all-american bitch

I am light as a feather

I'm as stiff as a board

I pay attention to things that most people ignore

And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty

That's for sure

And I am built like a mother and a total machine

I feel for your every little issue

I know just what you mean

And I make light of the darkness

I've got sun in my mother****ing pocket, best believe

Yeah, you know me

I forgive and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American—

I am light as a feather

I'm as fresh as the air

Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair

I got class and integrity just like a goddamn Kennedy, I swear

With love to spare

I forgive and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American bitch

With perfect all-American lips

And perfect all-American hips

I know my place, I know my place and this is it

I don't get angry when I'm pissed

I'm the eternal optimist

I scream inside to deal with it

Like, "Ah"

Like, "Ah" (Let's ****ing go)

All the time, I'm grateful all the time

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

Oh, all the time, I'm grateful all the time (****ing time)

I'm sexy and I'm kind I'm pretty when I cry ^[1] 

我像羽毛一樣輕盈

卻又似木板頑固不化

眾人選擇忽略的事情 我卻偏要關心

那些充斥着殘忍玩笑的電影 説實話也還好

這些都毋庸置疑

生來不像個少女 倒像台生育機器

你的細枝末節 我竟都感同身受

我能明白你所指何意

而我能為黑暗帶來一絲光亮

太陽被我藏在我的口袋中 你最好相信

是啊 你懂我的

我會選擇原諒 之後忘個乾淨

我所做的 就是這個年齡該做的事

關於我的一切 你都無法抗拒

我就是那種無可挑剔的美式婊貝—

我像羽毛一樣輕盈

也如新鮮空氣那樣清新

可樂瓶只會被姐用來卷頭髮

層次不俗 又品行正直 就像年輕的議員肯尼迪

我發誓 會攜着多餘的愛

我會選擇原諒 之後忘個乾淨

我所做的 就是這個年齡該做的事

關於我的一切 你都無法抗拒

我就是那種無可挑剔的美式婊貝—

有着那堪稱經典的美式豐唇

以及那完美無暇的美式翹臀

我清楚自己的歸宿 屬於我的位置就在這裏

當我生氣時 我不會氣鼓鼓地發怒

我就是那種永恆的樂天派

內心瘋狂尖叫 以應對種種煩惱

就像這樣 "啊——"

像這樣 "啊——" (速速走起!)

一直以來 我都是那樣心懷感激

性感熱辣 又人美心善

哭泣時更是梨花帶雨

噢 一直以來 我都是那樣心懷感激 (每時每刻)

迷人又體貼 連哭泣都美到窒息 ^[1]