反饋

Wish You Were Here

（2011年艾薇兒·拉維尼演唱歌曲）

《Wish You Were Here》是加拿大女歌手Avril Lavigne於2011年09月09日發行的單曲。收入在她第四張錄音室專輯《Goodbye Lullaby》中，作為第三主打單曲。

中文名: 但願你在此
外文名: Wish You Were Here
所屬專輯: Goodbye Lullaby
歌曲時長: 0時3分45秒
歌曲原唱: Avril Lavigne
填詞: Avril Lavigne
Max Martin
Shellback

譜曲: Avril Lavigne
Max Martin
Shellback
編曲: Max Martin
Shellback
音樂風格: 抒情
搖滾
發行日期: 2011年9月9日
歌曲語言: 英語

Wish You Were Here創作背景

Avril Lavigne所演唱的單曲”Wish You Were Here”由Avril與Max Martin、Shellback共同撰寫，收錄在Avril Lavigne第四張專輯《Goodbye Lullaby》中。Avril接受Billboard雜誌採訪時表示：“《Wish You Were Here》這首單曲寫的是思念曾經的愛人走不出陰影，而不斷回憶起過往一起的光陰和美好的時刻。這支MV讓我身處其境，想起了自己曾經的經歷，所以我忍不住真情流露在拍攝的時候大哭一場。儘管我知道這都是在工作，但是我知道有些東西讓我很有感觸，因此我這樣做了。”^[1]

Wish You Were Here歌曲歌詞

英文歌詞

中文歌詞

I can be tough

I can be strong

But with you, it's not like that at all

There's a girl

That gives a shit

Behind this wall,you've just walked through it

And I remember, all those crazy things you said

You left them running through my head

You're always there, you're everywhere

But right now I wish you were here

All those crazy things we did

Didn't think about it, just went with it

You're always there, you're everywhere

But right now I wish you were here

Damn, damn, damn,

What I'd do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Near, near, near

I wish you were here

I love the way you are

It's who I am, don't have to try hard

We always say, say it like it is

And the truth is that I really miss

All those crazy things you said

You left them running through my head

You're always there, you're everywhere

But right now I wish you were here

All those crazy things we did

Didn't think about it, just went with it

You're always there, you're everywhere

But right now I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Near, near, near

I wish you were here

No, I don't wanna let go

I just wanna let you know

That I never wanna let go

Let go, oh, oh

No, I don't wanna let go

I just wanna let you to know

That I never wanna let go

(let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, damn, damn,

What I'd do to have you

Here, here, here

I wish you were here (i wish you were)

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Near, near, near

I wish you were here

Damn, damn, damn,

What I'd do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I'd do to have you

Near, near, near

wish you were here^[2]

我可以是強硬的

可以是堅強的

但當我和你在一起時，我完全不是那樣的

有個女孩

裝作玩世不恭

但你走進了她的心牆

我記得，你説過所有瘋狂的話

這些話在我的腦海中縈繞

你一直在那，你無所不在

但現在我願你在此

我們做過所有瘋狂的事

不願回想，只想和你相伴

你一直在那，你無所不在

但現在我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你

在這，在這，在這

我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在我

身邊，身邊，身邊

我願你在此

我喜歡你的樣子

這就是我，不想去偽裝

我們常説，一切就是這樣

事實上，我真的很想你

你説過所有瘋狂的話

這些話在我的腦海中縈繞

你一直在那，你無所不在

但現在我願你在此

我們做過所有瘋狂的事

不願回想，只想和你相伴

你一直在那，你無所不在

但現在我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你

在這，在這，在這

我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在我

身邊，身邊，身邊

我願你在此

不，我不願放開你

我就是想讓你知道

我決不放開你

放開你

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你

在這，在這，在這

我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在我

身邊，身邊，身邊

我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你

在這，在這，在這

我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在我

身邊，身邊，身邊

我願你在此

^[3]

Wish You Were Here歌曲鑑賞

《Wish You Are Here》雖然略略掃去了《Goodbye Lullaby》整張專輯的優質程度，但是至少在旋律和詞曲搭配上，有着艾薇兒第二張專輯《Under My Skin》的那一股子坦然。^[4]

Wish You Were Here歌曲MV

MV截圖

MV在VEVO9月8日首映。一開始，拉維妮身穿黑色連衣裙，光着腳躺在被樹葉包圍的木地板上。然後她起身，開始唱歌。拿起一朵紅色的花，採花瓣。再用打火機把花點燃，扔掉，哭了起來。接着她躺在浴缸裏，埋沒自己。最後起身，向着陽光從附近的一個出口出來。^[5]

Wish You Were Here榜單排行

排行榜(2011–12)	最高位
比利時（佛蘭德斯）	4^[6]
比利時 (瓦隆)	34^[6]
加拿大 Hot 100	64
匈牙利電台 Hot40	35
日本成人當代Airplay （Billborad）	33
日本Hot 100	90
黎巴嫩	3
俄羅斯	47
斯洛伐克	68
韓國	6
美國 Billborad Hot 100	65^[7]
美國成人榜Top40（Billborad）	20^[8]
美國流媒榜Top10 （Billborad）	30^[9]