bury a friend

Billie

Billie

What do you want from me

你到底想要得到什麼

Why don't you run from me

為什麼不遠遠逃離我

What are you wondering

你到底想知道什麼

What do you know

你又知道些什麼

Why aren't you scared of me

為什麼你從未畏懼過我

Why do you care for me

為什麼還要對我關懷備至

When we all fall asleep where do we go

當我們沉入夢鄉 我們到底去向何方

Come here

快來

Say it spit it out what is it exactly

説吧 好好説清楚 你到底

You're payin' Is the amount cleanin' you out am I satisfactory

在為什麼而買單 是那讓你傾家蕩產的賬單嗎 能夠讓我滿意嗎

Today I'm thinkin' about the things that are deadly

今天我又在想着 那些致命之物

The way I'm drinkin' you down

那我將你灌醉的模樣

Like I wanna drown like I wanna end me

彷彿我將要溺死 彷彿我自己將把自己終結

Step on the glass staple your tongue

薄冰履步 請保持緘默

Bury a friend try to wake up

埋葬曾經的摯友 只想讓自己清醒

Cannibal class killing the sun

食人族課堂 教我如何殺死太陽

Bury a friend I wanna end me

埋葬曾經的摯友 我想要了結自己

I wanna end me

我想要了結自己

I wanna I wanna I wanna end me

我想要 我想要 我想要了結自己

I wanna I wanna I wanna

我想要 我想要 我想要

What do you want from me

你到底想要得到什麼

Why don't you run from me

為什麼不遠遠逃離我

What are you wondering

你到底想知道什麼

What do you know

你又知道些什麼

Why aren't you scared of me

為什麼你從未畏懼過我

Why do you care for me

為什麼還要對我關懷備至

When we all fall asleep where do we go

當我們沉入夢鄉 我們到底去向何方

Listen

聽好

Keep you in the dark what had you expected

蟄伏於黑暗 你究竟赴何而來

Me to make you my art and make you a star

想要我將你打造為藝術 或是明星

And get you connected

然後再與你沾上干係?

I'll meet you in the park I'll be calm and collected

讓我們在公園碰面 我會冷靜沉着

But we knew right from the start that you'd fall apart

但自一切的伊始 你粉身碎骨的結局便已成讖

'Cause I'm too expensive

因為我太過高貴

Your talk'll be somethin' that shouldn't be said out loud

你的話語永遠不會被大聲説出

Honestly I thought that I would be dead by now

説實話 我想我現在早就該死了

Calling security keepin' my head held down

叫保安來吧 讓他們按住我的頭

Bury the hatchet or bury your friend right now

要麼重歸於好 不然現在埋了你那朋友

For the debt I owe gotta sell my soul

為了我欠下的票子 我不得不出賣靈魂

'Cause I can't say no no I can't say no

因為我不能拒絕 我不能拒絕

Then my limbs are froze and my eyes won't close

四肢早已凍僵 雙眼再不能合上

And I can't say no I can't say no

我不能拒絕 我無法拒絕

Careful

小心一點

Step on the glass staple your tongue

薄冰履步 請保持緘默

Bury a friend try to wake up

埋葬曾經的摯友 只想讓自己清醒

Cannibal class killing the sun

食人族課堂 教我如何殺死太陽

Bury a friend I wanna end me

埋葬曾經的摯友 我想要了結自己

I wanna end me

我想要了結自己

I wanna I wanna I wanna end me

我想要 我想要 我想要了結自己

I wanna I wanna I wanna

我想要 我想要 我想要

What do you want from me

你到底想要得到什麼

Why don't you run from me

為什麼不遠遠逃離我

What are you wondering

你到底想知道什麼

What do you know

你又知道些什麼

Why aren't you scared of me

為什麼你從未畏懼過我

Why do you care for me

為什麼還要對我關懷備至

When we all fall asleep where do we go

當我們沉入夢鄉 我們到底去向何方