all star

美國搖滾樂隊Smash Mouth（破嘴合唱團）演唱，是羅温·艾金森（憨豆）主演電影《亡命奪寶》的片尾曲和怪物史萊克的片頭曲。

somebody once told me the world is gonna roll me

某某曾幾何時告訴我世界會顛覆我

i ain't the sharpest tool in the shed

我並不是棚裏最鋭利的工具

she was looking kind of dumb with her finger and her thumb

她看上去手腳有點笨拙

in the shape of an "l" on her forehead

從她前額的l字手形就可以看出

well the years start coming and they don't stop coming

噢時間飛逝光陰似箭

back to the rule and i hit the ground running

回到有規律的生活我腳踏實地地跑着

didn't make sense not to live for fun

人生得意須盡歡

your brain gets smart but your head gets dumb

頭腦變聰明瞭反應卻遲鈍了

so much to do so much to see

無盡的任務無數的瑣事

so what's wrong with taking the back streets

那麼走小巷抄捷徑有什麼問題嗎?

you'll never know if you don't go

你不去體驗永遠不會明白

you'll never shine if you don't glow

你不去閃爍永遠都不會耀眼

hey now you're an all star get your game on,go play

嘿你是明星運動員去比賽好好表現

hey now you're a rockstarget the show on,get paid

嘿你是搖滾歌星去演出弄個票房冠軍

andallthat glitters is gold

趕快閃耀出金色的星光

only shooting stars break the mold

只有流星（喻指一夜成名的人）才能打破常規

it's a cool place and they say it gets colder

這是個涼快的地方他們説會越來越冷

you're bundled up now but wait 'til you get older

你小心翼翼耐心等待機會

but the meteor men beg to differ

一夜成名的人（流星）卻渴望標新立異

judging by the hole in the satellite picture

看看衞星雲圖上的洞就知道了

the ice we skate is getting pretty thin

溜冰時感覺如履薄冰

the waters getting warm so you might as well swim

冰層下的水越來越暖掉下去了也可以游泳

my world's on fire how about yours

我的世界到處都是紛爭你的如何

that's the way i like it and i never get bored

但我卻很喜歡這樣因為從來都感覺不到無聊

hey now you're anallstarget your game on,go play

嘿你是明星運動員去比賽好好表現

hey now you're a rockstarget the show on,get paid

嘿你是搖滾歌星去演出弄個票房冠軍

andallthat glitters is gold

趕快閃耀出金色的星光

only shooting stars break the mold

只有流星（喻指一夜成名的人）才能打破常規

hey now you're anallstarget your game on,go play

嘿你是明星運動員去比賽好好表現

hey now you're a rockstarget the show on,get paid

嘿你是搖滾歌星去演出弄個票房冠軍

andallthat glitters is gold

趕快閃耀出金色的星光

only shooting stars

只有流星（喻指一夜成名的人）

somebody once asked could i spare some change for gas

有人曾經問我能改變一下忙碌生活嗎?

i need to get myself away from this place

我説我需要度個假遠離這個鬼地方

i said yep what a concept

我説是的多麼好的一個概念

i could use a little fuel myself

自己也可以給生活添幾分樂趣

and we couldalluse a little change

這樣大家都能有所改變

well the years start coming and they don't stop coming

噢時間飛逝光陰似箭

back to the rule and i hit the ground running

回到有規律的生活我腳踏實地地跑着

didn't make sense not to live for fun

人生得意須盡歡

your brain gets smart but your head gets dumb

頭腦變聰明瞭反應卻遲鈍了

so much to do so much to see

無盡的任務無數的瑣事

so what's wrong with taking the back streets

那麼走小巷抄捷徑有什麼問題嗎?

you'll never know if you don't go

你不去體驗永遠不會明白

you'll never shine if you don't glow

你不去閃爍永遠都不會耀眼

hey now you're anallstarget your game on,go play

嘿你是明星運動員去比賽好好表現

hey now you're a rockstarget the show on,get paid

嘿你是搖滾歌星去演出弄個票房冠軍

andallthat glitters is gold

趕快閃耀出金色的星光

only shooting stars break the mold

只有流星才能打破常規

andallthat glitters is gold

趕快閃耀出金色的星光

only shooting stars break the mold

只有流星才能打破常規

only shooting stars break the mold

只有流星才能打破常規