bridegroom

1Take me for your bridegroom, for I love you.讓我做你的新郎，因為我愛你。

2She was then a plump and shy bride, and I was a strong and happy bridegroom.她那時是一位丰韻又害羞的新娘，而我是一位強壯又快樂的新郎。

3"You, my love," said the bridegroom, turning to her, "is there no tale you know?"“我的寶貝。”新郎轉過身來對她説，“你有什麼故事嗎？”

4Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.秋天的手已經在撫摸它們，染上了金黃，丹紅和橄欖綠，它們對朝日所懷的一片喜悦與其説是對新郎的喜悦，不如説是對父親的喜悦。

5Like a bridegroom in church, Vladimir Putin arrived for the ceremony first.就像教堂中的新郎一樣，普京先到了典禮現場。

6All of us drank a toast to the bride and bridegroom.大夥向新娘新郎敬酒。《新英漢大辭典》

7At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.婚禮上，新娘和新郎表示要互敬互愛，白頭偕老。《新英漢大辭典》

8There's no bridegroom in that trap.這輛車裏沒有新郎。

9That, the bridegroom, he good?那個，你的新郎，他好嗎？

10Take me for thy bridegroom, for I love thee.讓我作你的新郎吧。因為我愛你。

11And may her bridegroom bring her to a house.願她的新郎帶她到一處房子。

12And the garland is ready for the bridegroom.為新郎準備好花環。

13The bridegroom quaffed down a glass of brandy.新郎將一杯白蘭地酒一飲而盡。

14I was the bridegroom, taking the world into my arms.我是新郎，將世界攬入懷抱。

15'I take no notice of them,' laughed the bridegroom.“我沒注意他們幾個人。”新郎笑道。

16The bridegroom is God; the bride is the people of Israel.新郎是上帝，新娘是以色列人。

17She was then plump and shy. I was a strong and happy bridegroom.那時候，她是丰韻又害羞的新娘，而我是強壯又快樂的新郎。

18Never mind that the bride and bridegroom have not announced a date.即使新郎和新娘還有公佈結婚日期。

19Everyone came out well in the wedding photograph except the bridegroom.在結婚照片中除了新郎以外人人照得都不錯。

20As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.新郎還同在，他們不能禁食。

21At that time she said "bridegroom of blood," referring to circumcision.西坡拉説：“你因割禮就是血郎了。”

22But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。

23So I carried her into our home. She was then plump and shy. I was a strong and happy bridegroom.那時候，她是丰韻又害羞的新娘，而我是強壯又快樂的新郎。

24But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食。

25At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.那時，天國好比十個童女，拿着燈，出去迎接新郎。

26Wedding favours are a fantastic way for the bridegroom to thank their guests and it need not be an expensive exercise.婚禮謝禮是新郎新娘向客人表達謝意的一種的很好的方式，不必非常貴重。

27She likewise assigned to her a chambermaid, who was to ride with her, and deliver her into the hands of the bridegroom.老王后非常愛她這個孩子，給她安排了一個侍女陪同她一道前往，千叮嚀，萬囑託，要侍女把她的女兒送到新郎手中。 ^[1]