-
White Flag
（2003年蒂朵個人單曲）
鎖定
《White Flag》是由英國女歌手蒂朵錄唱的一首歌曲，歌詞、曲譜由蒂朵、洛羅、裏克·諾威編寫
[1]
。該歌曲被收錄在蒂朵的第二張個人專輯《Life for Rent》，後作為推廣專輯的首支單曲，於2003年9月1日通過Arista Nashville發行
[2]
。
- 外文名稱
- White Flag
- 所屬專輯
- Life for Rent
- 歌曲時長
- 04:00
- 發行時間
- 2003年9月1日
- 填 詞
- 蒂朵，洛羅，裏克·諾威
- 譜 曲
- 蒂朵，洛羅，裏克·諾威
White Flag創作背景
《White Flag》是蒂朵為前任男友鮑勃·佩奇所寫的第三首歌曲，但這首歌顯然沒有前兩首的甜蜜，因為該歌曲是蒂朵在和鮑勃·佩奇分手之後創作的
[4]
。在創制《White Flag》的過程中，蒂朵、洛羅、裏克·諾威創作歌詞、編寫曲譜，保羅·赫曼鼓和Grippa分別負責為《White Flag》彈奏原聲吉他以及錄製，並一同協理製作該歌曲，P-Nut負責鼓和歌曲編程
[1]
。
White Flag歌曲歌詞
| 英文 | 中文 |
|---|---|
I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
And when we meet as I'm sure we will
All that was then will be there still
I'll let it pass and hold my tongue
And you will think that I've moved on
Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
| 我知道你認為我不應該再愛你
我肯定你是這樣想的
就算我不説出來
我仍然能感到對你的愛
説不説意義又何在？
我承諾我不會打擾你的生活
也不會想要回到過去
我會繼續走我的路
絕不會舉手投降退縮
在我的門前永遠不會打出白旗
我愛着，而且將永遠愛着
我知道我留下太多混亂
傷痛已在 無法復原
我引發的只有煩擾
我明白，如果你對我不再理會
如果你堅持結束這一切
我想我明白你的心意
我會繼續走我的路
絕不會舉手投降退縮
在我的門前永遠不會打出白旗
我愛着，而且將永遠愛着
我相信我們會再相見
那份愛還會如舊
讓一切過去，我會保持緘默
你會覺得我已經離開
我會繼續走我的路
絕不會舉手投降退縮
在我的門前永遠不會打出白旗
|
White Flag歌曲鑑賞
《White Flag》旋律上的清晰流暢、聲音上的温柔甜美，這都是蒂朵的典型特點，並且歌曲的內容也體現了整個專輯主要表現的內容，那就是透露出來的傷感
[7]
。在《White Flag》中的清新、舒暢、温柔徹骨，都是蒂朵一貫電子融合流行民謠式的典型風格
[5]
，同時也可以感受到蒂朵在感情上所遭受的挫折，是她事業上的成功所不能彌補、也難以令她忘卻的
[7]
。在絃樂、木吉他與電子緩拍節拍的配合下，蒂朵用她特有的迷人音色唱道：“我的門上不會有白旗”，表達着一種韌性和堅強
[8]
。
White Flag歌曲MV
歌曲MV描繪了一對前任男女的故事，女主人公仍然對她的前任餘情未了，並時不時的看着他；當男主人公也看向她的時候，她馬上看向另一邊；他們有無數次可以彼此接近的機會，而兩人即使注意到了也會將這個機會放棄；他們回到各自的房間，女主人公的房間裏掛着一些男主人公的照片；歌曲MV的最後是一個曲折的結尾，鏡頭顯示男主人公坐在牀上，而他背後的牆上掛滿了女主人公的照片。顯然，兩人仍深愛着對方但永遠不會主動示好。整個視頻畫面都在旋轉、搖晃，從未靜止
[9]
。
White Flag獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
| 2004年02月08日 | 美國第46屆格萊美獎 [10] | 最佳流行女聲 | 提名 |
| 2004年02月18日 | 2004年全英音樂獎 [3] | 最佳英國單曲 | 獲獎 |
White Flag重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地區 |
|---|---|---|
| 2005年 | 布里克斯頓學院音樂會 [11] | 英國倫敦 |
- 參考資料
-
- 1. Dido – Life For Rent ．Discogs[引用日期2020-04-02]
- 2. 單曲《White Flag》發行信息 ．蝦米音樂[引用日期2020-04-02]
- 3. 全英音樂獎揭曉 賈斯汀碧昂斯繼續風光 ．新浪網[引用日期2020-04-02]
- 4. 編輯推薦：聆聽英倫玫瑰Dido最温暖單曲（三） ．網易娛樂[引用日期2020-04-02]
- 5. Dido：White flag ．中國日報網[引用日期2020-04-02]
- 6. Dido：White flag（中文歌詞） ．中國日報網[引用日期2020-04-02]
- 7. Dido：《Life for Rent》 ．新浪音樂[引用日期2020-04-02]
- 8. Dido：戀愛和失戀的進行曲 ．網易娛樂[引用日期2020-04-02]
- 9. 歌曲《White Flag》MV ．網易雲音樂[引用日期2020-04-03]
- 10. 46屆格萊美獎熱門實力分析-流行音樂類(組圖) ．新浪網[引用日期2020-04-02]
- 11. 《White Flag（Live at Brixton Academy）》（QQ音樂版/2015年）5分鐘38秒 ．QQ音樂[引用日期2020-04-03]
- 收起
