assault

1The army renewed its assault on the capital.軍隊重新發動對首都的攻擊。《牛津詞典》

2Police were shocked by the viciousness of the assault.警方對這一攻擊的殘忍感到震驚。《牛津詞典》

3A third brigade is at sea, ready for an amphibious assault.第三旅在海上待命，隨時準備從海上發起進攻。《柯林斯英漢雙解大詞典》

4The paper's assault on the president was totally unjustified.這份報紙對總統的攻擊純屬無稽之談。《牛津詞典》

5John's soldiers were readying themselves for the final assault.約翰的士兵們正在為最後的進攻做好準備。《柯林斯英漢雙解大詞典》

6U.S. forces are poised for a massive air, land, and sea assault.美軍做好了隨時從空中、陸地和海上發動大規模攻擊的準備。《柯林斯英漢雙解大詞典》

7Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.軍方領導人們沒有料到叛亂分子的正面襲擊。《柯林斯英漢雙解大詞典》

8A group of 80 attackers launched an all-out assault just before dawn.有80名攻擊者的一個小隊在黎明前發起了一次全面進攻。《柯林斯英漢雙解大詞典》

9They took him to the station and booked him for assault with a deadly weapon.他們把他帶回警察局，以使用致命武器進行攻擊的罪名將他記錄在案。《柯林斯英漢雙解大詞典》

10The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.這位航海家的名譽受到了歷史修正主義者的攻擊。《柯林斯英漢雙解大詞典》

11The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.拉米雷斯上尉率領的突擊隊從他們的右翼開火。《柯林斯英漢雙解大詞典》

12In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.為了減輕罪行，辯護律師説他的當事人在襲擊人的時候精神極度壓抑。《牛津詞典》

13How would all those theories hold up under the pressure of a zombie assault?在殭屍襲擊的壓力下，那些理論怎麼站得住腳呢？

14I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.我自然而然地披上“殺死技術員”的鎧甲，準備向這個混蛋發起嘹亮但難以理解的攻擊。

15I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.我已經諮詢了一位律師，屆時他將對你提出刑事指控，以及基於人身攻擊和毆打的民事訴訟。

16On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.另一方面，維珍銀河等公司正在策劃對太空夢發動一場自下而上的襲擊，讓普通大眾也能夠實現自己的太空邀遊夢想。

17Italian artist Bolla has transformed them into something a bit more sinister—macabre tokens of death that include an AK-47 assault rifle and human remains.意大利藝術家波拉將它們變成了一種更加兇險的東西——令人毛骨悚然的死亡象徵，其中包括一把 AK-47 突擊步槍和一些人類遺骸。

18Both men were charged with assault.兩人均被控侵犯他人身體罪。《牛津詞典》

19He was jailed for aggravated assault.他因嚴重的人身侵犯罪而入獄。《柯林斯英漢雙解大詞典》

20The elderly live in fear of assault and murder.老年人生活在對襲擊和謀殺的恐懼中。《柯林斯英漢雙解大詞典》

21The suggested closures came under assault from all parties.關閉機構的建議受到各方嚴厲批評。《牛津詞典》

22He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon.他用兇器傷人的罪名不成立。《柯林斯英漢雙解大詞典》

23Assault carries a maximum penalty of seven years' imprisonment.侵犯人身罪可判處最高七年的監禁。《牛津詞典》

24The rebels are poised for a new assault on the government garrisons.叛亂分子作好了對政府衞戍部隊的新一輪猛攻的準備。《柯林斯英漢雙解大詞典》

25Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault.只有言語而未伴隨暴力不能算攻擊。《牛津詞典》

26An assault on the capital was launched in the early hours of the morning.凌晨時分向首都發起了攻擊。《牛津詞典》

27The organizers of the march were charged with assault and riotous assembly.遊行組織者被控侵犯人身及暴亂性非法集會。《牛津詞典》

28The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.這位前世界重量級冠軍於週一獲釋，此前他因去年八月的交通事故而入獄四個月。

29The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.迎客主人一把抓過賬單，對出租司機大罵不止，稱他是一文不值的寄生蟲，並説他企圖向遊客多收費，真是丟盡了他們國家的顏面。

30The 5th Army operating out of the swamps of the Pripet had a firm base for the assault.在普利佩特沼澤之外行動的第5軍團有堅實的進攻基礎。 ^[1]