-
against
（乃木坂46演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- against
- 所屬專輯
- シンクロニシティ
- 歌曲時長
- 4分28秒
- 發行日期
- 2018年4月25日
歌曲歌詞
あの日初めての場所は
於那天初見的場所
強い風が吹いていたよ
曾吹着無比強勁的風
夢に見ていた世界は
昨晚所見的那漆黑世界
遮るものが無い
已無物可以遮掩
前に誰かいるのなら
若是前方有人指引
後をついていけばいいけど
那便只需緊隨其後 循跡而行
先頭に立ってしまった
但此刻你即是這前人
運命には逆らえない
這命運已無法抗拒
弱音なんて吐けず
將喪氣話全部嚥進腹中
歯を食いしばった日々
咬緊牙關撐過來的日子
幾つの涙流せば
究竟要流下多少眼淚
あの夢まで行けるだろう
才能觸摸到那初心之夢
僕らは変わらなきゃいけない
我們必須做出改變
永遠なんか信じるな
請勿輕信虛假的永遠
昨日の自分とは決別して
與昨日無能的我訣別
生まれ変われ
此刻便可重生
このままここに居続けるのは
縱使依舊駐足於此
誰の為にもならない
也已沒有任何意義
新しい道を切り開いて
親手劈開那條光明前路
立ち向かうんだ
不再迷茫 昂首前行
Against
Against
いつの間にかたどり着いた
曾幾何時到達過的
目指していた山の頂き
曾劍指過的高山之巔
思い出を振り向くよりも
與其這般沉醉於過去
新たな山を登りたい
不如邁向下座頂峯
夢を葉えてから
若是夢想已經實現
人はどう生きるのか
人們又將以何為目標而活
何を失っても
即使一無所有
その答えを知りたいよ
內心也在渴望着那唯一的答案
孤獨にならなきゃ行けない
我們只能變得孤獨
別の道を進むべきだ
彼此前路理應不同
いつかは成長して競走する
你我終將成長然後相互競爭
僕らじゃないか
這便是這塵世的真理
居心地の良さ甘えていたら
若是一直沉溺於美好
何も奇蹟は起きない
那麼奇蹟便永遠不會出現
味方の中は温かいけど
光芒之中雖暖身心
歩き出したい
卻仍堅毅地邁步而出
Against
Against
放浪の風は
迎面的春風
いつだって優しいけど
總是如此沁人心脾
時折の逆風は心を強くするんだ
但偶爾的逆勢之風卻能強大你我心靈
僕らは変わらなきゃいけない
我們必須做出改變
永遠なんか信じるな
請勿輕信虛假的永遠
昨日の自分とは決別して
與昨日無能的我訣別
生まれ変われ
此刻便可重生
このままここに居続けるのは
縱使依舊駐足於此
誰の為にもならない
也已沒有任何意義
新しい道切り開いて
親手劈開那條光明前路
立ち向かうんだ
不再迷茫 昂首前行
Against
- 參考資料
-
- 1. Against 歌手：乃木坂46 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-07]
