Yes-No

作詞 : 小田和正

作曲 : 小田和正

今何って言ったの？ほかの事考えて君のことぶんやり見てた

你現在怎麼樣了 考慮著其他的事情

好きな人はいるの？答えたくないなら、聞こえない振りをすればいい

你現在有喜歡的人嗎 如果不想回答的話

君を抱いていいの？好きになってもいいの？

能否讓我擁抱你 能否讓我喜歡你

君を抱いていいの？心は今どこにあるの？

能否讓我擁抱你 你的心現在流落在何方

言樂がもどかしくてうまく言えないけれど

你的話語顯得有些焦躁不安 雖然我不善言詞

君のことばかり気になる

但是對於你的一切 我十分在乎

ほらまた笑うんだねふざけているみたいに今君の匂いがしってる

看吧 你又在那樣地笑着 表情中似乎帶著挑逗的意味

君を抱いていいの？好きになってもいいの？

能否讓我擁抱你 能否讓我喜歡你

君を抱いていいの？夏が通り遇ぎてゆく

能否讓我擁抱你 持續整個夏天可以嗎

あーあー、時は音を立てずに二人包んで流れてゆく

啊~ 時間不帶任何響聲地圍繞著你我 靜靜地流逝

あーあー、そうだね少し寒いね

啊~ 是啊 有一點冷

今日は有難う、明日會えるね

今天真是謝謝你了 明天還能再見面吧

何も聞かないで、何も何も見ないで

我什麼也聽不到 我什麼也看不到

君を悲しませるもの何も何も見ないで

讓你感到悲傷的東西 我怎麼什麼也看不到

君を抱いていいの？心は今どこにあるの？

能否讓我擁抱你 你的心現在流落在何方

君を抱いていいの？好きになってもいいの？

能否讓我擁抱你 能否讓我喜歡你 ^[1] 

小田和正（おだ かずまさ，1947年9月20日－），日本男歌手，出生於日本神奈川縣橫濱市，畢業於日本早稻田大學理工研究所。

小田和正於1969年初與高中同學鈴木康博等人創立樂團“Off Course”，並擔任該樂團主唱。1989年2月26日Off Course於東京巨蛋舉行告別演唱會後，正式解散。1991年，小田和正以《突如其來的愛情》並搭配日劇《東京愛情故事》主題曲而創高峯。其2002年發表之精選輯《自己BEST》進入Oricon專輯榜至今已超過360周（七年），為日本音樂史上入榜週數最高之專輯。