album version

以下是這兩個單詞的詳解，供參考。

album

n.（名詞）

A book with blank pages for the insertion and preservation of collections, as of stamps, photographs, or autographs.

剪貼簿，影集，簽名薄：有空白頁以便插入或存放收集品，如郵票、照片或簽名的本子

A set of phonograph records stored together in jackets under one binding.

一套唱片，一套錄音磁帶：放在封套裏存放在一起的一套唱片或錄音磁帶

The holder for such records.

唱片套，磁帶套：存放此種唱片或磁帶的套子

One or more 12-inch long-playing records in a slipcase.

密紋唱片：唱片套中的一張或數張十二英寸的長轉唱片

A phonograph record.

唱片

A recording of different musical pieces.

曲集：不同音樂片斷的錄音

A printed collection of musical compositions, pictures, or literary selections.

集子：音樂作品、圖片或文學選段的印刷收集品

A tall, handsomely printed book, popular especially in the 19th century, often having profuse illustrations and short, sentimental texts.

精裝書：一種大開的、裝潢精美的印刷書，在19世紀尤為流行，常載有大量插圖及短小而富感傷情調的文章

Version

n.

翻譯, 譯本, 譯文

(根據個人觀點對事件等的)描述, 説法, 見解

形式, 種類; 變形, 變體; 現代款式

改寫本; 版本; 經過改編的歌曲

表演

【醫】胎位倒轉術

[Version ]基督教《聖經》的譯本

album是專輯，現代音樂的基本發行方式，通常一張完整的專輯應包括4-15首歌。專輯是一張完整的經過歌手和唱片公司規劃過的唱片，從選曲、歌曲的順序編排、封面內頁的設計到發行後伴隨的宣傳期等都有一系列完整的策劃。

record是指唱片，但不僅僅限於CD，還包括了早期的鋼絲唱片、膠木78轉唱片、黑膠唱片等等。格萊美將best album和best record分開是因為best album評分是偏向藝術性的，就是歌手的表演到專輯的的概念、編排、設計這些整體的藝術性佔的比重大，對歌手本身意義比較大；而best record就偏向技術性，就是唱片製作的技巧、音質等音樂技術項目佔比重大，通常對製作人影響比較大。

single是指單曲，通常由1首歌手的得意作品組成，這些歌曲通過各種媒體反覆播放來刺激銷量，而日本單曲發行時通常還會搭配1-2首其他的歌一起。