-
c'est la vie
（vitas演唱歌曲）
鎖定
c'est la vie俄語歌詞
На что надеялся, не знаю,
Но так хотелось, чтоб сбылось.
И в сотый раз опять теряю,
Тебя как первую любовь.
И каждый раз одно и то же:
Спешат торжественно часы,
И мы с тобой на них похожи,
Когда-нибудь поймешь и ты.
Брошу к твоим ногам время своей любви,
Все заметут снега, но ты меня позови.
Брошу к твоим ногам время своей любви,
Все ведь в твоих руках …
Селяви, селяви …
Пусть ночь сменяет день усталый,
Как испокон заведено,
Ведь для любви так нужно мало -
Пускай горит в ночи окно.
Пусть музыка дождем прольется,
И я услышу в тишине,
Как мое сердце снова бьется,
Ты не забыла обо мне.
Брошу к твоим ногам время своей любви,
Все заметут снега, но ты меня позови.
Брошу к твоим ногам время своей любви,
Все ведь в твоих руках …
c'est la vie中文歌詞
不知道我期望着什麼
但真的希望夢想可以實現
很多次我都會失去你
彷彿這又是一場初戀
每一次的情景都是那麼相似
鐘錶指針匆匆催趕着時間
你我正如這鐘表一般
什麼時候你也明白這一點
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都被風雪覆蓋
但請你把我呼喚
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都由你來決斷
這就是生活啊這就是生活
就讓黑夜替代疲憊的白天
這個規律亙古不變
但是對於愛情卻永遠不夠
夜間的窗口還需要燈光點燃
就讓音樂如雨一般澆灌
我會在寂靜當中聽見
聽見心兒又一次跳動：
説明你沒有把我遺忘
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都被風雪覆蓋
但請你把我呼喚
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都由你來決斷
- 參考資料
-
- 1. Мама и сын ．vitas官網[引用日期2014-11-29]
- 2. Vitas專欄：新錄製的歌曲 - C'est la vie ．新浪[引用日期2014-11-29]
