反饋

狼與美女

《狼與美女》（韓語：늑대와 미녀）是韓國組合EXO第一張正規專輯《XOXO(Kiss&Hug)》的主打歌，2013年5月23日，發佈預告視頻；5月30日，在Mnet的M!CountDown帶來回歸舞台；6月3日，向全世界公開完整音源，正式發行^[1] 。歌曲由Kenzie、Will Simms、Nermin Harambasic等作曲，韓文版歌詞由Kenzie填詞，中文版歌詞則由周煒傑完成^[2] 。中文版和韓文版由以合體迴歸的EXO-M和EXO-K共同演唱。

中文名: 狼與美女
外文名: Wolf
늑대와 미녀
所屬專輯: XOXO(Kiss&Hug)
歌曲時長: 3分52秒
歌曲原唱: EXO
填詞: Kenzie
周煒傑(中文版)
譜曲: Kenzie
Will Simms
Nermin Harambasic

編曲: Will Simms
Kenzie
音樂風格: K-Pop
工業嘻哈
發行日期: 2013年6月3日^[9]
歌曲語言: 中文
韓文
唱片公司: S.M.Entertainment

狼與美女創作背景

XOXO(9張)

《狼與美女(Wolf)》是EXO發行於2013年6月3日的正規一輯《XOXO(Kiss&Hug)》的主打歌，歌曲由Kenzie、Will Simms、Nermin Harambasic等作曲，韓文版歌詞由Kenzie填詞，中文版歌詞則由周煒傑完成^[2] 。創作靈感來源於叢林與狼羣，歌曲開頭由12名成員組成了生命之樹的造型，編曲與舞蹈編排配合強勁節拍的音樂，展示了令人聯想到狼的突破錶演和別樣魅力^[3] 。

狼與美女歌詞

狼與美女中文版

《狼與美女》中文版歌詞專輯內頁掃圖

KRIS：野性的本能難抗拒

多麼想要一口吞下甜得像蜜的你

燦烈：先聞香味欣賞你的細膩

我用品嚐紅酒那樣的優雅享用你

TAO：啊為何我那雙臂

失去力氣沒了食慾

Eh 不見了

我怎麼會失常怪異

不像自己是否得病

D.O.：啊怎麼辦好

鹿晗：Hey 醒過來別亂猜

這種感覺絕對不可能是愛

伯賢：她只是今夜的晚餐

ALL：Hey 別打擾告訴我

她是獵物別再多心

TAO：Hey 就是不同Style了

等到滿月升起之前一定要抓到你

ALL：我是wolf 一頭wolf awuuuu

(Ah 사랑해요)

你是美女我是狼

我是wolf 一頭wolf awuuuu

(Ah 사랑해요)

你是美女我是狼

鹿晗：好像走入你給的迷宮

掉進陷阱之後掙扎只會更痛

伯賢：我目睹內心原來那個我

慢慢張開如火焰般的瞳孔

CHEN：Yeah 看看她的眼中的恐懼

在左顧右盼卻是找不到路逃離

D.O.：我心裏想那一頭獸將會撕裂我的身體

SUHO：但她不明白我已經陷入了狂戀

LAY：只想完美的完美的完美的你

ALL：成為我的愛我的愛我的愛 Hoo

不要再逃避再逃避再逃避我

逼近瘋狂的瘋狂的瘋狂的 Wolf

被你困住的困住的困住的 Wolf

徹底盲目的盲目的盲目的 Wolf

ALL：Hey 別打擾告訴我

她是獵物別再多心

XIUMIN：Hey 就是不同Style了

等到滿月升起之前一定要抓到你

ALL：我是wolf 一頭wolf awuuuu

(AH~ Sa rang Hae Yo)

你是美女我是狼

我是wolf 一頭wolf awuuuu

(AH~ Sa rang Hae Yo)

你是美女我是狼

KAI：我受夠矛盾發怒狂吼

D.O.：Hoo~

TAO：忍不了上癮就難回頭

CHEN：Yeah~

LAY：這黃色滿月在嘲笑我

活得不像野獸痛快

KRIS：只追求這樣荒謬的愛

鹿晗：拼命想轉變我

但它在夜空之上發了瘋

CHEN：可是無法阻止讓我愛她

D.O.：好像走入你給的迷宮

掉進陷阱之後掙扎只會更痛

伯賢：我目睹內心原來那個我

慢慢張開如火焰般的瞳孔

ALL：好像走入你給的迷宮

掉進陷阱之後掙扎只會更痛

CHEN：我目睹內心原來那個我

慢慢張開如火焰般的瞳孔

ALL：我是wolf 一頭wolf awuuuu

(AH~ Sa rang Hae Yo)

你是美女我是狼

我是wolf 一頭wolf awuuuu

(AH~ Sa rang Hae Yo)

你是美女我是狼^[9]

狼與美女韓文版

《狼與美女》韓文版歌詞專輯內頁掃圖

燦烈：촉이 와 단번에 느껴

널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다

KRIS：향기 맡고 색깔 음미하고

와인보다 우아하게 잡아먹을테다

KAI：아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 으 없어져

혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니

ALL：Yeah 큰일 났지

世勳：Hey 정신 차려 어쩌다 인간에게 마음을 뺏겨버렸나

伯賢：그녀는 한 입 거리뿐이라고

ALL：Hey 확 물어

그다음 막 막 흔들어 정신 잃게

燦烈：Hey 자 안해본 스타일로

저큰 보름달이 지기 전에 해치워라

ALL：그래 wolf 내가 wolf awouuuu

(아 사랑해요)

鹿晗：난 늑대고 넌 미녀

ALL：그래 wolf 내가 wolf awouuuu

(아 사랑해요)

KAI：난 늑대고 넌 미녀

鹿晗：거부할 수 없이 강렬한 이

느낌에 빠져버려 나를 벗어

伯賢：난 단순한 게 줗아

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어

SUHO：Yeah 그녀를 좀 봐 공포에 빠져

눈앞의 situation 이해 못해 못해

D.O.：저 더러운 늑대 눔이 결국 날 잡아먹겠지

LAY：그게 아닌데 사랑에 빠진겁니다

XIUMIN：너무 아름다 아름다 아름다운너무

TAO：그대 내 님아 내 님아 내 님아 whoo

XIUMIN：나를 두려워 두려워 두려워 마

ALL：나는 특별한 특별한 특별한 wolf

그대 사랑한 사랑한 사랑한 wolf

네게 눈이 먼눈이 먼눈이 먼눈이 먼 wolf

ALL：Hey 확 물어

그다음 막 막 흔들어 정신 잃게

XIUMIN：Hey 자 안해본 스타일로

저큰 보름달이 지기 전에 해치워라

ALL：그래 wolf 내가 wolf awouuuu

(아 사랑해요)

TAO：난 늑대고 넌 미녀

ALL：그래 wolf 내가 wolf awouuuu

(아 사랑해요)

XIUMIN：난 늑대고 넌 미녀

KAI：널 못 끊겠어 큰일났어

D.O.：Hoo~

KRIS：널 못 끊겠어 큰일났어

伯賢：Yeah~

SUHO：저 노란 달이 나를 놀려

널 가질수 없다고

燦烈：난 그냥 거친 야수인데

D.O.：그떤 말 할거면 꺼져

필요하다면 날 바꿔

CHEN：그녀를 절대 보앨 수가 없어

D.O.：거부할 수 없이 강렬한 이

느낌에 빠져버려 나를 벗어

伯賢：난 단순한 게 줗아

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어

ALL：거부할 수 없이 강렬한 이

느낌에 빠져버려 나를 벗어

CHEN：난 단순한 게 줗아

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어

ALL：그래 wolf 내가 wolf awouuuu

(아 사랑해요)

KRIS：난 늑대고 넌 미녀

ALL：그래 wolf 내가 wolf awouuuu

(아 사랑해요)

KAI：난 늑대고 넌 미녀^[10]

狼與美女歌曲鑑賞

生命之樹(17張)

EXO第一張正規專輯《XOXO(Kiss&Hug)》的主打歌《Wolf》是一首把dubstep和嘻哈結合起來的歌曲，充滿野性、力量的節奏和聲音非常突出，歌詞以非常智慧的手法描繪了生活在洞裏的野獸碰到美麗的少女後萌生愛意的內容，帶來一種另類的樂趣^[4] 。

狼與美女歌曲MV

《狼與美女》MV共有三個版本，分別為中文版、韓文版，以及劇情版（上、下）。2013年7月15日首次公開了劇情版的前半段，故事以狼少年鹿晗為主線，他以轉學生的身份與班上眾人相處，成員們也化身為帥氣的高中生，圍繞着友情與愛情展開了一系列故事情節，以出色的演技俘獲粉絲的心，演技受到好評^[5-6] 。

狼與美女獲獎記錄

獲獎時間	電視台	節目	備註
2013年6月14日	KBS	音樂銀行	一位^[7]
2013年6月15日	MBC	Show音樂中心	一位^[7]
2013年6月16日	SBS	人氣歌謠	一位
2013年6月19日	MBC	Show Champion	一位