capitalism

1He preached the virtues of capitalism to us.他向我們宣揚資本主義的優點。《牛津詞典》

2He rails against the iniquities of capitalism.他譴責資本主義的種種罪惡。《柯林斯英漢雙解大詞典》

3We used to believe that capitalism would soon die out.我們曾以為資本主義很快會消亡。《柯林斯英漢雙解大詞典》

4His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可以預見，他的文章會是對資本主義的猛烈抨擊。《柯林斯英漢雙解大詞典》

5Capitalism stresses innovation, competition and individualism.資本主義強調的是創新、競爭和個人至上。《牛津詞典》

6Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.他們新的宣言聲稱要摧毀整個資本主義大廈，這是不可能的。《牛津詞典》

7The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.西方資本主義的擴張將第三世界納入了一個剝削性的世界體系。《柯林斯英漢雙解大詞典》

8This has been dubbed "quarterly capitalism."這被戲稱為 “季度資本主義”。

9Capitalism turned printing from an invention into an industry.資本主義把印刷從一項發明變成了一個產業。

10It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.這是一次雄心勃勃的嘗試，旨在鈍化全球化最尖鋭的“稜角”，使資本主義變得温和。

11The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.自由市場資本主義的擁護者們承諾，他們的生活方式將給我們帶來自由——但這根本就不是自由。

12Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.艱難的時期繼續恢復了人們對規範商業和緩和自由資本主義的尖鋭的要求。

13Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.索羅斯擁有業內人士的優勢，瞭解全球資本主義的運作，因此他的批評特別尖鋭。

14We face a probable future of nuclear-armed states warring over a scarcity of resources; and that scarcity is largely the consequence of capitalism itself.我們所面對的未來，很可能是核武器大國為資源短缺而戰；而這種短缺大部分是資本主義本身的結果。

15The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.現在這一代的獨居者是在歐洲從社會民主主義向更尖鋭、更個人主義的美國式資本主義傾向轉變的過程中成長起來的。

16Gompers' opposition to national health insurance was partly principled, arising from the premise that governments under capitalism invariably served employers', not workers', interests.Gompers 反對國家醫療保險的部分原因是出於原則，其前提是，在資本主義制度下，政府總是服務於僱主的利益，而不是工人的利益。

17Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.同樣，與進步派觀點相左的路易斯·哈茨認為，美國人之所以能夠毫無異議地接受自由放任的資本主義，是因為他們缺乏封建的、前資本主義的歷史。

18After all, the logic of capitalism is pretty clear.畢竟資本的邏輯是很清楚的。

19They talked about money, venture capitalism, the exchange rate.她們談論的都是金錢，風投，匯率。

20Chris Anderson explains how this new paradigm reflects the inevitable course of capitalism.克里斯·安德森(Chris Anderson)解釋了這種新模式所反映出來不可避免的資本進程。

21Now, however, the rules that have governed Asian capitalism for the past two decades are changing.然而，這個曾經在過去二十年裏管理着亞洲資本的遊戲規則正在改變。

22The notion of American farmers defying the tide of capitalism to grow their own fuel is a glorious delusion.認為是美國農民的利益激起了資本家們紛紛投入到生產自己的燃料的事業的説法只是個華麗的幌子。

23Banks are simply sitting on cash in spite of the taxpayer bailouts - an example of crony capitalism at its best.銀行才不管這是納税人的救濟，坐擁現金，最好的例子莫過於裙帶資本。

24How companies like Rino wormed their way into the temples of American capitalism is a story for these financial times.有多少像綠諾科技一樣的公司以他們的方式蠕行入美國資本殿堂，這樣的一個個故事被金融時報報導。

25In other countries family conglomerates have been merely a phase of capitalism, and have declined of their own accord.在其他國家，家族企業只與資本掛鈎，並自主走向衰敗。

26The madness of the system is reflected in the fact that capitalism produces for profit in the market not to meet needs.這個體系的愚蠢也反映在在市場上資本家為了獲取收益進行的生產與需求不一致。

27But for the most part the Japanese have been less successful than the Europeans at adapting to entrepreneurial capitalism.但在很大程度上，日本在引入創業精神上沒有歐洲人成功。 ^[1]