擺了攤。在他竭力的幫助之下，生意火紅得不得了。徐幼珍也對大山產生了些許的好感。張世恩和李載民一起吃飯，李載民主動邀請張世恩合作製作新品牌。病情嚴重的李俊熙，找到了大山。大山為了替徐幼珍還債，答應了做假李俊熙一天。

　　大山穿上俊熙的衣服，按照俊熙的指示帶來了可以幫他們傳達意思的人，有真被帶到了東大門。有真看着西裝革履的大山覺得很奇怪，問他是不是來要錢的。大山裝成俊熙，去完成姜會長的命令。　　大山為了幫助有真籌備媽媽的住院費，決定答應俊熙的請求。俊熙決定首先要去尋找失散的母親。

　　大山看到有真為了生活奔波，十分心疼，於是親自煮麪給有真吃。有真放棄了去大山店裏工作的機會，決定去應徵設計師。俊熙將家裏的事情全部託付給大山，獨自出走。大山在俱樂部遇到了世恩，世恩誤以為大山就是俊熙。

　　時裝秀之後模特的衣服不小心被模特撕壞，有真趕忙藏了起來。世恩帶着大山走進時裝秀現場，載民看到後表情僵硬。時裝秀結束後，有真發現了俊熙，她讓俊熙和自己去賣衣服。俊熙居然真的跟有真一起去賣衣服。大山急忙跑去大學路，有真看到突然換上衣服的大山十分驚訝。

　　大山參加公司成立紀念儀式，學着俊熙的樣子跟姜會長談話，但不知不覺還是暴露出了本性。載熙告訴有真不要表現出和自己很熟的樣子。大山向有真母説出實情。大山在清溪川告訴有真以後她一定要在這裏開時裝秀，有真表現出不自信。隨後有真在瞭望台上對大山説以後一起去巴黎，大山聽後露出了微笑。

　　載民送幼珍回家，幼珍告訴了載民他休學的真相是因為父親突然死亡。載民説他的父親也去世了。幼珍和他拉關係。做了一條領帶送給他。大山對幼珍和載民的關係很在意。奶奶要見俊熙，安常務又一次找到大山代替。大山第一次來到俊熙家。大山提醒幼珍不要太過於相信載民。幼珍生氣了。捲毛義山無意中發現大山是孤兒院的朋友。他們冰釋前嫌。新產品設計開始，世恩的作品不被看好。載民媽力挺在恩。載民發現世恩喜歡俊熙很不爽，回到公司遇見下班的幼珍，幼珍拉着載民去噴泉，弄了他一身水。大山努力掙錢，世恩來看他。設計組的同事刁難幼珍。幼珍找到大山的朋友幫忙，搞到衣料連夜加班，大山回來看了很心痛，帶她去喝咖啡。幼珍説他努力是為了給一個人看，大山竊喜，以為幼珍是為了他。大山説出他拼命掙錢的願望，是為了孤兒。幼珍很感動。大山向幼珍告白説喜歡她。幼珍説，她也是。

　　大山向允珍表白，允珍當兒戲，大山很痛苦。在新產品討論會上，允兒的設計通過了主打品牌，世恩很妒忌。載民向世恩表白，世恩點破他這不是愛情。載民似有覺悟。捲毛義山看見大山扮演俊熙回來，他給大山送禮，發現大山口袋裏的俊熙名片。大山接到訂單，大姐給他看了允珍的設計，大山誤以為允珍是為她設計的，開工製作，被三億盜走登載網上叫賣。由於允珍的模特臨時不來，允珍自己穿上衣服準備展示，被爆網上已有出現，被臨時撤換。安常務又來找大山假冒俊熙參加新產品展示會。為了躲過允珍大山裝成感冒。世恩無意説出允珍的設計出紕漏的事，大山才知道事情的嚴重。允珍跑到東大門，果然看見三億在賣她的衣服，又來到少爺店看見了媽媽，愣住了，正好大山回來，剛要對她解釋，允珍上去就是一記耳光。世恩來找大山，大山沒有心思搭理他。大山一早找幼珍道歉，給她跪下，幼珍不原諒他。載民開除了允珍，又找允珍表白。大山除外尋找允珍，看見載民正想吻允珍，情急之際，拿了一個醉漢的眼鏡，大叫一聲，哥。

　　大山看見載民要吻幼珍，忙拿下旁邊一個醉漢的眼鏡大叫了一聲哥衝過去插在他們兩人中間。載民很奇怪俊熙怎麼會在這裏，大山裝做心臟病復發，載民忙叫幼珍打電話叫來救護車，在車上，大山想着怎麼逃脱。醫院裏載民叫來醫生，大山已無影無蹤。大山回到家想到幼珍和載民親熱的樣子氣的直打沙袋，第二天一早，大山拿着仿冒幼珍的衣服去找他要當面銷燬，幼珍不同意，拿到街上去送人。幼珍要求去大山店裏當設計師。在給夜總會小姐送衣服試穿時，遇見載民，幼珍説他在巴黎喜歡過載民，載民也表白喜歡幼珍。幼珍拒絕了載民，要靠自己的力量站起來。世恩要俊熙做善事，大山冒名送給孤兒院索菲亞存貨，受到奶奶誇獎。載民媽發現大山東大門的店，載民找去，遇見大山。

　　幼珍在大山和載民之間搖擺不定，載民找到了幼珍的家裏，希望能幫助他。世恩去大山的店裏找大山，卻意外的遇到了幼珍，兩個人都非常驚訝，世恩説大山就是在民的弟弟，正在此時大山也過來了，大山也被此時的情景給嚇到了。世恩一把抓住大山的胳膊，表現出和大山一副很親密的樣子，大山連忙掙脱，然後大山一把捂住了世恩的嘴，不讓她再繼續説下去，接着便託走了世恩。安常務找大山去見俊熙，俊熙生病垂危。俊熙給大山看照片，大山説像他夢中的媽媽樣子。俊熙説，這是我們的媽媽，然後離開了人世。大叔告訴大山讓大山完成俊熙未了的心願!

　　幼珍無法相信大山是載民的弟弟李俊熙的事實，載民告訴大山自己真心想和幼珍交往，讓他不要拿幼珍開玩笑。大山對自己欺騙幼珍表示歉意，讓她把自己當成李俊熙來重新開始。姜會長讓大山負責高爾夫球服飾的設計，大山向世恩求助。幼珍看到大山和世恩親密地在一起後大吃一驚。幼珍在姜會長的提議下決定參加新人設計師大賽。

　　決定當俊熙的大山開始學習企業管理，姜會長欣慰的看着大山。幼珍和大山在公司裏相遇，正當幼珍猶豫的時候，大山已經遠去，幼珍見狀感到失落。大山和世恩來到賣場，看到幼珍和載民也在那裏，大山的眼中露出痛苦。姜會長讓大山準備東大門商鋪的策劃案，大山給各商户派發問卷調查。載民讓申理事去調查叫吳大山的人　　【另注: 韓國MBC從4月15起每週三, 四北京時間晚九點播出最新兩集!】

　　大山被懷疑後由於胸前的傷疤姜會長斥責了載民，並且在管家的幫助下關於"大山"這個名字給予了會長合理的解釋，會長對孫子的變化感到很滿意決定撮合他和世恩。另一方面載民的母親決定聯合載民舅舅多買股份要把公司佔為己有，被斥責的載民仍然不死心找到義山要求調查大山胸前的傷疤，大山策劃的服裝設計比賽贏得了大家的支持，大山和載民希望幼珍去參加。載民母親巧遇幼珍，在談話中得知幼珍的家世後遂極力反對載民與其交往並從世恩處挑撥。設計比賽報名如火如荼的進行，幼珍終於報名。第一次的比賽課題世恩和幼珍順利通過。幼珍母親要求大山不與幼珍交往，而第2階段比賽的審查幼珍順利通過，世恩由於出色的環保理念也順利通過。通過義山的調查載民已經堅定了大山是假冒的信念，大山決定關閉鋪面並不再回頭。

　　被載民懷疑的大山感到不安，於是決定放棄原來的一切得到索非亞並告知管家用"吳大山"的名字辦理死亡宣告。幼珍母親希望幼珍不再與大山和載民交往卻使幼珍更加堅定了要挽回大山的信念。載民找到管家談話，告訴他如果俊熙出事情要管家全權負責。世恩和幼珍談話，幼珍承認自己喜歡大山。世恩告訴幼珍自己要與大山訂婚並要求幼珍不再與大山見面。姜會長告訴大山要他和世恩訂婚的消息，為了得到公司，大山答應，姜會長決定比賽結束為二人訂婚。幼珍告訴載民自己無法接受他的愛，受到刺激的載民表示不會放過大山。在原住處巧遇後幼珍對大山的訂婚表示了祝福。第三次比賽的課題為只用一種布料在二十四小時抽籤決定的兩人一組作出兩種項目，命運的巧合讓世恩和幼珍一組。義山告訴大山索非亞以俊熙的名義買進東大門的全部商家，大山大惑不解。世恩和幼珍在合作的同時對當年的誤會彼此表示了理解。大山以公司的名義買衣服被對方找上門鬧事。義山告訴大山索非亞以俊熙的名義買進東大門的全部商家是載民所為，大山因此被東大門的商家誤會，大山百口莫辯。在載民的挑撥下，姜會長第一次對大山代替的俊熙身份表示懷疑。管家無奈承認眼前的少爺是大山。得知俊熙死訊的會長因受不了打擊而暈倒。載民在醫院執意要求用法律手段追究大山和管家安常務的責任。管家安常務在情急之中對載民説出大山也是載民兄弟的隱情，載民不承認。大山找到載民談話並要求見會長證實血緣關係被拒絕。世恩和幼珍的設計受到評委的一致好評，兩人互相勉勵。載民暫時代替昏迷的會長負責公司的全部業務。載民告訴申理事自己以俊熙名義買進商家的目的就是讓大山以詐騙得到懲罰。世恩從載民處得知大山並不是俊熙的消息傷心欲絕。幼珍也從載民處得知了真相。世恩從義山處詢問大山下落，幼珍找到大山，大山在無奈之下説出了傷害幼珍的話……

　　義山帶世恩來到大山的住處正好碰見準備外出的大山，世恩斥責大山欺騙自己後傷心離去。義山告訴大山是自己向載民提供了線索，大山表示原諒，義山也告訴大山他的店鋪已被別人佔有。安常務希望載民帶回大山來好讓目前昏迷的姜會長在甦醒後得到一點安慰被拒絕。大山以孫子的身份來看望會長被載民斥責告知不要再出現。幼珍安慰世恩並表示自己不願相信大山是為了金錢做替身。載民和申理事商量決定擇期正式擔任會長一職。載民要求申理事調查持3%股份的鄭宥熙從不露面的事情。大山看望昏迷的奶奶，安常務表示等老人家甦醒就告訴老人家實情。大山認為不讓會長知道做為小混混的自己是她的孫子更好並表示自己要重新思考人生再決定是否公開真相。安常務找到幼珍並告知幼珍大山的頂替是為了她，而且也告訴她大山和俊熙親兄弟的事實。安常務希望幼珍幫助大山迴歸原位，幼珍在回憶一些事情後去找大山未果。大山找到孤兒院院長。院長給大山當時送大山來時裝錢的信封。律師帶來俊熙的遺囑給載民和載民媽媽看，遺囑明確寫明其全部財產捐獻給社會福利基金會。由於自己的遺產沒有受到實質影響，載民母親表示請律師按照所寫遺囑辦理。載民母親回憶起當晚姜會長帶回嬰兒俊熙的情況後一聲嘆息。載民和律師談話要求律師保密查詢"突然出現過世父親的孩子對於財產有何影響"。律師告訴載民遺囑中遺漏的不動產項目表示要贈予他人。大山來到市場被眾商户圍攻辱罵，幼珍及時趕到替大山解圍卻也被誤會，氣憤而無奈的大山帶幼珍回到住處。幼珍對大山的做替身表示了理解並表達了自己的真心。大山在會長的病牀前終於下定決心一定要做回會長的孫子並決定重新開始市場的事情。大山鼓勵幼珍不放棄比賽繼續前進。在陽台打鬧的大山和幼珍被前來的世恩看到。世恩和大山談話問大山是否至少一次對自己動過真心，大山表示如果自己沒有遇到幼珍的話一定會選擇世恩。幼珍約載民在咖啡廳見面希望載民把店鋪還給大山，載民最終以大山介入他和幼珍為話柄離開。幼珍母親斥責了幼珍，告訴她不要再見大山。幼珍解釋大山是為了他們家而頂替被其母打斷話語並警告幼珍如果再見大山自己會以死相見。大山在市場叔叔那裏解釋不通遇見滋事的義山並把義山帶走。義山告訴大山載民要在東大門蓋品牌商廈。載民約大山見面，大山表示自己要竭盡全力重新開始。載民要求大山不要和幼珍接觸被拒絕。氣憤的大山用拳頭告訴載民自己不會再讓步並告訴載民姜會長醒來自己就會把身世告訴她並要載民提早放棄商廈的規劃。大山在住處遇到積極設計的幼珍，幼珍認為大山應該在事情平復前一直對世恩表示道歉。安常務責怪載民母親對俊熙少關心並説如果當年不是因為她不管生病的俊熙母親今天一切不會到這樣的程度，恰巧聽到此事的載民執意追問整件事情。載民母親表示自己並非有意不管生病的俊熙母親並對載民表達了當年自己連李江仁一個眼神也得不到的無奈。幼珍的設計被師父肯定，在離開時碰到世恩的冷眼讓幼珍很尷尬。自信的幼珍向大山報告了作品被肯定的消息後兩人都很開心。大山在鼓勵幼珍的同時想到幼珍可能因為設計比賽的得獎留學巴黎話語間多了一絲憂傷。幼珍接到電話趕到姨媽處從布商那裏得知無法獲得自己製作衣服需要的原單布料，而同時幼珍也得知凡是自己需要的材料全部因為各種原因找不到。世恩來到大山家要求重新回到過去並表示自己可以不在乎大山的身份。世恩表示如果大山不接受自己幼珍可能遇到麻煩。她更表示不管用怎樣卑鄙的手段自己也要讓大山重新回到自己的身邊。

　　世恩威脅大山要大山為了幼珍的比賽作出是否接受她的決定後聯繫她。為了不影響幼珍的心情大山希望幼珍不要擔心並相信自己。世恩的老師由於布料的事情感到不安。世恩告訴載民自己買入了幼珍所有的原料因此幼珍可能無法成功，載民告誡世恩不要留戀大山，世恩表示要把大山變成和自己相配的人並告訴載民自己告訴他的目的無非也是為了幫助他得到幼珍。大山通過各種關係為幼珍詢問布料原單未果。女布商告訴幼珍收走原單的人，幼珍發現與師父的商店有關非常吃驚。無奈的大山找到世恩拜託其送回幼珍的原單，世恩再次要求大山歸順自己，幼珍趕到聲稱原單已經不需要了，同時世恩表示自己不會改變立場，幼珍也表示自己就算換設計也不會放棄比賽並正式告訴世恩就算繼續阻止自己參賽自己也絕對不放棄。大山帶着幼珍到處尋找靈感。大山在幼珍胳膊上印上自己的印章表明幼珍已屬於自己，而這一簡單的舉動卻讓幼珍找到了新的設計靈感。姜會長甦醒，安常務將大山是她另一個孫子的實情告知，同時大山也趕到了醫院。另一方面幼珍脱穎而出順利摘得新人大賽的桂冠。姍姍來遲的大山得知幼珍的勝利激動的抱起了她卻又正巧被世恩看見。大山知道幼珍要在巴黎進修兩年感到憂傷。載民告訴幼珍要將商場變成大賣場，幼珍反對錶示自己參加比賽的初衷是為了創建東大門市場的品牌現在無法符合自己願意退還大獎。原來當年致使幼珍父親破產的正是索非亞市場的李載民。安常務表示願意用自己偷偷以別人名義買的股份幫助大山任職。幼珍告訴大山自己要退還大獎並告訴大山載民其實可能很疼俊熙。索非亞股東大會大山代替姜會長出席，載民和他媽媽因此感到不安。與此同時安常務找到幼珍，幼珍表示自己退還大獎是為了和大山合作而不是公司。大會上載民欲接替會長職務進行投票，大山和載民母親等人開始進行激烈的投票對決，在載民即將勝出的時候安常務拜託的幼珍趕到以自己代表3%股份的鄭宥熙支持了大山的觀點，最終載民沒能如願以償。幼珍告訴載民自己阻止的原因是不能放棄市場，載民也告訴幼珍使得幼珍家破人亡的正是自己，幼珍表示總有一天會坦然面對一切。姜會長找到載民談話表示自己一直拿載民當做自己的親孫子看待，載民失聲痛哭。載民母親回憶起自己當年決絕的回絕大山兩兄弟親生母親要求歸還孩子的請求也有些傷感。載民請求母親就此收手，因為即使得到了公司也不會彌補母親心中的遺憾。大山連同奶奶等一起來到俊熙的墓前從心底對哥哥表達了歉意和自己要好好生活的決心。大山和載民談話説自己不回公司但是要求保住市場不被改造，兩人冰釋前嫌。載民告訴大山俊熙以大山的名義買下少爺店鋪。回去的路上大山遇見世恩，世恩表示自己已向幼珍道歉並不再強求大山，兩人互送祝福。市場的阿姨和叔叔告訴幼珍商家繁榮會願意送她出國留學，回來做市場的設計師，幼珍表示自己考慮下做決定。事後幼珍表示希望大山代替自己去巴黎，大山親吻了幼珍。一年後，義山已經成為了"少爺"時裝的送貨社長，幼珍經營着店鋪。世恩也成為了索非亞的首席設計師，但是為了設計自己的品牌她也準備設計完最後一件作品後離開公司，她介紹了女布商芭芭拉給載民合作供應原單布料，世恩的新品牌店決定在東大門開，原因是為了增強競爭力並見到大山。幼珍來到和大山看過天象的天文館想起了大山和當年對巴黎的嚮往，這時大山出現在了面前並告訴幼珍她的衣服在巴黎很受歡迎，大山説品牌名稱為Eastern，兩人幸福相擁……　　結語:　　從4月15日的首播一直到今天，謝謝所有支持本百科的朋友一直陪伴我們，謝謝翻譯製作團隊，也謝謝所有為本百科作出貢獻的人們，當然我們更要謝謝遠在他國的優秀演員為我們奉獻如此好看的電視劇，片子結束了，希望它帶給大家的那份喜悦和感動永遠留在你我心間。