-
Yellow Ledbetter
鎖定
- 外文名
- Yellow Ledbetter
- 所屬專輯
- Jeremy
- 歌曲原唱
- Pearl Jam
- 填 詞
- Ament Mccready Vedder
- 譜 曲
- Ament Mccready Vedder
歌曲歌詞
Unsealed, on a porch a letter sat
走廊地上有一封未封口的“黃色”信封（通知他朋友他的兄弟在戰爭中犧牲了）
Then you said, 'I wanna leave it again'
然後你説“我想再把它留在那兒”
Once I saw her on a beach of weathered sand
曾經我在一片風化的沙灘見到她（應指戰死人的妻子）
And on the sand I wanna leave it again, yeah...
在沙灘上我又一次想把信留下
On a weekend, I wanna wish it all away, yeah...
在一個週末，我想把這一切都結束
And they called and I said that I want what I said...
他們打來電話叫嚷着，而我説“我想要我所要求的”
And then I call out again...
然後我又喊了一次
And the reason, oughta' leave her calm, I know
原因是我知道不應該打擾她 讓她平靜下（解釋朋友兄弟戰死了 希望能讓那些人有友好些）
I said, 'I know what I wear, not a boxer or the bag'
我説，我知道我穿的是什麼，根本不像個拳擊手或者沙袋..(他和朋友出門走走，結果那些人把他們當神經病...)
Ah yeah...can you see them?
你能看見他們嗎
Out on the porch, yeah, but they don't wave
在門廊前，他們沒有揮手並不歡迎我們， （他的朋友停了下來，對着插在房子上的國旗恭敬的行了一個軍禮，房子的主人站在門口,對他們投來鄙視的目光）
I see them, round the front way, yeah...
我看見他們, 圍在前邊的路邊
And I know and I know I don't want to stay
我知道我不想呆在這裏
Make me cry...
這裏讓我想哭
I see, ooh...I don't know why there's something else
我知道, 噢...我不知道前面那裏還有什麼...
I wanna drum it all away
我想把一切都趕走
Oh, I said, I don't,
噢,我不知道
I don't know a-where there's a boxer or the bag'
我不知道那裏是否會有個盒子或者塑膠袋 （指朋友的兄弟是裝在骨灰盒裏還是塑膠袋裏）
Ah yeah...can you see them?
啊耶..你看到他們了嗎？
Out on the porch, yeah, but they don't wave
站在門廊那,他們沒有揮手並不歡迎我們，
I see them, round the front way, yeah...
我看見他們, 圍在前邊的路邊
And I know, and I know, I don't wanna stay alone...
我知道我不想自己一個人獨自痛苦
I don't wanna stay...yeah...
我不想待在這兒
I don't wanna stay...
我不想待在這兒
I don't wanna stay...
我不想待在這兒
I don't, don't wanna, oh...yeah...ooh...ohh..
- 參考資料
-
- 1. Yellow Ledbetter ．網易雲音樂[引用日期2021-06-10]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：2次歷史版本
- 最近更新： 青青的麦田year