why am i the one

Why Am I The One是Fun.樂隊專輯《Some Nights》的第六首歌曲，也是該樂隊的第四首打單單曲。

該單曲官方MV於2013-02-27推出。

《Why Am I The One》，歌曲依舊藴含着很深的“Fun.”思維，一個歷經風雨的皮箱一路奔波彷彿人生的旅途一樣，有波折有苦難，但一切終究會過去，終究會有一天，你會找到屬於你的天空，然後你笑着説出所有那些經歷過的傷。 ^[1] 

Fun.是一支來自美國紐約的獨立流行樂隊，現任樂隊成員有鍵盤手Andrew Dost，吉他手Jack Antonoff和樂隊主唱Nate Ruess三人。主唱Nate Ruess擅長各種高音，而且該樂隊曲風多變，由復古到小清新，配合各種樂器，着實讓耳朵沉醉。Fun.也摘得第55屆格萊美最佳單曲獎和最佳新人獎。 ^[2] 

I've got enough on my mind

心裏全是滿足

That when she pulls me by the hand

當她温柔地撫摸我的頭

She hasn't much to hold onto

但是這沒有持續多久

She's keeping count on her hands

她默默地細數着

One, two, three days that I've been sleeping on my side

一天又一天 我一直和我同牀共枕

I've finished kissing my death

我親吻了一下過去的我

So now I head back up the steps

所以我站在台階上

Thinking about where I've been

思考着我曾經去過的地方

I mean it's always never like this

我覺得太陽永遠不會像這樣

I wanna feel with the seasons

想觸及着温暖的季節

I guess it makes sense because my life's become as vapid as

覺得這都是有規可循 因為屬於我的夜晚 突然間變得乏味

A night out in Los Angeles

洛杉磯的夜色裏

And I just wanna stay in bed

我只想靠在牀邊

I hold you like I used to

你像我曾經擁有過的那樣

You know that I am home

你知道我的小窩

So darling if you love me

親愛的 如果你還愛着我

Would you let me know?

請讓我明白你的心意

Or - go on, go on, go on

或者讓生活一直繼續

If you were thinking that the worst is yet to come

一切的壞事都在最後

Why am I the one Always packing all my stuff

為什麼每次我總是收拾着爛攤子

For once, for once, for once

一次又一次的

I've got the feeling that I'm right where I belong

我覺得我心有所屬

Why am I the one Always packing all my stuff?

為什麼每次我總是收拾着爛攤子

She got enough on her mind

她心裏的事

But now she feels no sorrow

卻不會讓她悲傷

I let my faith fill the air

思想遊走在空氣中

So now she's rolling down the window

所以她踏上窗户

Never been one to hold on

沒有抓住一個瞬間

But I need a last breath

我還需要最後一口氣

So I ask if she remembers when

問她是否還記得那些時候

She used to come and visit me

她常常來看我

We were fools to think that nothing would go wrong

我們都是傻瓜 認為沒有什麼會一錯再錯

Well - go on, go on, go on

請繼續 請繼續

If you were thinking that the worst is yet to come

一切的壞事都在最後

Why am I the oneAlways packing all my stuff

為什麼每次我總是收拾着爛攤子

For once, for once, for once

一次又一次的

I've got the feeling that I'm right where I belong

我覺得我心有所屬

Why am I the one Always packing all my stuff?

為什麼每次我總是收拾着爛攤子

I think I kinda like it but I might have had too much

我覺得有點喜歡上這種感覺 但已經夠了

And I'll move back down To this western town

我會回到那個小鎮的西部

When they find me out Make no mistake about it

當他們看到我沒有執迷不悟

I'll move back down To this western town

我會回到那個小鎮的西部

When they find me out Make no mistake about it

我會回到那個小鎮的西部

(I'll move back)

(我會回來)

Well - go on, go on, go on

請繼續 請繼續

If you were thinking that the worst is yet to come

一切的壞事都在最後

Why am I the one Always packing all my stuff

為什麼每次我總是收拾着爛攤子

Or - go on, go on, go on

或者 繼續 繼續

If you were thinking that the worst is yet to come

一切的壞事都在最後

Why am I the one Always packing all my stuff

為什麼每次我總是收拾着爛攤子

For once, for once, for once

一次又一次的

I've got the feeling that I'm right where I belong

我覺得我心有所屬

Why am I the one Always packing all my stuff?

為什麼每次我總是收拾着爛攤子

I think I kinda like it but I might have had too much

我覺得有點喜歡上這種感覺 但已經夠了

And I'll move back down

我會回來