Why Do You Love Me

作曲 : Ryan Tedder/Charlie Puth/Charlotte Lawrence/Alan Gordon/Ali Tamposi/Andrew Wotman/Garry Bonner/Louis Bell

作詞 : Ryan Tedder/Charlie Puth/Charlotte Lawrence/Alan Gordon/Ali Tamposi/Andrew Wotman/Garry Bonner/Louis Bell

Hate your friends

我厭惡你的朋友

I hate your mom and dad

看不慣你的父母

I hope they hate me back

我希望他們也討厭我

I guess for once, I'm being honest

我這次可沒有鬧着玩

Got to be a lot that's wrong with you

你一定是腦子進水了

To want to be with me

才會想要和我在一起

It's kind of sweet when we

而我不想要這種甜蜜

We're fighting 'til someone's calling the cops

我對你吵鬧不休 甚至驚動到周圍人報警

But you never blame it on me

而你卻從不責怪我

You're so annoying

我真受不了你這樣

Four in the morning, you're changing the locks

你為我處處着想 對我處處包容

How could you do this to me? (Oh)

我因此大鬧你怎能這樣對待我

I, I, I only love, love you when you don't love me

只因我只喜歡你對我無比冷漠的時候

So, why do you, why do you, why do you love me?

因此告訴我 你怎麼會愛上這樣的我

I, I, I only need, need you when you don't need me

只有當你對我視而不見時 我才會渴望你

So, why do you, why do you, why do you love me?

因此告訴我 你怎麼會愛上古怪的我

Apologize, never apologize

對你 我從不道歉

You hate the way I lie

你討厭我説謊的樣子

So here you go, I'm being honest

那好 我現在就説實話

Narcissist, come on, give us a kiss

自戀的人啊 來給個親密的吻吧

Let's have some fun with it

讓我們陷入更有趣的漩渦中吧

It's kinda sweet (It's kinda sweet)

如膠似漆

Four in the morning, you're changing the locks

你為我處處着想 對我處處包容

How could you do this to me?

我因此大鬧你怎能這樣對待我

I, I, I only love, love you when you don't love me

只因我只喜歡你對我無比冷漠的時候

Oh, baby, so, why do you, why do you, why do you love me?

因此告訴我 你怎麼會愛上這樣的我

I, I, I only need, need you when you don't need me (Baby)

只有當你對我視而不見時 我才會渴望你

So, why do you, why do you, why do you love me?

因此告訴我 你怎麼會愛上古怪的我

I'm ******* crazy, you're ******* crazy, we're all ******* crazy

我就是個瘋子 你腦子也壞掉了 我們都瘋了吧

Why do you, why do you, why do you love me?

告訴我 你怎麼會愛上我這個瘋子呢

I, I, I only love, love you when you don't love me

只因我只喜歡你對我無比冷漠的時候

So, why do you, why do you, why do you love me?

因此告訴我 你怎麼會愛上這樣的我

I told you, I told you, I told you

我一再胡鬧 你怎麼就不明白呢

We're fighting 'til someone's calling the cops

我對你吵鬧不休 甚至驚動到周圍人報警

But you never blame it on me (Oh)

而你卻從不責怪我

I, I, I only love, love you when you don't love me

我只喜歡你對我無比冷漠的時候

So, why do you, why do you, why do you love me?

因此告訴我 你怎會愛上我這種怪人呢

I, I, I only need, need you when you don't need me

只有當你對我視而不見時 我才會渴望你

(Baby, baby, baby, baby, baby)

寶貝 寶貝

So, why do you, why do you, why do you love me?

因此告訴我 你怎麼會愛上我呢

I'm ******* crazy (I'm ******* crazy)

我就是個瘋子

You're ******* crazy (You're ******* crazy)

你腦子也被門夾了

We're all ******* crazy (Oh, baby)

我們都徹底瘋了吧

Why do you, why do you, why do you love me?

告訴我 你怎麼會愛上這樣的我

I, I, I only love, love you when you don't love me

我只喜歡你對我無比冷漠的時候

(Don't need me, don't need me)

求你遠離我 拋棄我吧

So, why do you, why do you, why do you love me?

告訴我 你怎麼會愛上我這種瘋子 ^[2]